內容

克莉絲蒂接班人 詹姆絲90歲筆耕不輟
2010-09-27 中國時報 【林欣誼／台北報導】
    　世界公認的「謀殺天后」阿嘉莎.克莉絲蒂今年適逢一二○歲冥誕，台灣出版界共襄盛舉，重新推出她最暢銷的十二部經典作品、自傳，以及新出版的《阿嘉莎.克莉絲蒂的秘密筆記》。而常被譽為「克莉絲蒂接班人」的英國推理女傑P.D.詹姆絲（P.D. James），今年歡度九十歲生日，台灣譯介了她的新作《燈塔》、《私家病人》，還即將推出她在八十九歲高齡完成的《詹姆絲論推理小說》。

    　今年四月中旬，英國泰晤士報刊載「最偉大的五十位犯罪小說家」，詹姆絲與克莉絲蒂、柯南.道爾、愛倫.坡等超級名家同列榜上。不過，詹姆絲對於自己常被拿來與克莉絲蒂相提並論，並不領情。

    　詹姆絲從四十二歲出版長篇處女作《掩上她的臉》至今，著作僅十餘部，遠比不上克莉絲蒂共出版過兩百部長、短篇推理的金氏世界紀錄。但詹姆絲令人佩服的是她的創作力「老而彌堅」，她八十歲後還完成了四部推理長篇。她在去年推出的《詹姆絲論推理小說》更火辣「嗆聲」，直言克莉絲蒂的作品是被過度讚譽的遺物，批評她的筆下世界「不真實」。

    　詹姆絲的出生比克莉絲蒂晚了整整卅年，當她出道時，克莉絲蒂已是享譽國際的推理女王。克莉絲蒂一九七六年過世後，「天后接班人」封號滿天飛，詹姆絲以她穩定的創作質量力霸群雄，獲得極高評價。

    　這兩位天后同樣生於英國，謹守古典解謎路線。克莉絲蒂曾於一次大戰時在醫院擔任藥劑師，影響她日後將毒藥知識運用於推理小說中。詹姆絲則在二次大戰開打時，加入紅十字義勇軍在糧食局工作。克莉絲蒂以家庭主婦身分投入寫作，詹姆絲則在英國民政事務總署擔任公職廿年，官僚體系的運作成了她筆下題材，最知名的是以「詩人警探」亞當.戴立許為主角的系列。

    　推理評論家黃羅分析，在克莉絲蒂當紅的推理黃金年代，推理小說重視布局巧妙、機關複雜的殺人詭計，角色不免較平板做作，也少著墨社會現實，因此詹姆絲批評克莉絲蒂筆下世界「不真實」也不無道理。但詹姆絲並未揚棄這種本格推理，她也是在以謀殺、謎團為中心的古典解謎傳統上，不過她更深度挖掘人物內心，給予每個角色真實的血肉，也賦予故事完整的寫實性和現實感。