甲

　　轉東行半里，入茅棘中，勁茅高丈餘，兩手排之，側體而入，炎日薄茅上，暑氣蒸鬱，覺悶甚。草下一徑，逶迤僅容蛇伏。顧君濟勝有具，與導人行，輒前；余與從者後，五步之內，已各不相見，慮或相失，各聽呼應聲為近遠。

　　約行二三里，渡兩小溪，皆而涉。復入深林中，林木蓊翳，大小不可辨名；老藤纏結其上，若虯龍環繞，風過葉落，有大如掌者。又有巨木裂土而出，兩葉始蘗，已大十圍，導人謂楠也。楠之始生，已具全體，歲久則堅，終不加大，蓋與竹筍同理。樹上禽聲萬態，耳所創聞，目不得視其狀。涼風襲肌，幾忘炎暑。

　　復越峻坡五六，值大溪，溪廣四五丈，水潺潺巉石間，與石皆作藍靛色，導人謂此水源出硫穴下，是沸泉也；余以一指試之，猶熱甚，扶杖躡巉石渡。更進二三里，林木忽斷，始見前山。又陟一小巔，覺履底漸熱，視草色萎黃無生意；望前山半麓，白氣縷縷，如山雲乍吐，搖曳青嶂間，導人指曰：『是硫穴也』。風至，硫氣甚惡。

　　更進半里，草木不生，地熱如炙；左右兩山多巨石，為硫氣所觸，剝蝕如粉。白氣五十餘道，皆從地底騰激而出，沸珠噴濺，出地尺許。余攬衣即穴旁視之，聞怒雷震蕩地底，而驚濤與沸鼎聲間之；地復岌岌欲動，令人心悸。

乙

　　二百多年前，法國人薩米耶・德梅斯特(Xavier de Maistre, 1763-1852)因為跟人決鬥，被判軟禁家中六星期。無所事事，他決定在家中旅行，房間中的床鋪、鏡子，成為他仔細參詳的景點，他還設定了旅行路線，闖蕩到世上最遙遠的角落，就是他房間的窗邊，遙望眾生，寫成了《我在房間中旅行》一書，成為「旅行日誌」中的奇葩。

　　由於文化與時空的隔閡，這本書不算易讀，但「家中旅行」的心法，值得學習。例如，不要輕視一張床。那時代，家中的床見證一個人的生與死，凝望晨曦灑落的床單，如人世間不住變幻的舞台，一張床「上演有趣的場面、可笑的鬧劇與驚慄的悲劇。床是堆滿花朵的搖藍、是愛的王座、是墓冢。」

　　也不要忽視家中的一塊鏡，凝望一下鏡中人，鏡子真實地反映「鏡中人青春的玫瑰與歲月的皺紋，鏡子不會逢迎，也沒有讒言」；凝望鏡子，作者也想起了人們照鏡的樣子，自憐、自戀，「乃牛頓以來最強大的折射力量」，鏡子反映着歲月的煙塵，比家中任何油畫更要有意思。

　　作者重讀抽屉裏的舊信，回想逝去的舊友；觀賞書架裏的藏書，變身時空旅人，翱翔於古人的幻想世界，思緒飛騰，擺脫囚籠；六星期隔離過去，捨不得旅程結束。

　　瘟疫蔓延時，在家中旅行，安全省錢，還可以流浪幾個月。（改寫自區家麟〈在家中旅行〉）