內容

書展期間不可錯過的新書(文學篇)－－華文創作的豐收季節
2011-01-30 中國時報新聞速報 【郝譽翔（中正大學台文所教授）】
    　今年的書展新書，華文文學創作可謂大豐收。大陸當前最受矚目的小說家閻連科，再次挑戰禁忌題材，《四書》（麥田）以大躍進的飢荒年代作為背景，藉由一個虛構的地理空間，暴露出現實中「豐」產的想像，無異於是「瘋」產，而知識分子被拋擲在這一座生命的煉獄之中，只能拋開道德良知，苟且求生。閻連科以《四書》為那一代知識份子的創傷屈辱而哭，也展現出作家直言敢言的勇氣。

    　六年級台灣小說家，交出亮眼成績

    　台灣的小說則以六年級作家成績最是亮眼。吳明益在教書研究之餘，仍創作不輟，新近出版的長篇《複眼人》（夏日），多條敘事線分進合擊的情節鋪排，以及複眼式的立體觀照，可說又締造他個人寫作生涯的高峰。他將多年對於生態和原住民議題的觀察，全都融入小說之中，透過一座虛構的瓦憂瓦憂小島，寫出了我們島嶼未來的寓言故事，頗令人耳目一新。至於甘耀明《喪禮上的故事》（寶瓶）則是以他的故鄉苗栗獅潭作為背景，人文歷史與山水自然，在小說中揉合成為一體，雖然只是一部短篇小說集，但是語言之華麗奔放，以及想像力之奇詭，卻一點也曾不稍減，而且更添了詼諧幽默，乃是繼《殺鬼》之後，另一不容錯過的甘式新鄉土小說傑作。

    　同樣擅長以荒謬之筆，寫出台味十足魔幻鄉土的，還有以〈沒卵頭家〉一炮而紅的王湘琦。他沈寂多年之後，推出新作《俎豆同榮：紀頂下郊拚的先人們》（聯合文學），以咸豐三年艋舺頂、下郊交界之處的漳泉械鬥為題材，雙方囤兵購料，大戰一觸即發，頗有古裝版《艋舺》的氣勢。另一部值得注意以歷史為題材的小說，還有日本作家太宰治之女津島佑子《太過野蠻的》（印刻），她帶領讀者重回1930年代的殖民地台灣。小說以日本女主人公的觀點重新捕捉霧社事件，揭開台灣和日本之間愛恨糾結的歷史，而敘事手法在過去與現在、現實與夢境之間交錯，不但打破了傳統單一線性的歷史觀，也更添想像和對話的空間。

    　新詩新人出頭，散文名家輩出

    　在新詩部分，則讓人看見新世代的創意。七年級詩人林維甫《歧路花園》（逗點文創），是一本鑄鉛活字印刷的情詩集。詩人委託「日星鑄字行」的老師傅鑄鉛挑字，並排入鉛版印刷成冊，於是活字印刷和情詩書寫成為彼此的隱喻，二者合一，讓讀者也能充分地透過指尖，細細感受詩人對於文字的愛情。另一本融合新詩、隨筆和碎語的《抽取式森林》（逗點），作者是年甫20歲的周禹含，以打破各種文體界線的自由書寫，交替呈現作者內心詩路，也彷彿是一本青春的斷代史，甜蜜浪漫，卻又流洩出早熟憂傷的孤獨心事。

    　青春的書寫，一生只能擁有一次。鍾曉陽的少作《春在綠蕪中》（新經典），選在此刻重出，讓人再次回顧了她年輕的慧黠、靈巧與纖細，而說到傷心處，少了滄桑，卻更有一股新鮮的氣息。

    　除了鍾曉陽，這次書展中的散文部分，亦是名家輩出。董啟章《在世界中寫作，為世界而寫》（聯經）是他出道近20年創作思考之大成。從談文學、論創作、說藝文、品大師，甚至為弱勢發聲，不但有對時事的反省，對年輕作家的評介，更有董啟章個人對於寫作小說，以及文學、世界之間關係的反思。唐諾《世間的名字》（印刻）則被稱作是唐諾「最無邊界、無框限的一次書寫」，也是最能讓讀者親近他本人生活點滴事物的一本散文。這一回，他不再引經據典，議論諸位文學大師，而是回到了自身，立足台北，打開了一個城市之眼的新觀察角度，乃是當前城市書寫的又一典範之作。

    　將城市寫得犀利剔透的，還有張家瑜《我開始輕視語言》（本事）。她寫香港、寫台灣、寫行旅，出入於各式空間，卻是如此地自在自由，不禁令人讚嘆，是如此慧心慧眼卻又個性鮮明的一個女子，彷彿隨性漫遊，卻又處處有直感、有關照，而充滿了唾手可拾的警語。紀錄片導演陳俊志《台北爸爸，紐約媽媽》（時報），則是從家族和同志情慾角度，寫出了台北城市另一則隱密的身世，文字的纏綿靈動，姿態萬千，也被視為是一部最為驚世駭俗的懺情錄。

    　翻譯小說，名家新秀各有擅場

    　至於翻譯小說，則是名家新秀，各有擅場。以《英倫情人》（時報）為台灣讀者熟知的麥可.翁達傑，新作《分離》（時報）又開拓了不同的視野，他將小說場景拉到美國加州和法國，展開了一場橫越歐陸的靈魂追尋之旅。此書一出，翁達傑更被媒體譽為是「福克納與馬奎斯的接班人」。

    　卡洛琳娜．狄．羅柏提斯《看不見的山》（天下文化）則是拉美魔幻寫實的代表作，小說的時間拉得極長，橫跨20世紀，堪稱烏拉圭的史詩之作，從女性角度道盡一個國家在最絕望的時代依舊努力求生存的意志。同樣具有魔幻寫實色彩的，還有墨西哥裔美國作家魯道夫．安納亞的《祝福我，鄔蒂瑪》（印刻），他所書寫的地域乃是美、墨交界之處，由拉丁美洲和盎格魯撒克遜美洲所撞擊、衝突而產生的「奇卡諾」（chicano）文化，在小說中不同的信仰共存、共生，雖有對立的悲劇，但也讓人讀到了寬容與理解的可能。

    　可以為這次書展做為註腳的，應莫過於芭雷特的《愛書狂賊》（遠流）了吧。這是一本愛書成癡的人不可不讀的妙作。作者以懸疑又幽默的筆法，描寫偷書賊的精彩故事，也深入珍本書的收藏和市場現況，既有豐富的文獻考據，又有精彩的推理辨證。選在這寒冬之中問世，也彷彿呼應了奔赴書展饗宴的愛書人們心中的熱情與瘋狂。