內容

《我們一家陌生人》以巴衝突下的父子情
2010-10-18 中國時報 【林欣誼／台北報導】
    　以色列與巴勒斯坦的紛爭，是廿世紀至今最嚴重的國際衝突之一，巴勒斯坦的人權律師作家拉加.薛哈德（Raja Shehadeh）以回憶錄《我們一家陌生人》，回顧他與父親間的家庭革命及巴勒斯坦的命運。

    　拉加的父親阿齊茲.薛哈德（Aziz Shehadeh）是最早倡議以巴制定和平條約的先驅者，薛哈德自己則是巴勒斯坦第一個人權組織「阿勒－哈克」（Al-Haq）創辦人，監督以色列在占領區的法律狀況。在政治家父親的身影下，薛哈德一度迷惘，因此他以成長小說的基調，回溯如何尋求自我認同，並為以巴衝突找尋出路。《我們一家陌生人》在二○○二年、薛哈德父親遭暗殺身亡後十七年出版。

    　這本父親之書更是巴勒斯坦當代歷史的縮影。在繁華城市雅法（Jaffa），薛哈德的父親是白手起家的律師，母親出身經營飯店的富裕家族，幸福家庭卻在一九四八年風雲變色。一九四八年以色列獨立建國，在巴勒斯坦人眼中，這也是他們的家鄉被掠奪占領的開始。

    　這一年以阿戰爭爆發，超過八十萬巴勒斯坦人流離失所。以色列佔領雅法，薛哈德的父親帶領全家遷往山區小鎮拉姆安拉（Ramallah）。薛哈德也就在這裡出生。他回憶，自出生起便不停聽聞長輩緬懷雅法美好的生活。

    　「我不曉得是否所有戰爭都會留下標記，造成時間巨大的斷裂，其他所有事件只能環繞著戰爭排列。」薛哈德以此形容一九六七年的六日戰爭。戰後獲勝的以色列占領拉姆安拉，薛哈德的父親毅然倡議和平－在以色列占領區內成立一個巴勒斯坦國家，與以色列和平共存。

    　從此他的父親被扣上叛徒與賣國賊的帽子，成為巴勒斯坦革命組織的頭號公敵。父親的理想，周遭猶太人的憎惡，成了薛哈德青少年時期的矛盾。大學時他先後在黎巴嫩首都貝魯特、倫敦求學，並按父親期望成為律師。

    　一九七九年薛哈德成立人權組織「阿勒－哈克」，但一九八五年父親遭暗殺讓他大受打擊，一九八七年巴勒斯坦起義，他醒悟：「追求個人正義對巴勒斯坦人來說形同緣木求魚，唯一只剩下集體抗爭。」

    　在後記中薛哈德表示，他面對父親死亡的煎熬時刻，寫作救了他。多年來他曾參與和以色列的和平談判，但隨著每次希望破滅，他逐漸放棄政治活動。他持續寫作，曾出版多本關於中東人權的書籍與自傳《巴勒斯坦的步伐》。