每月輕經典
作者簡介
向田邦子MUKODA KUNIKO
一九二九年生於東京市。童年時期隨著父親的職務異動，搬遷各地留學。實踐女子專科學校畢業，曾任職電影雜誌編輯等工作，之後成為廣播、電視劇作家，代表作有《寺內貫太郎一家》、《森繁的高級主管課本》等。因為乳癌病發，開始寫作隨筆散文。作家山本夏彥激賞地表示：「向田邦子猛然乍現，便成了名人。」昭和五十五年（一九八○），以〈花的名字〉、〈水獺〉、〈狗屋〉獲直木獎，值得一提的是，以正在小說雜誌上刊載的短篇小說獲得提名，實屬日本文壇難得一見的特例。昭和五十六年（一九八一）八月，在台灣旅遊途中因空難猝逝。著有《父親的道歉信》、《回憶．撲克牌》、《隔壁女子》、《女兒的道歉信》、《午夜的玫瑰》等書。
向田邦子是日本的重要作家，逝世後大學為她設立研究所、電視台每年為她推出年度大戲、出版社為她設立電視劇本獎。二十餘年後，經典劇本仍一再重拍、相關著作不斷推陳出新，堪稱大和民族的張愛玲。
相關著作：《女人的食指（向田邦子原著39週年上市紀念）》《宛如蛇蠍（向田邦子凝視愛與欲之書．生前最後一年問世作品‧繁體中文版首度登場）》《父親的道歉信（大和民族的張愛玲誕生九十週年紀念版‧傾訴家庭衝突與親子矛盾的回憶之書）》《男時女時》《阿吽》《靈長類人科動物圖鑑》《女兒的道歉信》《隔壁女子》《回憶．撲克牌》《女人的食指》《父親的道歉信》
譯者簡介
王蘊潔
樂在文字中打滾十餘年仍欲罷不能的專職譯者，曾詮釋《魔女宅急便》、《白色巨塔》、《博士熱愛的算式》、《不毛地帶》、《洗錢》等眾多日本重量級作家的作品。
短文寫作
|
向田不直言愛，不直陳遺憾，她給予一個又一個情境，一些相處的對話或片段。散文中、小說中都是如此。 幫助構成這些情境的無所不在的「小事」，充滿魅力：勞作課被踐踏的紙鶴（《女兒的道歉信》）、語氣疏淡的父親的家書（《父親的道歉信》）、裂痕像母親後腳跟的鏡餅（《宛如阿修羅》）、讓筷子休息以便細嘗食物真滋味的筷枕（《午夜的玫瑰》）……枝微末節，向田把注視轉向那個物件，物件就成了人生況味的指涉，有溫暖的氣味。 這是小事的魅力。 如小說家童偉格所述：「所謂『完整』總也是假象，當我們嘗試從她的一個零餘舉措中，歸納完整的她是甚麼，我們很可能是對自己過於輕饒，對他者過於盲目。」不要錯過小事。 這樣的小事可以像「雨水滴落的聲音／輕輕將世界擊碎」（陳雋弘詩句）；可以是一杯沸騰的茶「一個溫暖的夢為何如此狂暴／雪巴茶知道」（鴻鴻詩句）；可以是「擱在懷裡的檸檬啤酒／輻射出與你等量的暈眩」（孫梓評詩句）。 懂得這些小事的同時，你我似瞬間走入充滿音樂的房間，瞬間鬆開了，原本要揮向整個世界的拳頭。 （節錄自林婉瑜〈小事的魅力〉——《宛如阿修羅》推薦序） |
請分項回答下列問題：
問題（一）：請依據上文，說明為何「小事的魅力」究竟為何？文長限80字以內（至多4行）。
問題（二）：在你生活中，是否曾有這樣的一件小事，讓你感受到「小事的魅力」？請根據本文對小事的定義，以「一件小事」為題，根據自己的經驗書寫一篇完整文章，文長限400字以內（至多19行）。
教學文章由景美女中 江家慧老師提供
推薦文
文學藝術究竟是什麼呢？對我來說可能是吸了一口氣、不能憋住，雖非賴以維生，但終歸需要吐出來的，二氧化碳之類的元素吧。向田邦子帶給我的，就是這樣的感受：那種啞然失笑，不可置信、或者胸口抽痛，嗚咽出聲、或者微笑靜默，再惘然闔上的，宛如人生的閱讀歷程。
向田邦子被譽為「大和民族的張愛玲」，她以細緻入微的觀察力、精煉的劇本式語言，將看似平靜的日常剖開，在微小末節中披露人性的虛偽與溫情。
在她所有的作品中，《宛如阿修羅》對女性心理與家庭關係的描寫深刻，廣受大眾喜愛，也因此除了小說形式外，多次以戲劇、電影的面貌呈現在世人眼前。書名提到的「阿修羅」是佛教六道之一，介於天神、人類與鬼畜之間。阿修羅男性脾氣暴躁、好勇鬥狠，因常懷瞋恨心而相貌奇醜；女性則天生麗質、容貌極美，但生性嫉妒。綜言之，阿修羅者，雖無大惡，但皆充滿猜忌、執著，向田邦子挪用此意象以映照人間，自有其用意。
這部小說的起點極其日常，竹澤家的四個女兒，意外發現年逾古稀、平日沉默寡言的父親居然外遇多年，甚至育有私生子。四姊妹對於父親外遇一事，各自有應對的態度，卻都想守護年邁母親的心情與傳統家庭的和諧，周旋此案的過程中，姊妹們也不得不面對自己生活裡千瘡百孔的秘密。
大姊身為插花師，高雅、獨立，喪偶後與有婦之夫暗通款曲，畏懼他人眼光，她曾說「人多少都有些見不得人的事吧！」。二姊是家庭主婦，看似擁有美滿的家庭，但無時無刻不在猜忌自己的丈夫是否出軌。身為圖書館館員的三姊大齡單身，自詡為家中的道德守護者，最終意外對私家偵探有難以壓抑的情慾。小妹擁有自由的靈魂，與年輕的拳擊手同居，卻在面對懷孕、貧窮以及伴侶的精神虐待時，採取隱忍與近乎自虐的執著。這些女性，在人間修羅場中，細密編織愛恨。面對橫生枝節的家庭意外，她們究竟該如何自處？而親情血緣、婚戀情愫，又是如何地撕裂彼此、療癒彼此？
《宛如阿修羅》探討婚姻本質、家庭界線、女性認同，讓讀者看見內心的柔軟、嫉妒、脆弱、壓抑與憤怒，當我們終於理解，這世間的你、我皆為阿修羅，我們也才真正領悟愛的起點與終點。
小說結尾處，一個冬日，父親恆太郎坐家中的檐廊下喝茶，看見身穿和服的三女兒瀧子，像極了她的母親，恆太郎覺得彷彿只要一回頭，就能看見妻子藤的身影：
「恆太郎聽背後傳來年輕夫婦的談笑聲，注視著庭院。不知道是否因為浸淫在往日的幻影中，他的眼眸充滿了哀傷和空虛……」
《宛如阿修羅》重新梳理了我們生命中的理解與誤會，忠誠與背叛，在向田邦子溫柔而辛辣的筆觸下，相信讀者亦能找到最深沉的共鳴與撫慰。
