內容

艾可談科技 高喊別想擺脫書
    * 2010-09-08
    * 中國時報
    * 【林欣誼／台北報導】
     　隨著科技日新月異，電子書勢不可擋，廿世紀的文壇大師安伯托.艾可如何看待這股趨勢？在《別想擺脫書》中，七十八歲的艾可從電子書、文字與記憶一路談到蒐羅珍本古籍的經驗，關於電子書，艾可老神在在地說：「書就跟湯匙、鎚子、輪子或剪刀一樣，一旦發明了這些東西，就想不出更好的了。」他認為，儘管形式改變，比如不再是紙做的，可是書終究會是書。

    　艾可終生與書為伍，也是古書藏家，但他不抗拒科技，他不僅會跟七歲的孫子玩線上遊戲，還笑稱自己總是被痛宰。他還說，如果有一天家中失火，他最先搶救的不是書，而是他那顆二五○G的外接硬碟，「因為裡面有我卅年來寫的所有東西。」之後如果有可能的話，再從古書裡救一本出來，也許會是伯恩哈爾.馮.布列登巴赫一四九○年版本的《聖地朝聖》。

    　艾可生於義大利，對哲學、歷史、文學、美學廣泛涉獵，四十八歲推出第一本小說《玫瑰的名字》後大獲好評。之後又陸續出版《傅科擺》、《昨日之島》、《波多里諾》等書，是少數作品賣座的嚴肅文學作家。

    　《別想擺脫書》是艾可與他的好友、法國編劇家尚－克洛德.卡里耶爾的對談集。卡里耶爾比艾可年長一歲，著有七部舞台劇與八十部電影劇本，與西班牙超現實主義導演布紐爾長期合作。他改編米蘭昆德拉《生命中不能承受之輕》、葛拉斯的《錫鼓》等文學名著為電影。也曾與日本名導大島渚合作《馬克斯，我的愛》。

    　面對電腦科技，卡里耶爾澤提出質疑：「當我們身邊有個電子僕人可以回答我們所有的問題，甚至連我們問不出來的問題它也知道答案，那還有什麼是我們該知道的？」

    　這兩位大作家同時都是「重量級書癡」。艾可表示，古書收藏是個「自慰、孤獨」的癖好，目前他擁有五萬本藏書、一千兩百本珍本古書，尤其無可自拔地收藏十七世紀德國耶穌會教士珂雪（Athanasius Kircher）的作品，目前只缺一本在古書市場上沒有流通的《論磁性》。艾可說，他的這些藏書也包括自己的作品，例如光《玫瑰的名字》就有四十多種譯本，艾可說，為了處理這些書，「我試過把它們寄到義大利監獄裡。」

    　擁有三、四萬冊藏書的卡里耶爾則幽默說，他可以想像他死後，她的太太和女兒會把他的藏書賣掉一部份或全部拿來付遺產稅之類的。但他將不會難過，相反地，這些古書分散各地，「可以維持珍本收藏家的熱情。」

    　艾可坦言自己到了四十歲才讀了《戰爭與和平》，並風趣地說，每當有人問他是否讀過某一本書的時候，他是回答：「您知道的，我不讀書，我寫書。」