內容

文／孫瑋芒(作家) 2002.06.23

【希臘】 
．荷馬：《奧德賽》（貓頭鷹） 
．索福克里斯：《伊底帕斯王》（《希臘悲劇》，書林） 
．尤里庇狄思：《米蒂亞》（《希臘悲劇》，書林） 
．卡山扎基：《希臘左巴》（桂冠）

【義大利】 
．維吉爾：《伊尼亞斯逃亡記》（聯經） 
．奧維德：《變形記》 
．但丁：《神曲的故事：地獄篇、天堂篇、淨界篇》》(志文) 
．薄伽丘：《十日談》（桂冠） 
．萊奧帕爾迪：《詩集》 
．史維渥：《季諾的告白》（先覺） 
．莫蘭黛：《歷史》

【英國】 
．喬叟：《坎特伯利故事集》（貓頭鷹） 
．莎士比亞：《哈姆雷特》、《李爾王》、《奧賽羅》（以上三書收入貓頭鷹：《莎士比亞四大悲劇》） 
．珍．奧斯汀：《傲慢與偏見》（林鬱） 
．艾蜜莉．勃朗特：《咆哮山莊》（林鬱） 
．喬治．艾略特：《米德．馬奇》 
．狄更斯：《遠大前程》 
．康拉德：《諾斯特羅摩》 
．勞倫斯：《兒子與情人》（貓頭鷹） 
．歐威爾：《一九八四》（桂冠） 
．吳爾芙：《戴洛維夫人》、《航向燈塔》（志文） 
．多麗斯．萊莘：《金色筆記》（時報文化） 
．魯西迪（印度／英國）：《午夜之子》

【愛爾蘭】 
．史威夫特：《格列佛遊記》（角色） 
．斯特恩：《商第傳》 
．喬伊斯：《尤利西斯》(上)、《尤利西斯》(下)（貓頭鷹） 
．貝克特：小說三部曲《馬洛伊》、《馬洛納正在死去》、《無名的人》

【法國】 
．拉伯雷：《巨人傳》（志文） 
．蒙田：《隨筆集》（商務） 
．狄德羅：《宿命論者雅克和他的主人》（皇冠） 
．史湯達爾：《紅與黑》（林鬱） 
．巴爾扎克：《高老頭》（林鬱） 
．福樓拜：《包法利夫人》（林鬱）、《情感教育》 
．普魯斯特：《追憶似水年華》（聯經） 
．塞利納：《茫茫黑夜漫遊》（林鬱） 
．卡繆：《異鄉人》（《局外人》，林鬱） 
．策蘭（羅馬尼亞／法國）：《詩集》 
．尤瑟娜：《哈德里安回憶錄》

【德國】 
．歌德：《浮士德》（貓頭鷹） 
．德布林：《柏林亞歷山大廣場》 
．湯瑪斯曼：《布登布魯克家族》、《魔山》（上）、《魔山》（下）（桂冠） 
．葛拉斯：《錫鼓》（上）、《錫鼓》（下）（貓頭鷹）

【奧地利】 
．穆齊爾：《沒有個性的人》 
．卡夫卡：《故事全集》（《卡夫卡短篇傑作選》，志文）、《審判》（桂冠）、《城堡》（志文） 

【丹麥】 
．安徒生：《安徒生童話故事集》（遠流） 

【挪威】 
．哈姆生：《餓》 
．易卜生：《玩偶之家》（書林） 

【瑞典】 
．林德哥倫：《長襪皮皮》 

【冰島】
．《尼亞力薩迦》 
．拉克斯內斯：《獨立之子》 

【俄羅斯】 
．果戈里：《死靈魂》（桂冠） 
．杜斯妥也夫斯基：《罪與罰》（桂冠）、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟（上）》、《卡拉馬佐夫兄弟（下） 》（貓頭鷹） 
．托爾斯泰：《戰爭與和平》、《安娜．卡列尼娜》、《伊凡．伊里奇之死及其他故事》（以上三本收入木馬文化：《托爾斯泰小說全集》） 
．契訶夫：《故事選集》（桂冠） 

【西班牙】 
．塞萬提斯：《唐吉訶德》（《堂吉訶德》，聯經） 
．羅卡：《吉普賽敘事曲》 

【葡萄牙】 
．佩索阿：《惶然錄》（時報） 
．薩拉馬戈：《盲》

【美國】 
．愛倫坡：《故事全集》（惠特曼：《草葉集》（志文） 
．梅爾維爾：《白鯨記》（志文、桂冠） 
．馬克吐溫：《頑童流浪記》（小知堂） 
．福克納：《押沙龍，押沙龍》、《聲音與憤怒》（桂冠） 
．海明威：《老人與海》（林鬱） 
．納波科夫（俄羅斯／美國）：《洛麗塔》（林鬱） 
．艾利森：《隱形人》 
．莫里森：《摯愛》 

【拉丁美洲地區】 
．吉馬朗埃斯．羅薩（巴西）：《廣闊的腹地：條條小路》 
．魯爾福（墨西哥）：《佩德羅．巴拉莫》 
．波赫士（阿根廷）：《虛構集》（《波赫士全集》，商務） 
．馬奎斯（哥倫比亞）：《百年孤寂》（遠景）、《愛在瘟疫蔓延時》（允晨文化） 

【非洲地區】 
．馬富茲（埃及）：《街魂》（上）、《街魂》（下）（桂冠） 
．薩利赫（蘇丹）：《北遷季節》 
．阿契貝（奈及利亞）：《生命中不可承受之重》（新雨） 

【亞洲地區】 
．《吉爾伽美什史詩》（美索不達米亞） 
．《約伯記》（以色列）(收錄於《聖經》中，國際聖經出版) 
．薩迪（伊朗）：《果園》 
．魯米（伊朗）：《瑪斯拿維》（或譯《敘事詩》） 
．《摩訶婆羅多》（印度）
．瓦爾米奎（或譯「蟻垤仙人」，印度）：《羅摩衍那》
．迦梨陀娑（印度）：《沙恭達羅》 
．《一千零一夜》（印度／伊朗／伊拉克／埃及）（遠流） 
．魯迅（中國）：《狂人日記及其他故事》（《魯迅小說集》，洪範） 
．紫氏部（日本）：《源氏物語》（上）、《源氏物語》（中）、《源氏物語》（下）（木馬文化） 
．川端康成（日本）：《山之音》（桂冠） 
（原刊2002年6月19日《中國時報．人間副刊》

（詳情請見博客來網路書店）

http://www.books.com.tw/editorial/onlinepublish/bp012002062301.htm

相關連結