內容

《2009台灣詩選》／二魚文化書影
1詩與歌詞之辨

去年詩人節，《2008台灣詩選》發表會上，文建會主委黃碧端應邀致詞，

提到傳播廣遠的歌詞有沒有可選入詩選者？黃碧端是文學教授、創作名家

，她的話我一直放心上。2009年也確實想選一兩首歌詞作代表，實踐這一

華采綢繆的呼籲，一如2003年春天我在聽過胡德夫首唱〈太平洋的風〉，

即請他將歌詞交《聯合副刊》發表：

吹落所有斑斑的帝國旗幟／吹生著我們的檳榔樹葉／飄逸著芬芳的玉蘭花

香，吹進／我們的村莊，開啟我最愛的窗口！／喔！當太平洋的風徐徐吹

來——／吹過真正的太平世界。／最早感覺的世界。／最早的一片感覺。

太平洋的風是化育島嶼田野的氣息。化育百姓的氣息正是千古以來民間傳

唱的詩。胡德夫的創作歌詞果然選入那一年由向陽主編的台灣詩選。

近幾年最受注目的歌詞創作者，當屬方文山。我時常會收到學生的詢問，

要我比較詩與歌詞。我只能說這是兩種不同的文類，就像有的小說可以改

編成電影腳本，有的詩可以編成歌曲來唱，但我們不能將小說與電影、詩

與歌詞並比。有的詩適合譜曲，有的不適合。雖然詩也要求聲律，但其節

奏不必是歌的節奏，它主要是閱讀文本，咀嚼、回味，涵泳在意象所構成

的想像世界。讀者對詩的識照感應，不僅因句式長短交錯、聲音複沓有致

，還在於意象所創生的意境、心靈視野之展現。（詳情請見聯合報2010.05.15╱陳義芝）

相關連結