內容

世│界│書│房－義大利偵探，旋風登場
2011-01-16 中國時報新聞速報 【郭光宇】

　德.卡塔爾多的《犯罪小說》曾改編為電視劇和電影。（美聯社資料照片）

　德.卡塔爾多的《犯罪小說》曾改編為電視劇和電影。（美聯社資料照片）
 
    　北歐偵探熱退燒，黑幫大本營義大利急起直追。警察法官新聞記者甚至罪犯全化身作家，從現實中取材，犯罪小說源源不絕。

    　史迪格.拉森所掀起的北歐偵探熱，似乎正在退燒，倒是黑幫大本營義大利急起直追，大有後來居上的霸主氣勢。其實義大利的犯罪小說深耕已久，只不過到了近幾年才入了英語出版人的法眼，所以反而給人一種傾巢而出的印象。不同於北歐陰鬱的變態心理，南國的犯罪案件總是多了一股血氣方剛，彷彿這些暴力事件並非出於想像，不過是現實流入了字裡行間而己。

    　＞＞司法系作家

    　這波後勢看漲的義大利風，薩維亞諾功不可沒。他持續對黑手黨口誅筆伐，纏鬥力驚人，成功凝聚全球焦點。去年11月，更跨刀主持了4集電視節目《跟我一起離開》，叫好又叫座，「反黑」頓時成為最潮的國民態度。

    　令人驚訝的是，這批作者各個來頭不小，甚至身兼數職。其中最具代表性的就是反黑不遺餘力的國會顧問卡洛費里歐（Gianrico Carofiglio）。他之前是法官，承辦案件信手拈來，就是日後的創作素材。2002年卡洛費里歐初試啼聲，推出《非自願證人》，此後作品開始掃獎，處女作也被改編為熱播電視劇。

    　另一位法官德.卡塔爾多（Giancarlo de Cataldo）則關注幫派文化，最有名的作品首推2002年的《犯罪小說》，以名噪一時的羅馬幫派「馬里亞那幫」為主角，也被改編為電視劇和電影，作者更親自擔任編劇。

    　鳩大里（Michele Giuttari）在不寫小說時是位警察，當過佛羅倫斯警察局長，任內曾將幾名黑手黨送進大牢，又重新調查轟動一時的「佛羅倫斯怪物」：1968到1985年間，佛羅倫斯共發生了8宗離奇的雙殺案，媒體便將不知名的兇手（們）封為「佛羅倫斯怪物」。他筆下的費拉拉局長也把黑手黨送進監獄，因而惹禍上身。這樣的故事似乎又在現實之中重演，近年來，鳩大里因當年的辦案爭議被控瀆職，訴訟目前仍持續進行中。

    　＞＞犯罪風土誌

    　老牌作家卡密內里（Andrea Camilleri）原為劇場人，70年代末期寫了兩本小說，成績平平。潛沈12年之後，1992年以《狩獵季節》再出發，從此平步青雲，作品迅速累積。他筆下的蒙大巴諾探長不但會辦案，還會發明西西里創意料理。

    　在義大利住了幾十年的美國女作家雷翁（Donna Leon），同樣是大器晚成的作家。她雖然以英語寫作，不過筆下的布魯內提探長卻跟她一樣長住威尼斯，還在德國找到知音，被改編為播不完的迷你電視劇。

    　盧卡雷里（Carlo Lucarelli）不但是記者、編劇，還主持過犯罪電視節目《藍夜》。這樣的多才多藝也反應在他的3個犯罪系列上，此外還有諸多未成系列的單本故事，內容從中國幫派一路談到俄國黑手黨。

    　＞＞管窺《犯罪》

    　2005年的短篇結集《犯罪》（Crimini），可能是義大利犯罪小說最好的導讀。這裡搜羅了9位名家的作品，第一篇的作者就是亞曼尼提（Niccolo Ammaniti）。這位在國外聲名遠播的寫手，並不算真正的犯罪小說家，不過故事裡卻常有離奇得接近神啟的罪行。他的好幾部作品都被拍成電影，其中最知名的就是《有你，我不怕》（皇冠）。看過這部電影的人，應該很難忘記那一片紗麗般的黃金麥田，還有那位像是發育中的天使的男孩主角。

    　另外一位文壇奇葩卡爾洛多（Massimo Carlotto），人生經歷則比犯罪小說更刺激。1976年，19歲的卡爾洛多被控謀殺，遇害者是一名被刺59刀的女學生。卡爾洛多被威尼斯上訴法庭判刑18年，隨即展開逃亡，後來在墨西哥被捕，遣送回義。之後各種程序問題喧騰一時，1993年，終於由總統下令，准予特赦。

    　自由之後的卡爾洛多開始成為量產作家，第一本小說《逃亡者》就以自己的經歷為藍本。收在《犯罪》中的短篇〈線人之死〉，探討的是日益棘手的移民與組織犯罪問題，除了黑手黨之外，還有中國幫派、克羅西亞軍火走私犯…。戴著反光墨鏡的地中海系偵探，看來即將任務重重。