皇冠出版社副社長平雲說,近來與國外洽談電子書版權,對方都稱「你們太急了。」像J.K羅琳連《哈利波特》英文電子書都還沒授權,遑論中文電子版權,目前亞馬遜網站上銷售的電子書也以非文學居多,可見市場尚未成熟。
他認為,等現有的閱讀器、電子書平台歷經一波市場淘汰後,局勢會更明確。但他感到悲觀的是,有些歐美出版社有意壟斷電子書版權,不授權給
翻譯紙本書的各地出版社。「這樣一來,我們就變成幫忙翻譯的代工而已。所以掌握原創內容是電子書時代的關鍵,這也是盛大文學為什麼要創辦創作網站、吸收原創作者的原因。」