作者介紹
布萊德.史托伯格(Brad Stulberg)
從事教練、研究、寫作,並就保健及人為表現等課題發表演講。他的教練對象包含運動員、企業主、企業主管,就其表現、績效和福祉提供專業服務。此前,於麥肯錫公司任職顧問,就廣泛議題為全球頂尖企業主管提供諮詢服務。他熱衷於體育及戶外活動,現與妻子、兒子和兩隻貓居於加州奧克蘭。
著有暢銷書《一流的人如何保持顛峰》(天下雜誌)。
史提夫.麥格尼斯(Steve Magness)
擔任全球頂尖長跑選手教練。許多體育選手在他的激勵下前進各式世界錦標賽、奧運選拔賽及正式賽事。史提夫結合科學與實務,廣受注目,是體育創新的領頭人物。他的專業觀點時見於《跑者世界》、《紐約時報》、英國廣播公司報導、《華爾街日報》、ESPN雜誌。2014年出版生涯第一本書《跑步的科學與實務》。現居德州休士頓。
著有暢銷書《一流的人如何保持顛峰》(天下雜誌)。
譯者簡介
謝孟宗
東海外文學士、成大外文碩士。曾獲梁實秋文學獎、台北文學獎等多種創作、翻譯獎項。譯作有《植物比你想的更聰明:植物智能的探索之旅》、《大驅離:揭露二十一世紀全球經濟的殘酷真相》、《偶然的宇宙》、《我所嚮往的生活:亨利.梭羅的公民不服從和他的政治書寫》與《雙人舞:艾倫.萊特曼科學散文選》等。
改寫自〈博客來網路書店〉https://www.books.com.tw/products/0010925689
短文寫作
你也許曾經為了某個目標廢寢忘食、全心投入,感受到熱情帶來的強大動力;也或許你正處於迷惘中,擔心自己對生活缺乏那份追索目標的「燃燒感」。在閱讀完這本書後,相信你對於「熱情」的本質有了更深層的辯證認識—它既是通往卓越傑出的燃料,也可能是灼傷自我的火焰。讀過書中的「熱情悖論」,我們是否能重新檢視自己的生活,學會如何駕馭這股內在力量,而非被其奴役?請採取以下步驟進行觀察與思考,完成一篇 600-800 字的文章:
一、 觀察與取材:
請從書中提到的眾多案例中(例如:寫作的約翰.葛里遜、田徑場上的馬丁尼絲,或是陷入執迷陷阱的霍姆斯等),挑選一個最令你印象深刻的轉折故事;同時,回顧你自身過往的學習、社團或才藝經驗,找出一件你曾投注大量心力、或讓你感到因此產生「不平衡」的具體事件。
二、 主題書寫:
試著模擬本書作者的思辨手法,先簡述該案例或你自身經驗中「熱情」萌發的起點與背景。接著,試著從「執迷熱情」與「和諧熱情」的觀點切入觀察,分析當時推動你(或案例主角)的動力是源於對事物本身的喜愛(內在動機),還是源於對失敗與失去地位的焦慮(外部恐懼)?最重要的是,請分享你如何透過這些觀點產生「跨界聯想」,並思考未來該如何重新定義自己的「自我敘事」,以駕馭熱情,激發出更好的自己。
教學文章由家齊高中 曾安琪老師提供
推薦文
本書針對如何從盲目投入到自覺實踐的深度轉化來駕馭熱情,避免陷入熱情帶來的負面效應,從檢視熱情的雙面刃特性開始,探討熱情的本質究竟是驅動力,還是成癮的變體?在主流價值觀中,「追求熱情」常被視為通往人生卓越的唯一門票。然而,布萊德.史托伯格與史提夫.麥格尼斯在本書中提出了一個冷峻的觀察:推動奧運選手、頂尖企業家攀上巔峰的動力,與導致成癮行為的大腦迴路(如多巴胺系統)極其相似。這意謂著「熱情」本身具有中性且危險的本質。若缺乏自我覺察,熱情極易演變為「執迷熱情」(Obsessive Passion)或「恐懼熱情」(Fear-based Passion)。前者將自我認同與外在成果(名聲、獎牌、業績)高度掛鉤,導致為了贏而不擇手段;後者則源於對失敗或辜負他人期待的恐懼,使人陷入「過度努力」的焦慮循環。
而一流人士與平庸者的差異不在於熱情的強度,而在於「管理熱情」的能力。書中透過超馬選手安.崔森與《惡血》主角伊莉莎白.霍姆斯的強烈對比,揭示了同樣豐沛的能量,若導向「內在動機」,能創造世界紀錄;若導向外在虛榮,則會導致毀滅性的詐欺與墜落。因此,掌握熱情的第一步是嘗試理解並解構它的來源:驅動力是來自於對事物本身的喜愛,還是對「失去地位」的恐懼?唯有辨識出熱情的負面徵兆,我們才能避免在追求卓越的過程中,犧牲掉生活與人格。
接著作者就明確的實踐策略來轉化熱情為可持續的行動,他們提出「槓鈴理論」與「專精心態」作為具體的執行框架。許多人誤以為實踐熱情需要破釜沈舟、拋棄一切,但現實證明這種做法會因經濟壓力或過度焦慮而毀掉初衷。以作家約翰.葛里遜為例,他在成名前維持律師身分,將生活分配在穩定(法律)與風險(寫作)的槓鈴兩端,隨著寫作事業成熟才逐步調整比例。這種「按部就班」的節奏,能為熱情提供必要的安全邊際,避免因生存壓力而使熱情變質為急功近利的「成癮」。
也就是說,要讓熱情長久,必須將焦點從「勝敗結果」轉向「專業精進」(Mastery Mindset),作者更是推薦本書的前作《一流的人如何保持顛峰》,結合其中的持盈保泰建議,能讓熱情持續最大化、負面影響最小化。書中小結,專精心態包含六個核心要素:內在驅動、專注過程、不計較短暫起伏、接納短期失敗、培養耐心以及心在當下。這種心態能有效抵抗職業倦怠,因為當一個人不再被「外在評價」奴役時,他便獲得了真正的行動自由。這不只是管理工作,更是管理內心心理能量。
最後,作者們提示讀者對於重構認同,特別是自我敘事與優雅轉身(退場)的智慧,熱情最致命的陷阱,往往發生在「不得不停止」的時刻。當一名運動員因傷退役,或一名高階主管離開權力核心時,若其自我認同高度與該身分重疊,生活將會跟著徹底崩塌。書末強調,一流的人須具備「自我覺察」與重塑「自我敘事」的能力。作者史提夫分享了自己從天才跑者轉型為教練的心路歷程:他學會不再將自己定義為「跑者」,而是具備「跑者韌性」的人。這種敘事上的微調,能將過去投注的熱情轉化為未來生涯的養分,而非成為無法擺脫糾纏的幻影。
總結來說,駕馭自我並非追求生活各面向的平庸或平衡(Balance),而是接受「不平衡」(Unbalanced)的必然,並在其中建立動態的秩序。當熱情不再是為了證明給誰看,而是為了在專精的過程中體現自我價值時,我們的內心可以依然擁有一種優雅的安定。這種圓滿,才是熱情所能帶給人們最珍貴的獎勵。