內容

平躺放大的逗號... 慢筆王文興 原始手稿看《家變》

    * 2010-11-18
    * 中國時報
    * 【林欣誼／台北報導】

     　寫作嚴謹緩慢、提倡精讀的小說家王文興，曾自比「寫作過程如同打鐵，一字一字都是打出來的」。王文興將自己的手稿全數捐贈給台大圖書館，同時也推出《王文興手稿集》，收錄王文興代表作《家變》、《背海的人》的手稿及抄正槁。這批珍貴手稿中，可見到王文興字跡潦草如畫，上頭到處有刪改的痕跡，還出現許多畫圈、方格等密密麻麻的註記，呈現他嚴密的思考過程。

    　王文興字字推敲，他曾經拿槌子在紙上敲出刮痕，想在紙上看到圖像意象。這次出版的《王文興手稿集》含兩大冊、共約五百頁的手稿，以及學者研究集《開始的開始》，另外收錄王文興朗讀的《家變》、《背海的人》聲音光碟，全長約四十四小時，發行限量五百套。

    　王文興說，這套手稿集對了解他的作品很有幫助，因為手寫使用的符號比出版的版本更精確。比如手稿中會出現「平躺放大的逗號」、「半個句號」，出版時則因編輯這些表現太過太個人化而做了修正。

    　手稿版本與出版版本哪個比較好？王文興說：「兩者可並行，一個保留我的原創，一個讓作品更普及化。」

    　七十一歲的王文興作品量少質精，尤以「慢」聞名，一天只寫三、四十字，文字實驗性高。一九七○年代他以處女作《家變》震撼文壇，第二部長篇小說《背海的人》一共投入廿四年才完成，更加入注音符號、草書、空格等實驗性書寫。他目前正在寫的小說以宗教、校園為背景，「至少還要五年以上才會完成」。

    　去年王文興獲頒國家文藝獎，日前獲法國政府頒發騎士勳章。他近年來在中央大學開設解讀《家變》、《背海的人》課程，並將課程出版成書，向外界解開自己創作的神祕面紗。王文興除了在寫作上用字斟酌，更強調音樂性，認為文字有如音符，輕重快慢都是情感，因此提倡「用嘴唇讀書」。昨天他也現場朗讀《背海的人》段落，嗓音醇厚迷人。

    　王文興夫人陳竺筠則說，幸好當年她覺得這批手稿放在書櫃占空間，全收在鐵製餅乾盒裡，否則早就被白蟻吃光了。

    　作品有手稿，王文興是否寫過情書給妻子？陳竺筠笑說，不僅情書一封也沒有，更可惜的是，許多王文興以前寫給她的小紙條她都扔了。「因為上面都是他吩咐我做這做那、比如幾點叫他起床的事，我當時不高興，看完就丟了！」