作者簡介
西本喜美子(NISHIMOTO KIMIKO)生於1928年,年輕時曾開設美容院,甚至擔任過自行車競輪選手。結婚之後以全職主婦身分,撫養三名子女長大。72歲(2000年)時正式進入長子西本和民(攝影師兼藝術總監)於熊本創立的攝影教室「遊美塾」,開始學習攝影,以風趣幽默的自拍作品逐漸受到矚目。83歲(2011年)時,在熊本縣立美術館分館舉辦了人生首場個展。88歲(2016年)出版個人首本攝影集《我不孤單》(ひとりじゃなかよ)。隔年(2017年)於東京舉辦個展,吸引來自17個國家的媒體報導,引發全球關注。2018年開始經營IG,截至2025年6月,粉絲數已超過38萬人。2025年病殁。
譯者簡介
韋杰岱自東吳大學日文系畢業後,進入輔仁大學翻譯學研究所中日筆譯組修讀碩士。現為編輯、譯者。
資料來源:改寫自本書封面裡及博客來網路書店https://www.books.com.tw/products/0011024132?sloc=main
|
閱讀下文後,回答問題。 「遊美塾的老師(我兒子)經常對學生說:『有想法就去做吧!』 他對我也是這樣說的:『年齡根本不是問題,儘管去嘗試吧!』 所以,我一直保持挑戰新事物的態度。反正如果不行,停下來就好了。 老師說,很多人雖然心裡想著:『要不要試試看呢?』但最終還是選擇不做。 其中一個原因是『太麻煩了』。人本來就有惰性,常常還沒開始,便放棄了。 另一個原因是,還沒開始前就想著『可能不會成功吧?』應該是害怕失敗吧。只是,如果什麼都不做,什麼事也不會發生,不是嗎? 凡事先試試看,這樣才能遇見美好的人事物。 我就是最好的例子。原本只是平凡的家庭主婦,自從接觸攝影後,遇見了遊美塾的夥伴,結交了許多朋友。 雖然我的攝影技術並不高明,但大家都覺得作品很有趣,這讓我樂在其中,於是便繼續拍下去。結果,攝影朋友的圈子越來越大,甚至拓展到全國各地。 當然,我也有『覺得麻煩』的時候,畢竟我的腰很痛。 如果沒有腰痛,我還想嘗試更多事情。不過,即使身體有病痛,我還是希望在力所能及的情況下盡量去嘗試。 還有,我從來不想『可能不會成功』。我總是想:『不試試看,怎麼會知道呢?』 所以只要對什麼產生興趣,我就會先去做看看。 試過之後,如果發現不行,我就放棄。 如果成功了,我就會心滿意足地接受結果。而且如果覺得有趣,就會繼續做下去。 我什麼都想嘗試,還想做更多的事。」(節錄自P.142-144) |
短文寫作
有些人不喜歡麻煩或害怕失敗,所以對於陌生的領域不願輕易嘗試。但對作者而言,只要有興趣就會去試試,她會欣然接受成功,失敗也不妨害她對嘗試新事物的興趣。你個人對嘗試新事物抱持著什麼樣的想法呢?是從不輕易嘗試新事物,以策安全?或是願意嘗試新事物,曾得到成功或失敗的經驗?請以個人經驗或所見所聞對嘗試新事物的看法或經驗進行敘寫,其間所產生的感受或想法,以及個人在該經驗或聽聞中所得的體悟。(文長不限)
教學文章由馬公高中 林麗芬老師提供
當垂老耄耋行動不便之時,你想用什麼方式生活呢?
根據統計,本國113年的平均壽命為80.77歲,相較於112年的80.23歲,又增加了0.54年註1。但112年的「0歲健康平均餘命」註2是72.45歲註3。這表示不健康餘命有近8年的時間,失能、臥床、慢性病纏身是此時的常態。這是未來的你能接受的生命品質嗎?如果不是,有什麼方法避開甚至讓銀髮生活更精采?若是此時的你還沒有想法,不妨看看這本西本喜美子女士的自述。不僅可以欣賞精彩的照片,更可以學習如何經營豐富多元的生活。
還沒有翻開內頁,就會被封面那個作泥鰍舞者打扮的可愛阿嬤吸引。掀開扉頁,就是一系列老人家有趣又極富創意的自拍照,不論是在空中飛翔的,被車輾過的,甚至是把自己掛在曬衣架,被誤認是為虐待老人的照片,都是阿嬤自拍再利用電腦軟體修圖後製。這些照片使她聲名大噪,走遍全國參加各種藝術展,甚至讓她可以出書,讓世界認識這位可愛的老人。
看來如此不平凡的老太太,其實和同時代大多數女性有相似的生活軌跡––求學、工作、結婚生子,以全職家庭主婦身分活了大半輩子。但她認為自己有一個非常重要的特質,就是「只要對什麼感興趣,就會去嘗試看看。」年輕時期擔任美容師的她,因為羨慕兩個弟弟自行車競輪選手四處參賽的生活,竟放棄安穩的工作,進入競輪學校就讀,22歲成了女子競輪選手。就因為什麼都敢嘗試,使她過上和當時大多數的年輕女性不同的生活。
結婚之後,喜歡攝影的丈夫會帶她四處旅行、拍照,但彼時的西本女士對攝影並沒有任何興趣。直到她72歲時,兒子在熊本開設攝影教室「遊美塾」,她聽著師生們在家裡就各自的照片想表達的內容盡情討論時,對攝影開始產生興趣,也受到學生們熱烈邀請一起上課。丈夫雖然驚訝又略為不解,卻拿出單眼相機和鏡頭支持她。兩年後,她對用電腦軟體修圖的課程很感興趣,開始學習如何使用電腦軟體,把膠卷相機換成了數位相機。透過學習攝影的經驗,她已經明白:挑戰新事物可以結交超越世代的同好夥伴。
因為年紀和身體的關係,西本女士大多數的攝影作品都是在家裡完成,連青椒、柿子、洋蔥都成了攝影創作的材料。當老師要求學生把自己當成拍攝對象時,她認為大家不會對一個阿嬤的自拍照有興趣,那就來拍一些有趣的吧。她隨心所欲地拍了一些有趣的照片,非常享受搞笑拍照的過程,同學們對她的創意也大為讚賞。因為老師鼓勵大家一起辦攝影展,她的作品得以公開亮相,引發熱烈討論。學習攝影的第10年,她舉辦第一次個展。
丈夫去世之後,拍照更成為她生活不可或缺的一部分,因為經營網路部落格,出版社為她出書,她也學習使用IG,努力跟上時代的腳步。來自各方的邀請,讓她有機會參加各型展覽,雖然腿腳不好,出門得推著助行車,但只要有自己的作品展出,她一定去看看。走遍全國各地,認識非常多的好朋友。
94歲時,創作、看電視或回覆line訊息,就是她的日常。大家都好奇她健康長壽的秘訣,但西本阿嬤認為自己沒做什麼特別的事,只是對有興趣的事情就想要試試看,不怕麻煩不怕失敗,抱著「做做、試試看的心情。」即便受老邁的身軀限制,還是希望在力所能及的情況之下,盡量去嘗試。她認為如果長壽真的有什麼秘訣,也許就是精神奕奕的把心思專注在讓自己覺得幸福的事情吧。
在書中她也說明如何拍攝出這些有趣的照本以及修圖的方式,分享了很多朋友來找他拍照的感受,其中有位退休主播體會到「原來生命還有這樣的可能啊。」對西本阿嬤來說,動腦筋就是很快樂的事,只要還活著,隨時都能開始做自己喜歡的事。
在這本讀來輕鬆的書裡,我們學到了非常重要的生命課題,就是打開自己的視野和心靈,接受所有的可能,才有機會找到投注熱情的事物,遇到更多志同道合的新夥伴。這不是老了以後才要開始的事情,而是一生的課題。這能讓我們不怨艾於生命終將老朽的必然,更不會再以年紀或各種理由自我設限,拒絕接觸新事物。學好這門功課,我們的生命將因此更豐沛,更具想像力。
註1:資料來源 <113年簡易生命表(全國)>,內政部,114.08.23
註2:「0歲健康平均餘命」定義:指一出生嬰兒預期存活壽命中,扣除「住院」、「重大傷病」及「慢性病失能」等預期不健康就診年數。衛生福利部統計處。
註3:<0歲健康平均餘命>,衛生福利部統計處,114.06.05