內容

40萬字《大河盡頭》李永平再創里程碑
2011-01-04 中國時報 【林欣誼／台北報導】
    　二○一○年九月李永平交出了《大河盡頭（下卷）：山》，完成了長達四十萬字的《大河盡頭》全書，寫作生涯再創里程碑。李永平說，寫作四十年的歷程「見山是山、見山不是山、見山又是山」，這次他首度把文學理論和技巧一股腦兒拋開，「沒想到隨心所欲的感覺真好，或許這就是見山又是山的境界吧。」

    　李永平說：「這是我一生中寫得最順、最爽的小說。」

    　李永平是台灣重量級馬華作家，一九四七年生於英屬婆羅洲，中學畢業後來台就學，台大外文系畢業留學美國，獲華盛頓大學比較文學博士，曾任教於中山大學、東吳大學、東華大學，著有《婆羅洲之子》、《吉陵春秋》、《海東青》、《朱鴒漫遊仙境》、《雨雪霏霏》等。

    　李永平一九八五年最後一次返鄉探親後，未曾再返回婆羅洲。然而，家鄉潮濕幽黯、奇詭神祕的雨林意象，不斷出現在他筆下，成了一個永遠的象徵。三年前他動筆寫《大河盡頭》，靈感來自年少時的一趟雨林冒險旅程。

    　那年暑假，他與一群人溯婆羅洲第一大河卡布雅斯河而上，闖入峇都帝土反聖山。這番經歷脫胎成交雜情欲與種族、神話與歷史的虛構小說。

    　「叢林在小說中不只是故事背景，也是全書的中心象徵、具體而微的小宇宙，甚至，在我心目中，它才是小說的真正主人翁呢。」

    　三年來李永平以淡水家中書房為據地，每天早起泡一大杯黑咖啡，坐到書桌前可一口氣寫個六、七小時。「每每一提筆，只覺得一連串文字意象一個牽引一個，不斷從我意識深處蹦冒出來，甚至一不留神就如脫韁野馬四處流竄。」

    　寫這書的期間他剛好受邀到花蓮東華大學任教，每週往返於台北、花蓮之間。在他稱為「東海道」的路線中，自己就像疲倦的候鳥，「眷戀在這片碧綠的山水，樂不知返。」他隨身攜帶一疊稿紙，小說中不少篇章就在這條沿著太平洋、顛顛簸簸的火車上完成的，這也是《大河盡頭》最奇特的寫作經驗。

    　成長於雨林、迷戀大河，雖然在台居住超過四十年，李永平仍愛自稱「南洋浪子」。李永平從小就愛聽故事，迷上了小說，最早讀的是中國傳統章回小說如《七俠五義》、《薛仁貴征東》等，初中後開始讀西洋小說。而在他一生讀過的上千部小說中，至今仍百讀不厭的，是馬克吐溫的《頑童歷險記》。

    　他說，《頑童歷險記》透過少年哈克之口，講述了一則發生在美國大河密西西比河上的故事，「人世間的悲歡離合、大自然的風雲變幻，全都透過這個少年的語言，活生生呈現在讀者眼前，讀來格外波濤壯闊，盪氣迴腸。」

    　在他心目中，婆羅洲大河造就了他，就如同密西西比河之於馬克吐溫。

    　交出這樣一部恢弘格局的《大河盡頭》，李永平說，寫作的時候心中不再有預設讀者，「如果有的話，肯定是觀音菩薩，我心中最慈悲、最偉大的女神。」

    　二○一○年底李永平剛動過心臟冠狀動脈繞頸大手術，目前在家休養，他常坐在書房望著窗外觀音山沈思，「滿腦子都是小說題材、人物和故事。」

小女孩朱鴒 李永平的繆思精靈
2011-01-04 中國時報 【林欣誼／台北報導】
    　若說慈悲觀音是讀者，李永平的繆思女神，是他寫作中不斷對話的對象，一定就是小女孩「朱鴒」。十八年前寫《海東青》時，這個「小ㄚ頭」成為書中配角，之後「朱鴒」便化身繆思精靈，不斷出現在他其他的作品中，「成為我召喚的靈感來源和訴說心事的對象。」

    　李永平說，朱鴒真有其人，是他在台大外文系擔任助教時，在古亭國小租屋附近常見到的一個小女孩。「她梳著兩條辮子，獨個兒蹲在校門口，手拈一枝粉筆在水泥地上寫字，那股專注勁兒，好認真好動人。」

    　李永平說，他從小迷戀西方文學中浪漫淒美的繆思傳統，於是便把這個繆斯傳統移植過來，創造這個東方式的、具有濃濃台北風情的小繆思。

    　他說，未來也許會把她丟進婆羅洲的雨林世界，寫一本讓她擔任女主角的《大河盡頭後傳：朱鴒書》呢！