內容

對大多數作家來說，儘管每個人都對寫作有所期許，卻不一定知道自己與整個文學環境及傳統的關係。他們可能終其一生也不清楚自己的定位在哪，要不就是對自己的身分抱持過於謙卑或過於浪漫的評價與野心。當然，這種懵懂對作家而言是幸福的。不給自己壓力，或給自己不切實際的壓力，對創作未嘗不是件好事，至少「現實」不會那麼直接且強烈地造成他們的焦慮。

    　移居美國的華人作家哈金就沒有這樣的福氣。沒有中文創作經驗，一開始就決定摒棄母語以移居地語言書寫的他，很早便意識到自己之所以用英語寫作，乃是為了「生存」。這個生存當然不是指經濟層面的，他在成名之前就已找到固定教職工作，不需要以販賣自己的英語作品謀生。哈金的這個生存可說是出於無奈，也可說是充滿雄心壯志的。 （詳情請見中國時報2010-3-14）

http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,11051303x112010031400058,00.html

相關連結