內容

童女的路途－－張愛玲《雷峰塔》與《易經》
這難堪的華袍長滿了蚤子，張愛玲第一次近距離檢視自己的生命傷痕，在自己憧憬的西方世界自我監禁了四十年……她聚精會神反覆改寫那沒人要看的童年……
恐怖的瘋狂監獄
2010年看《雷峰塔》與《易經》這兩本「張愛玲前傳」，一股寒意簡直鑽到骨髓裡。這書中文譯筆流暢，沒有原先李黎〈坍倒在翻譯中的雷峰塔〉的問題，倒是書裡揭露的家族祕辛令人吃驚。如果此書屬實，舅舅和母親無血緣關係，是抱來狸貓換太子的（這點《小團圓》說了），弟弟也不是她的親弟弟（那個可疑的教唱歌的義大利人……），母親和姑姑在錢方面頗有嫌隙，姑姑甚且和表姪（明表哥）亂倫，有不可告人的關係。在這一大家子的混沌關係中，張愛玲像是逃出了瘋狂監獄，精神卻停滯在孩童狀態。她幽閉繭居，聚精會神玩著骨牌遊戲，一遍又一遍的推倒長城，然後重建。鬼打牆一般，非人的恐怖。這回，可和胡蘭成一點關係都沒有。然而她為什麼要虛構弟弟的死亡，實在太令人費解了。（詳情請見聯合報2010.09.04）
http://udn.com/NEWS/READING/X5/5828052.shtml

相關連結