內容

愛園藝、旅行、網球和漢堡王 給老友的信 揭沙林傑神祕面紗
2011-02-02 中國時報 【林欣誼／綜合外電報導】
    　以小說《麥田捕手》聞名的美國作家沙林傑（J.D. Salinger），二○一○年一月廿七日以九十一歲之齡逝世。今年在沙林傑逝世一周年時，英國東安格里亞大學（University of East Anglia）公開一批他與英國老友唐諾.哈托（Donald Hartog）的來往信件，揭開他長年以來與外界孤絕隔離的神祕面紗。

    　沙林傑一九五一年寫出青春叛逆經典《麥田捕手》後聲名大噪，但他卻從此隱遁於文壇之外，之後僅出版過寥寥幾部小書，並從紐約搬到新罕布夏州的科尼許小鎮隱居，拒絕任何採訪，行徑相當神祕，充滿傳奇色彩。

    　但從這批最新公開的五十封信件中，完全翻轉了沙林傑的孤絕形象。在這些信中，沙林傑與老友談笑風生，談到自己熱愛園藝、旅行、看網球賽、吃漢堡，曾經遊覽尼加拉瓜瀑布、大峽谷。他在信中談到自己是網球名將馬克安諾（John McEnroe）和漢曼（Tim Henman）的粉絲，推舉漢堡王是最好吃的速食店。

    　此外，他也愛看表演、參觀畫展，最喜歡三大男高音中的卡列拉斯。沙林傑與哈托兩人談的大多是生活瑣事，流露出沙林傑私下親切自然的一面。

    　沙林傑與哈托相識於一九三八年的維也納，當時兩人都還是青少年，被家人送到這裡學德文。課程結束後兩人各自回國，維持了幾年通信。沙林傑後來成了大名鼎鼎的作家，哈托則從事食品貿易。

    　直到一九八○年代兩人才又重新開始通信。一九八九年沙林傑還到英國倫敦為哈托慶祝七十歲大壽，一起遊歷了動物園等地。二○○七年哈托過世後，他的女兒法蘭絲.哈托（Frances Hertog）將這批信件捐給東安格里亞大學，一共有五十封信、四張明信片，未來將開放大眾申請研究。

    　法蘭絲.哈托說，父親之前曾因搬家而燒毀了一部份與沙林傑的通信。「早年他覺得沙林傑寫不出什麼東西，後來他成了大作家，爸爸的失算成了笑話。」她表示，自己很喜歡沙林傑的作品，當年還怕見到他本人，會破壞心中大作家的形象。「結果我多慮了，他很輕鬆、和藹又風趣。」

    　沙林傑過世後，傳聞他家中留下大批未曾發表的作品手稿，但目前無人證實。在這批信件中可知，沙林傑到了晚年仍不間斷寫作，並因不考慮出版而感到輕鬆，只是信中並未提到小說內容。究竟有無遺作存世，依然是個謎。