第三個晚上，哈利已是輕車熟路。啊，他的爸媽又在那裡對他微笑，爺爺也在愉快地點頭。哈利一屁股坐在鏡子前的地板上，他要整晚待在這裡，和家人在一起，什麼也不能阻攔他！

　　「你又來了，哈利？」

　　他朝身後看去，坐在牆邊一張桌子上的，正是阿不思．鄧不利多。「我——我沒有看見你，先生。」

　　鄧不利多從桌子上滑下來，和哈利一起坐到地上，「你和之前的千百個人一樣，已經發現了意若思鏡的樂趣。」

　　「讓我解釋一下吧。世界上最幸福的人可以把意若思鏡當成普通的鏡子使用，也就是說，他在鏡子裡看見的就是他自己的模樣。明白點什麼了嗎？」

　　哈利在思考。然後他慢慢地說：「鏡子使我們看到我們想要的東西……不管我們想要什麼……」

　　「也對，也不對，」鄧不利多輕輕地說道，「它使我們看到的只是我們內心深處最迫切、最強烈的渴望。你從未見過你的家人，所以就看見他們站在你的周圍。榮恩．衛斯理一直在他的幾個哥哥面前相形見絀，所以他看見自己獨自站著，是他們中間最出色的。然而，這面鏡子既不能教給我們知識，也不能告訴我們實情。人們在它面前虛度時日，為他們所看見的東西而痴迷，甚至被逼得發瘋，因為他們不知道鏡子裡的一切是否真實，是否可能實現。

　　明天鏡子就要搬到一個新的地方了，哈利，請你不要再去找它了。沉湎於虛幻的夢想，而忘記現實的生活，這是毫無益處的，千萬記住。」

(改寫自J.K羅琳《哈利波特第一集．神祕的魔法石》)

註:

1.哈利．波特：書中的主要角色，襁褓時因反派角色「佛地魔」的攻擊，父母為保護他而死，佛地魔也因咒術反彈而消失，哈利自此成為魔法世界的傳奇人物。現為魔法學校「霍格華茲」一年級學生。

2.榮恩．衛斯理：重要角色，出身古老巫師家族，上有五位傑出的哥哥，是家族最小的兒子，也是哈利的同窗好友。

3.阿不思．鄧不利多：魔法世界強大的巫師之一，時任霍格華茲校長，曾教導過哈利的父母以及佛地魔等人，是哈利的學業與人生導師。

4.意若思鏡：哈利於霍格華茲的一間廢棄教室裡發現的神秘鏡子。