內容

布魯克林有棵樹／生命的充實自在，在於懂得愛你生活中的一切悲歡
2010/08/19
【聯合新聞網／文、圖節錄自如果出版《布魯克林有棵樹》】

書名：布魯克林有棵樹
作者：貝蒂．史密斯
譯者：方柏林
出版社：如果出版社
出版日期：2010年07月29日
內容介紹：

紐約的布魯克林有一種樹，有人稱它為天堂樹，

是唯一一種能在水泥叢林成長的大樹，

不論種子落在何處，它都能向著天空，努力生長。

這種樹的習性，就像在底層打拼的窮人，

11歲小女孩法蘭西家的院子就有一棵天堂樹。

法蘭西的每個星期六是從去垃圾回收站開始的，

接著，去採買全家要吃的過期麵包，

手頭稍微寬裕時還可以花五分錢買塊發霉的餡餅。

下午，法蘭西會去圖書館借上兩本書，

回到家後，她會在消防梯墊上枕頭、在破碗倒上涼水，倚著樹影獨自閱讀。

透過天堂樹的葉隙，法蘭西可以將周遭鄰居的生活盡收眼底，

這棵樹，讓11歲的她覺得自己就像住在樹上一樣！

法蘭西發誓長大後一定要努力工作，好好存錢，將喜歡的書全都買下。

透過閱讀，法蘭西擁有想像力、握有對未來的希望，

在她的眼中布魯克林的貧窮和黑暗就像在夢裡一樣，

身邊的家人也都有著各自精彩的人生故事──

阿姨西西，結過三次婚，生過十個小孩都夭折，每一位情人都被她叫做約翰、

外祖母瑪麗，雖然是文盲，卻記得一千多個故事和傳說、

外祖父羅姆內心充滿仇恨，常說＂我就是魔鬼本人＂、

費里曼姨爹在家裡唯一的話題就是他的馬「鼓手」今天又是如何捉弄他……

雖然，法蘭西有一顆鮮活的心靈，生活在布魯克林畢竟是艱辛的，

母親美麗嬌小有鋼鐵般的意志，但卻偏愛她的弟弟，

父親溫暖迷人，卻沒有固定工作，沈迷於酒精中。

小孩子撿破爛賺取微薄的幾分錢，只能一半自己花掉，

一半帶回家給勉強付得起房租和只買得起過期麵包的父母。

法蘭西的母親希望靠教育讓自己的孩子脫離底層，

然而，生活裡的遽變與困頓讓一切變得遙不可及，

面對坎坷的人生，法蘭西如同院子裡的天堂樹般堅韌，

始終保持著尊嚴和信念，夢想著一個和過去和現在不同的未來，

最終，人生的另一扇大門為她打開！（詳情請見聯合新聞網2010/08/19）
http://mag.udn.com/mag/reading/storypage.jsp?f_MAIN_ID=388&f_SUB_ID=3810&f_ART_ID=265073

相關連結