自學天地
99年指考的文章解讀，讓考生描繪出行吟澤畔的屈原面貌與性格，而白先勇的〈國葬〉一文，紀念了李浩然將軍，也紀念了這個憂患重重的時代！而雲門舞集重新詮釋的〈九歌．國殤〉，則一一向中華民族以身殉道的烈士致敬！
請你任舉古今中外的一位悲劇人物，並簡述他（或她）帶給你的啟示：
99年指考的文章解讀，讓考生描繪出行吟澤畔的屈原面貌與性格，而白先勇的〈國葬〉一文不但紀念了李浩然將軍，也為《臺北人》作結，向這個憂患重重的時代致敬！而雲門舞集重新詮釋的〈九歌．國殤〉，則跳出了屈原歌詠的楚國時空，一一向古往今來，那些以身殉道的烈士致敬。
悲劇英雄或許並不能讓一個政權起死回生，但由於他們的毅力與堅持，使萬里長空有了文化的亮光，更成為家喻戶曉的民族英雄！
請閱讀屈原的國殤，再任舉古今中外的一位悲劇人物，並簡述他（或她）帶給你的啟示：
屈原《九歌．國殤》
操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。旌蔽日兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。
凌余陣兮躐余行，左驂殪兮右刃傷。霾兩輪兮縶四馬，援玉枹兮擊鳴鼓。
天時懟兮威靈怒，嚴殺盡兮棄原野。
出不入兮往不反，平原忽兮路超遠。帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。
誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌。身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄。
譯文：
手拿吳戈啊身穿犀皮甲，戰車交錯啊刀劍相砍殺。旗幟蔽日啊敵人如烏雲，飛箭交墜啊士卒勇爭先。犯我陣地啊踐踏我隊伍，左驂死去啊右驂被刀傷。埋住兩輪啊絆住四匹馬，手拿玉槌啊敲打響戰鼓。天昏地暗啊威嚴神靈怒，殘酷殺盡啊屍首棄原野。
出征不回啊往前不復返，平原迷漫啊路途很遙遠。佩帶長劍啊挾著強弓弩，著身分離啊壯心不改變。實在勇敢啊富有戰鬥力，始終剛強啊沒人能侵犯。身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊為鬼中英雄！
