內容

書人物－大陸「丹˙布朗」馬鳴謙
    * 2010-08-22
    * 中國時報
    * 林欣誼
    　今年初，一位前所未聞的作家馬鳴謙，在大陸推出一部以佛教為題材的懸疑小說《隱僧》（漫遊者），一連串神祕信件、墜機、謀殺與文物走私集團等陰謀，帶出早期佛教教義的爭辯與真相。大量的宗教考據、虛實難辨的歷史、離奇的失蹤與死亡、男女主角似有若無的愛情及全球跑的戲碼，加上學者一步步破解謎團，讓人聯想到丹.布朗的懸疑代表作《達文西密碼》，書中深刻的佛教教義闡述，尤令人嘆為觀止。

    　不過在小說背後，讀者們更大的疑問是：「馬鳴謙是誰？」《隱僧》8月在台出版，目前定居蘇州的馬鳴謙接受電話採訪時，沉穩地說：「不要把我當成傳奇作家，我37歲決定放棄一切來寫作，是人生半途做出的重要選擇。這是我熱愛的事，我只想全力以赴做好。」

    　〉〉40歲以《隱僧》驚艷文壇

    　馬鳴謙本名馬勇斌，1970年生於蘇州。他直到不惑之年才以30萬字的處女作《隱僧》驚豔文壇，但書中純熟的文筆，流露出他「練筆」多年的成果。他從小熱愛閱讀、寫作，但繞了人生一大圈，開過書店、酒吧和茶館，任職過記者、編輯及資訊管理、行銷顧問等工作後，才終於走上「作家」一途，而且一旦決定，他馬上擬定了一份清晰完整的寫作藍圖。

    　馬鳴謙表示，《隱僧》是他所構思的「佛教系列」三部曲之一，接著他將陸續完成以禪宗源流為主題的第二部，以及追尋西域佛教歷史的第三部。他坦言《隱僧》選擇通俗小說的寫法，是「不得不然」的決策。為了提高讀者接受度，他甚至以英國小說家格雷安.葛林早年也寫過間諜小說的例子來「自勉」，而他最終理想的寫作目標仍是嚴肅文學。因此三部曲後，他預計推出兩部長篇小說、兩部短篇小說集，並整理過去詩作的選集等等。

    　成長於改革開放的年代，馬鳴謙說他學生時期受到中、西方文化的洗禮。小學第一天老師在黑板上寫了李白的「床前明月光……」，讓他從此著迷於古典文學。考大學時，他一心想上北大，卻因為對當年的作文題〈習慣〉毫無感覺而自動放棄，留在蘇州職業大學就讀行政管理。自稱與同學往來不多的他，大學時總「一個人爬山，躺在山坡上吹風曬太陽，或在一棵大樹下連著三天看《源氏物語》。」

    　畢業後，馬鳴謙告別了純淨美好的閱讀年代，每日為生計奔忙，將近10年時間「落入凡塵」，直到3年前他在朋友提醒下頓悟：「如果在死前那一刻，我發現想做的事卻沒去做，一定會遺憾。」於是，他不顧家人反對，毅然結束所有工作，閉門在家寫作、翻譯。至於第一部作品選擇佛教題材，則非偶然。

    　〉〉用小說探索佛陀本來面目

    　馬鳴謙的老家在寒山寺旁，他幼時便懵懂愛上寒山詩集中那些充滿禪意的詩句。十餘年前，他開始閱讀佛經和佛教書籍，但當時茫然未懂，有意識地去找書看、求解，對佛教展開研究，是3年前寫《隱僧》時。他說，自己以「佛陀信仰者」而非「佛教徒」的身分，開始研讀佛教相關書籍，當時啟發他最大的，一是髻智比丘（Bhikkhu Nanamoli）所寫的佛陀傳記《親近釋迦牟尼──從巴厘藏經看佛陀的一生》；二則是中國學者季羨林的《佛教十五題》。

    　季羨林的論文，將他帶進學界對佛教本來真諦的懸疑：「我們今日所見即是歷史的真相麼？原始佛教的面貌、佛陀傳法的本來面目究竟如何？」接著，他又從歐美延伸到日本的佛學研究，探索佛教傳播、演變的過程，同時，用一部類型小說來描寫這些佛教學術辨析的念頭，也於焉產生。

    　馬鳴謙說話帶著溫和沉思的語調，卻不諱言自己「做起事來很瘋狂」，如寫作《隱僧》時投注的心力，不亞於寫一部歷史論文。在短短兩年多內，他投入佛教思想史研究、寫作，並翻譯英國詩人奧登（Wystan Hugh Auden）的作品，同時探求古典與西方傳統，這種驚人的效率和用功，證明了他的決心。

    　〉〉文學與宗教精神不衝突

    　在《隱僧》中，一段彷彿密語般的句子反覆出現：「無論我要尋找的是什麼，事實的本來才是我立身的根本」。馬鳴謙說，這也是他寫作本書的精神動力。「佛教創立兩千多年來，雖然歷經磨難艱險，但人們探尋精神覺悟之路的歷程從未中斷。《隱僧》試圖尋回一種已然失落的信念：求真的信念，破解執迷和貪念的信念。」

    　對崇仰佛陀智慧的他來說，文學與宗教精神並不衝突，「因為文學的魅力，就在於讓我們超脫出日常生活，有更高的精神目標，若缺少了精神層面，活在世俗中的人，畢竟只是軀殼。」比起學術，馬鳴謙認為文學提供了更多可能性，更能直接通達精神性的核心。

    　不過，《隱僧》在大陸出版後，反應不如預期，馬鳴謙認為主要是大陸對佛教思想史陌生，學界研究也不如日本熱絡。但他泰然地說，在此年紀「轉行」寫作，是人生意外的餽贈，也是個恰好的時機。因為此時他可以先把人生問題想清楚，再坐下來平靜地寫，不為功利，只希望寫作能量持續、深入，並找到「有心」的讀者，「不一定對佛教感興趣，但對深層的事物具有思考動力。」