內容

《告別的年代》 黎紫書寫到哭
2010-12-26 中國時報 【林欣誼／台北─天津電話採訪】
    　來自馬來西亞的黎紫書，從廿多歲在馬華文壇「奇蹟」崛起至今，已在大

馬、台灣與大陸出版《天國之門》、《簡寫》、《無巧不成書》等書。過去她擅

寫字數精短的短篇與微型小說，語言精準而充滿餘韻；兩年前她下定決心「挑戰

」長篇，近日剛交出第一部長篇小說《告別的年代》。

    　「剛交出稿子那瞬間，心情好輕鬆！」黎紫書笑說，沒想到寫作過程「漫

長而痛苦」，甚至出現嚴重的耳鳴、嘔吐等症狀。寫完就像翻過了一個山頭，讓

她終於知道那些她所景仰的長篇小說家們，心中的「憂患」到底是什麼。

    　今年卅九歲的黎紫書總自謙是「業餘作家」，她曾在《星洲日報》當了十

多年的記者與主編，目前任職於一家英國慈善機構，工作地點在大陸北京，只能

趁上班之餘的時間寫作。

    　《告別的年代》是她給自己的一份功課，需要更高度自律，「過去我像門

外漢，寫作長篇讓我對創作的理解又更進一步。」

    　《告別的年代》以「書中書」的後設手法層層包裹。第一層故事中的「杜

麗安」在讀一本叫《告別的年代》的大書，第二層中的「你」則在讀杜麗安的故

事，第三層則揭露了這本書的作者，另一個杜麗安，與評論的「第四人」，在閱

讀迷宮的設計中，揭露小說虛構的本質，以及評論者的荒謬可笑。

    　她表示，這幾年來她特別思考作者與讀者的關係，寫作會同時站在讀者的

立場看：「這是我會喜歡的小說嗎？」所以才想在小說中虛構一本不存在的大書

，融入作者、讀者的雙重角色，「雖然後設手法現在看來有點土，卻是最能表現

我的想法的形式。」

    　除了對小說本質的探索，《告別的年代》也是黎紫書對童年與家鄉的告別

之書。書中以她的故鄉怡保為背景，藉著小說故事還魂的，則是過去揮之不去的

種種，「老家的街道巷弄，那不能被新學的語言所覆蓋的鄉音，那些經多年書寫

與宣洩後仍排遣不了的驚惶、恐嚇、陰霾與憂傷……。」

    　她描述，長篇小說逼得她得更坦白赤裸地面對自己，激動時曾寫到哭出來

，「在我成長經驗中最不愉快、最複雜的情感都來自我父親，寫作時我父親剛好

過世了，彷彿我也藉由這本書，向這些縈繞不去的回憶告別。」