寫作命題
|
甲文、 「點翠」是一種將翠羽沿延胎底黏貼形成裝飾圖樣的工藝，常見於中國古代器物例如髮飾、衣飾、首飾之中。翠羽裝飾工藝在唐宋稱「鋪翠」，在明清則為「點翠」，均取翠鳥的羽毛為材料。翠鳥主要棲息於四川、兩廣及東南亞地區，早至唐時，翠羽便是地方官員進貢的重要物品之一。翠羽又分為「軟翠」及「硬翠」：「軟翠」是取自翠鳥的頸部細毛，而「硬翠」則取自左右翅膀及尾部羽毛，至多僅28根。唐宋時期，翠羽的計算單位是「合」，一合指的是兩隻翠鳥脊背上的毛量。以此估算，唐代天寶年間安南都護府年供翠羽200合、嶺南道玉山郡（今廣西境內）供翠羽300合，便需捕捉400隻、600隻翠鳥，數量極多。每隻翠鳥顏色不同，健康與病死的翠鳥色澤又不相同，且取羽之後翠鳥必死，因此要找到數量足夠且適當的翠羽實非易事，例如1958年出土的「明萬曆皇帝孝端皇后鳳冠」修復，共需200隻翠鳥的羽毛量，但篩選近100隻才能找到5、6隻合用者，因此點翠歷來不只價格高昂，更因捕殺行為備受爭議。 翠鳥羽毛的顏色複雜性來自於光線，隨著光線的角度不同，翠羽會呈現出不同的虹彩現象，這種細微而靈動的顏色變化是其他材料所無法企及，這也成就點翠的璀燦魅力。清末民間富家也常置辦點翠首飾為嫁妝，作為身份地位的象徵，甚至連所用的翠羽都有等次不同，也有企圖用燒藍、琺瑯等取代點翠的做法相繼出現，但由於點翠可以在不同光線下，煥發出湖色、深藏青等多種迷人色澤，因此地位無法動搖。直到西風東漸帶動審美變化，加上濫捕使翠羽稀絕，中國最後一座點翠工廠在1933年宣布關閉後，點翠工藝也就此絕響。（本文改寫自李思潔〈雲鬢花顏點翠藍──芝加哥藝術博物館「來自中國的點翠頭飾」〉 |
|
乙文、 皇女承慶公主嘗衣鋪翠襦入宫，上謂主曰：「汝當以此與我，自今勿復為此飾。」主笑曰：「此所用翠羽幾何！」上曰：「不然。主家服此，宮闈戚里必相效。京城翠羽價高，小民逐利，展轉販易，傷生浸廣，寔汝之由」主慚謝。（節錄自陳均《九朝編年備要》）
註1：上，此為北宋太宗 註2：戚里，帝王外戚所居之所 註3：浸，逐漸 |
閱讀上文，回答下列問題
問題一、請依據甲文所述，分析乙文中宋太宗對女兒「禁鋪翠」的原因，文長200以內。（占6分）
問題二、近年來，隨著觀念與使用習慣的改變，加上價格、便捷與環保等因素，許多傳統工藝逐漸退出人們的視線，例如：系統櫃取代細膩的雕刻家具、輕便服飾取代繁複的刺繡繻裳、塑膠耐用扇子取代絲綢團扇、薄如蟬翼的塑膠袋取代竹編器物…等。傳統工藝是有歷史的文化，也是有生命的歷史，然而，當新世代新觀念席捲而來，傳統工藝要如何面對改變的浪潮？未來又該何去何從？請以「舊傳統新未來」為題，參考上文脈絡，根據你的日常觀察，論述你對於傳統工藝未來走向的看法，文長限500字內。（占19分）
【測驗目標】知性的統整判斷能力
【命題用意】
「點翠」是爭議性很大的傳統工藝，翠鳥的羽色之美，加以掐絲工藝的整合，成為中國古代豪奢的飾品，其貴重不亞於現代的鑽石、白金。然而，點翠工藝美麗的背後，是無數生靈的犧牲。隨著工商業社會發展，社會與生活型態改變，許多傳統工藝因各種考量逐漸淡出人們的視線，雖然可以降低甚至排除爭議性，但千百年來工藝文化的傳承就此中斷，卻令人失落。如何只保有工藝的技術與美好，而不涉及爭議？從舊事物中找出新的一條出路，這會是新時代需要思考的問題。本題希望學生在書寫時，能思考新舊事物之間的平衡，保留歷史文化的美，又能兼顧新時代的思維與需求。
【評分原則】
問題一、請依據甲文所述，分析乙文中宋太宗對女兒「禁鋪翠」的原因。
|
問題一作答情形 |
等第 |
分數 |
|
完整提取出甲文「翠羽難得」「對翠鳥生存的傷害」的論點，說明乙文公主鋪翠「帶動風氣」、「影響民生經濟」。層次分明，精準暢達。 |
A |
5-6 |
|
提及甲文「翠羽難得」或「對翠鳥生存的傷害」的論點，簡要說明乙文公主鋪翠「帶動風氣」或「影響民生經濟」。雖有層次，但答案有缺且統整分析的部分較弱。 |
B |
3-4 |
|
僅寫出乙文「翠羽傷生」而未擷取甲文的論點，缺乏完整的分析。 |
C |
1-2 |
|
空白卷，或文不對題，或僅抄錄題幹。 |
0 |
0 |
參考答案：
根據甲文所述，翠羽顏色要鮮亮就必須活取鳥羽，加上每隻翠鳥顏色不同且活取羽毛後便死亡，能夠取下的羽毛有限，所以此工藝對於翠鳥的生存有很大的傷害。承慶公主身為皇室成員，穿著翠羽裝飾的衣服能夠顯示地位，但「上有所好下必從之」，這樣的穿著會帶動仿效風潮，進而影響翠羽價格，致使百姓爭相捕殺翠鳥取羽，不僅迫害翠鳥生命，同時也對民生造成傷害。北宋局勢方定，皇室實不宜作此示範，所以宋太宗禁鋪翠。（190字）
問題二、請以「舊傳統新未來」為題，參考上文脈絡，根據你的日常觀察，論述你對於傳統工藝未來走向的看法。
|
問題二作答情形 |
等第 |
級分 |
分數 |
|
具體說明傳統工藝項目類型及其困境與優勢，舉出實例說明新的思考面向與解決方案。文章結構完整，分段明確，論述周延，層次井然。 |
A |
A+ |
17-19 |
|
具體說明傳統工藝的類型及其困境與優勢，但論述較片面；舉出實例說明思考面向與解決方案。文章結構堪稱完整，分段明確，論述清晰，條理分明，文辭暢達。 |
A |
14-16 |
|
|
能說明傳統工藝的困境或優勢，提出新的思考面向與解決方案，但例證較單薄、改善之道較為籠統。論述合理，結構完整，文辭得宜，但不夠聚焦。 |
B |
B+ |
10-13 |
|
僅簡要說明傳統工藝的困境，說明新的解決方案，但例證較單薄。論述簡要，文辭尚稱平順，但缺乏重點不夠聚焦。 |
B |
7-9 |
|
|
僅說明傳統工藝的困境，對於新的解決方案缺乏具體描述，未舉例為證。論述空泛，結構鬆散，文辭欠通順。 |
C |
C+ |
4-6 |
|
通篇泛論傳統工藝的困境，又未提出新的可能性。論述雜亂，內容空洞，文句不通。 |
C |
1-3 |
|
|
空白卷，或文不對題，或僅抄錄題幹。 |
0 |
0 |
0 |
※特殊評分原則
【學生佳作】
佳作1
北一女中 黃Ｏ蓉
問題一、
宋太宗之所以要禁止女兒穿鋪翠衣裳，在於不想讓宮闈戚里效仿。一旦公主帶動這種華麗的穿衣風氣，擴及外戚，乃至百姓，只會造成眾人爭相模仿，帶來社會問題：一是市場競爭導致的哄抬價格、小民逐利、市場混亂；再者是全國上下若興起這種浮華風氣，人民為捕鳥羽而不事生產，且濫捕破壞平衡，終至國力漸衰。因此，宋太宗才對女兒「禁鋪翠」。
問題二、
舊傳統新未來
時間的齒輪不停地轉動著，我們隨著時光向前走的同時，好像漸漸遺忘了過去手工製的精美家具、一針一線縫出的美麗衣裳等這些曾興榮發展的手工藝品。取而代之的，是科技方法製得的產品。
傳統工藝逐漸式微的今日，我覺得傳統產業需保持兩個心態：保存與創新。保存這些傳統手工藝品，不僅保留我們的文化資產，也保留了這項工藝發展過程的歷史痕跡。以鶯歌老街的陶藝為例，面對新時代的浪潮，他們並沒有消聲匿跡，相反地，他們正是利用傳統工藝獨有的手作特色、文化底蘊，並結合當地的文物特色、發展背景，形成保有傳統手工藝品的特色老街，在帶動當地觀光的同時，也把這獨特的文化傳承下去。
至於要如何創新？我覺得傳統產業可以利用自身優勢，像是：細心、巧手、專注度等，培養新技能，並加入新產業的行列，就可以較好的度過轉型期的失業危機。同時，這樣從傳統產業轉型至現代產業的人們，除了有本身手工藝上的優勢，他們相較其他人而言，也更具有創意性、創造力、觀察力等，這些都能成為創新、轉型時的有利條件。
總結來說，我認為舊產業的新未來，不外乎保存與創新。只要保持著那種匠人精神，必可在這新浪潮的世代下，找到屬於自己的出路。
【評語】本文層次分明，脈絡清楚，論述完整而精確，甚佳。
佳作2
北一女中 李Ｏ瑄
舊傳統新未來
新科技的浪潮來得又急又猛，方便實用的特性也使得它們廣泛被現代人使用。在這樣的趨勢下，傳統工藝若不盡快做出改變，便注定以遭到取代而逐漸消失作結。那傳統工藝該如何對抗新科技呢？我認為轉型是必經的過程。
想讓人們了解現今社會不再普遍使用的東西，大家最先想到的方法便是融入觀光及文創產業來推廣：在古蹟導覽中加入傳統工藝介紹、舉辦當地特色的工藝品展示與製作活動等等，讓民眾從輕鬆有趣的遊覽中學習工藝歷史、體驗傳統文化。我有許多關於傳統工藝的知識來自這類活動，學習的過程十分有趣，讓我願意去了解傳統工藝的發展沿革。
但如果只是這樣，傳統工藝就只是一段歷史，而非一項技術，必須將它融入現代生活，才算成功在新時代中存活下來。除了結合文創產業，也在商品中加入古代元素，走復古風；也可以把傳統工藝應用於現代科技中，例如許多現代建築仍採用榫卯、斗拱結構增加堅固程度與美感，又如居家燈飾加上傳統剪紙工藝，不僅華麗，還能發揮控制室內亮度的作用。
傳統工藝是一門美麗而脆弱的技藝，想要讓它繼續發光發熱，就要與時俱進，並結合新科技及生活所需，讓舊文化在新時代中仍能熠熠生輝。
【評語】文辭精練、結構層次分明。成熟度高，是為佳作。
佳作3
北一女中 丁Ｏ禾
舊傳統新未來
細膩的筆觸在紙傘上留下朵朵油桐、青色的牡丹染上白色的瓷器、一股一股黑、紅、白、藍的帶子穿戴在部落勇士的身上。而後，塑膠傘取代了油紙傘、青花瓷不再是潮流、勇士身上的服飾也換成了印花T恤。在現代人要求的便利性與輕便性之下，繁複的傳統工藝要傳承，必然要找到屬於他們的「路」。
以油紙傘為例，在台灣以此最富盛名的便是美濃。紙傘隨著時代演進，早已被方便攜帶又可折疊的塑膠傘取代。但工藝師傅們並沒有放棄，靠著「自己動手做紙傘」的體驗活動吸引觀光客，更以文化村的形式保留紙傘的歷史，不僅讓更多人認識紙傘的美與文化，也讓傳統工藝得以存活
除了觀光，傳統工藝的新生也可以建立在創新與結合之上。運用社群媒體的影響力，推廣傳統藝術的文化，結合美感與功能，以傳統元素設計出吸引又不失優雅的生活用品。例如以青花瓷花紋和配色加入當紅卡通人物的造型圖案，在衣服、手機殼上面呈現，既保有傳統的韻味，又能讓藝術融入日常，不再只是積灰的擺飾。
不管是以觀光還是創新，只要有創意和愛，將傳統嵌入生活與潮流，傳統工藝就得以留存，也將為當地帶來更多商機與旅客，傳統與新世代，一定能攜手合作出更精彩的樣貌。
【評語】段落層次分明，內容具體完整，例子切合題旨，唯結尾可再加強。堪稱佳作。
