內容

世界書房－村上歐吉桑，可以借一下電子書嗎？

    * 2010-11-21
    * 中國時報新聞速報
    * 【郭光宇】
    　電子書市日益壯大，許多人因為擁有閱讀器而買書倍增。亞馬遜日前宣布Kindle用戶將可在不同機體上互借圖書，電子書的版權保護與出借問題，成了圖書館與出版界的新課題。

    　根據《朝日新聞》披露，iPhone的App Store最近賣起了村上春樹的中文電子全集，而且100%盜版，就連《1Q84》（時報）也上線了。俄文盜版緊追在後，書目也不少。其他被盜的作家還包括大江健三郎、渡邊淳一、東野圭吾等人。《嫌疑犯X的獻身》（獨步）更是第一宗日文盜版全揭載，氣得東野桑發出嚴重聲明：「身為版權所有人，我要求蘋果公司撤除書目，我正等候他們的回應。」

    　電子版權霧煞煞

    　姑且不問罪魁禍首是誰，網友只要掃一下自己的電腦，就知道電子盜版無所不在。之前只在P2P軟體上分享的電子書，如今終於明目張膽地溢出市面。看來業者再怎麼自律，還是難免一時不察，誤觸法網。也難怪不少謹慎的作家，至今依然對出版電子書敬謝不敏。

    　然而電子書市日益壯大，又是鐵錚錚的事實，甚至已經快要凌駕紙本之上了。許多人就因為有了閱讀器而買書倍增，哈潑柯林斯的執行長莫瑞（Brian Murray）也出面證實，就在過去幾個月裡，暢銷書的消費型態已經出現了「海變」，「有些書目的電子版賣得比精裝本還要好。」不少電子書商和作者，也開始為一本書的不同格式申請各自的國際標準書號。一場新閱讀運動，正如火如荼地展開……。

    　可以借一下電子書嗎？

    　在這樣的大好形勢之下，Kindle向來為人詬病的單機閱讀限制，如今也要鬆綁了。上個月下旬，亞馬遜終於宣佈年底之前，Kindle用戶將可在不同的Kindle機體上互借圖書，每本書借期為14天。不過在出借期間，出借人將無法閱讀該書。此外，也不是所有的電子書都可以無條件出借，屆時還是要看出版社和版權使用者的意願。

    　好好一項美意，越說越小器，但畢竟只是一家公司的內務。事有湊巧，電子版權的保護問題，同時間也讓英國的圖書館界與出版界突然勢不兩立。 21日在里茲的公共圖書館大會上，Faber出版社的執行長佩吉（Stephen Page）在出版社協會的背書下，提議對電子書籍的出借加以設限，不但要禁止遠距下載，甚至要求讀者得親自走一趟圖書館才能下載電子書。佩吉表示，如果出借不加以地域設限，讓圖書可以跨郡乃至於跨國借閱，那麼誰還要買電子書呢？

    　這番發言立刻遭到圖書館方圍剿，認為這根本就是在走回頭路。要讀者到圖書館下載圖書，非但線上借閱的精神全失，更沒有照顧到行動不便者的需要。

    　出借版稅制

    　這場口水風波之後，英國圖書館所使用的Overdrive出借系統（台北市立圖書館也使用這套系統）則老神在在表示英國出版社協會過慮了，因為系統本身已內建檢查機制，「可以確保圖書館只出借電子書給轄區的讀者。」

    　不論是Kindle還是Overdrive，基本上都採取「一書，一人」的原則，即一本電子書同一時間只能出借一人使用。如果不去考慮系統負荷的問題，為什麼不讓遠距讀者也享有借閱服務呢？又為什麼不同時出借給數人使用呢？

    　這個不限時、不限地的借閱理想，自然要以保障版權為前提。也許最好的解決方案就是「出借版稅制」，圖書館依出借次數付版稅給版權所有人，由國家買單，讓全民來培養創作能量。給予作者最實質的鼓勵，這不正是最可長可久的文創制度嗎？