內容

當代作家寫續集福爾摩斯、007後繼有書
2011-01-20 中國時報 【實習編譯郭恬君／綜合報導】
    　英國大眾文學的經典角色福爾摩斯與○○七詹姆斯．龐德，都將在當代作家筆下再顯神通，在新的續集展開全新冒險！英國作家霍洛茲（Anthony Horowitz）獲得首度正式授權，撰寫神探福爾摩斯續集，預計九月出版。○○七情報員龐德的最新任務則由美國作家迪佛（Jeffrey Deaver）操刀，將於五月廿六日在英國發行。

    　福爾摩斯與龐德雖為虛構人物，人氣卻歷久不衰，不斷有改編影集和電影問市。例如英國導演蓋瑞奇二○○九年執導電影《福爾摩斯》，請來小勞勃道尼與裘德洛擔綱演出。龐德系列電影至今則已推出廿二部，最新一集安排丹尼爾克雷格與知性美女瑞秋懷茲鬥智，預計明年底上映。

    　福爾摩斯這次重出江湖，是因「柯南．道爾遺產管理委員會」指定霍洛茲創作福爾摩斯續集。這也是道爾辭世八十年後，第一次有作家取得正式授權。但這位大偵探並非第一次復活。一八九三年時他曾被「賜死」，卻因讀者的強烈反彈，而在短篇小說《空屋》（The Empty House）中「返回人間」。

    　霍洛茲寫過五十多本小說，以「少年間諜艾列克」系列（Alex Rider Series）最著名，其中的《風暴剋星》（Stormbreaker）曾改編為同名電影。另外他也為英國「獨立電視台」（ＩＴＶ）改編多本「謀殺天后」阿嘉莎．克莉絲蒂的小說，製成影集。

    　聯合經紀公司（United Agents）表示，柯南．道爾的後人一致認為，霍洛茲是賦予福爾摩斯新生的不二人選。

    　霍洛茲則表示，他自十六歲起便迷上福爾摩斯。這次執筆其新作，一定會打造與原著同樣的精彩謎團，讓現代讀者跟著這位大偵探回到十九世紀，一同尋找真相。

    　至於再披戰袍的○○七情報員，則會在迪佛筆下世代交替。最新正宗續集《全權委任狀》（Carte Blanche），以中東地區為舞台，龐德這個角色不再是一九二○年代出生的美蘇冷戰間諜，變成誕生於一九八○年代初期的人物，在阿富汗與伊拉克戰爭中衝鋒陷陣。

    　○○七系列原作者伊恩．佛萊明一九六四年辭世後，迪佛是第二位創作續集的美國作家。迪佛出版過廿多本偵探小說，翻譯成廿多種語言。《人骨拼圖》（The Bone Collector）是其最著名的作品，改編電影也廣獲好評。