古典名篇．原文第6段
楚有養狙以為生者，楚人謂之狙公。旦日必部分眾狙於庭，使老狙率以之山中，求草木之實，賦什一以自奉，或不給則加鞭箠焉。群狙皆謂苦之，弗敢違也。一日，有小狙謂眾狙曰：「山之果，公所樹與？」曰：「否也，天生也。」曰：「非公不得而取與？」曰：「否也，皆得而取也。」曰：「然則吾何假於彼而為之役乎？」言未既，眾狙皆寤。其夕，相與伺狙公之寢，破柵毀柙，取其積，相攜而入於林中，不復歸。狙公卒餒而死。
．段落語譯
楚國有位以養獼猴維生的人，當地人稱他為「狙公」。狙公每天早晨必定在庭院中分派任務給猴子們，讓老猴率領眾猴到山中採摘草木的果實，回來後交納十分之一的果實來供養狙公。如果不交，就會被狙公鞭打。眾猴都為此感覺到痛苦、卻始終都不敢違抗。 有一天，有隻小猴對眾猴說：「山中的果樹是狙公栽種的嗎？」眾猴回答說：「當然不是，是自然生長。」小猴又問：「除了狙公外，別人都不能採果子嗎？」眾猴回答說：「不是，大家都可以採摘。」小猴說：「既然是這樣，那麼我們為何必須依靠狙公，而且被他奴役呢？」話還沒說完，眾猴都恍然大悟。當天晚上，眾猴等待狙公睡著之後，就合力破壞柵欄，砸毀牢籠，帶走狙公積存的果實，相互扶持著遁入林中，不再回到狙公身邊。狙公最後也飢餓而死。
．原文第5段
２．狙公
．語譯第5段
２．狙公
．語譯第6段
楚國有位以養獼猴維生的人，當地人稱他為「狙公」。狙公每天早晨必定在庭院中分派任務給猴子們，讓老猴率領眾猴到山中採摘草木的果實，回來後交納十分之一的果實來供養狙公。如果不交，就會被狙公鞭打。眾猴都為此感覺到痛苦、卻始終都不敢違抗。 有一天，有隻小猴對眾猴說：「山中的果樹是狙公栽種的嗎？」眾猴回答說：「當然不是，是自然生長。」小猴又問：「除了狙公外，別人都不能採果子嗎？」眾猴回答說：「不是，大家都可以採摘。」小猴說：「既然是這樣，那麼我們為何必須依靠狙公，而且被他奴役呢？」話還沒說完，眾猴都恍然大悟。當天晚上，眾猴等待狙公睡著之後，就合力破壞柵欄，砸毀牢籠，帶走狙公積存的果實，相互扶持著遁入林中，不再回到狙公身邊。狙公最後也飢餓而死。
