內容

紅色金字塔／一場危險的埃及神話旅程
2011/02/11 
【聯合新聞網／文、圖節錄自遠流出版《紅色金字塔》】

 
書名：紅色金字塔
作者：雷克．萊爾頓
譯者：沈曉鈺
出版社：遠流
出版日期：2011年02月01日
 
內容介紹：

卡特和莎蒂這對兄妹可以說是「最親的陌生人」。自從媽媽過世後，他們每年只有短短兩天可以相聚。妹妹莎蒂和外祖父母住在英國倫敦的同時，哥哥卡特則跟著爸爸走遍世界。他們的爸爸就是知名的埃及古物學家──朱利斯‧凱恩博士，不過，對卡特來說，「家」的範圍僅止於跟他一同遊歷各地的那只行李箱。

凱恩博士、卡特與莎蒂難得相聚的這晚，他們來到大英博物館做些「學術研究」。凱恩博士進行一項神秘儀式後，導致博物館的古文物爆炸，更釋放出埃及的邪惡火神──賽特。動亂之後，凱恩博士失蹤，卡特和莎蒂也因此遭受空前危難。

逃命過程中，凱恩兄妹還發現古埃及的神靈全都覺醒了。更糟糕的是，賽特對他們的恐怖威脅持續不斷。為了阻止賽特的野心，凱恩兄妹必須展開一場危險旅程。這趟任務也將帶領他們更接近家族機密的事實真相，並且與一個從法老時代就一直存在的祕密息息相關……

新書內容搶先看：

警告

以下內容是一份錄音聽寫稿。由於錄音品質欠佳，所以聽寫稿中有些字詞是作者盡力猜測的結果。錄音內容所提到的重要象徵插圖也盡可能放入聽寫稿中。兩位敘事者所發出的背景噪音，像是扭打、推撞或咒罵等聲音都沒有記錄下來。作者不保證錄音的真實性，要這兩位年輕的敘事者完全說實話似乎也不太可能，所以身為讀者的你，必須自己做判斷。

第一章 克麗奧佩特拉之針

(敘事者：卡特)

我們只有幾個鐘頭的時間，所以仔細聽好了。

如果你正在聽這個故事，你已經陷入危險中。我和莎蒂可能是你唯一的機會。

到學校去。找一個置物櫃。我不會告訴你是哪間學校，或哪個置物櫃，因為如果你就是正確人選，你會找到的。置物櫃的密碼是13-32-33。等你聽完這個故事，你就會了解這些號碼的意義。記住，我們要告訴你的這個故事根本還沒結束；而這個故事的結局會如何，全看你的了。

最重要的是，在你打開包裹、看到裡面是什麼之後，千萬不可以把那個東西留在身邊超過一星期。當然，那個東西絕對會讓你很想留在身邊。我是說，那東西會賦予你幾乎萬能的力量，但如果你擁有它太久，它會毀了你。盡快學會其中奧妙，繼續把它傳遞下去，並且替下一個人藏好那個東西，就像我和莎蒂為你做的事一樣。接下來，就準備好迎接你那變得非常刺激有趣的新生活吧。

好啦，莎蒂叫我不要再拖拖拉拉了，趕快進入正題。嗯，我想這一切得從那天晚上，我們爸爸在倫敦炸掉大英博物館開始說起。

我叫做卡特•凱恩。今年十四歲，我的家就是一個行李箱。

你以為我在開玩笑？我從八歲開始，就跟我爸兩個人環遊世界。我雖然出生在洛杉磯，但我爸是考古學家，所以他的工作必須走遍各地。我們最常去埃及，因為那是他專門研究的領域。隨便去哪間書店拿起一本有關埃及的書，作者很有可能就是朱利斯 • 凱恩博士。想知道埃及人是如何把木乃伊的腦袋取出來、如何蓋金字塔，還是想認識會下咒的圖坦卡蒙王墳墓的話，找我爸就對了。當然，我爸會這麼頻繁地往來各地還有其他原因，不過我當時還不知道他的秘密。

我沒有去學校上學，我爸是用「在家自學」的方式教我。不過像這樣沒有家的狀況，不知道還算不算是在家自學。他算是有教我一些他覺得重要的事，所以關於埃及、籃球賽統計數字和我爸最喜愛的音樂家等這類知識，我學了很多。我也讀了很多書，從我爸的歷史書到奇幻小說，幾乎所有拿得到的我都看。那是因為我有很多時間坐在國外的旅館、機場、考古挖掘地，而那裡我一個人都不認識。我爸總是要我把書放下，去打打球。你有沒有試過在埃及的亞斯文來一場即興籃球賽？這可不容易呢。

總之，我爸很早就訓練我把所有東西通通塞進一個行李箱，行李箱的大小剛好可以塞進飛機座位上的置物櫃。我爸也用同樣方式打包行李，不過他卻可以多帶一個放著考古工具的工作袋。但有個首要規定是，我不准看他的工作袋。在那場爆炸發生前，我一直遵守著。

事情發生在平安夜。我們那天到倫敦去看我妹妹莎蒂。

事情是這樣的。爸爸一年只有兩天能和莎蒂在一起，一次是在冬天，另一次是在夏天，這是因為我們的外公外婆討厭他。媽媽的爸媽（也就是我們的外公外婆）在她過世之後，和爸爸展開了一場法庭大戰。經過六位律師的辯論、兩回拳腳相向和一次用刮刀差點造成的致命攻擊（別問細節了）之後，他們贏得將莎蒂留在英國撫養的權利。莎蒂那時六歲，小我兩歲。他們說沒能力同時撫養我們兩個，至少那是他們沒有收養我的說法。因此莎蒂從小是是受英國教育長大，而我則跟著爸爸到處旅行。我們一年只和莎蒂見兩次面，關於這點我是覺得無所謂啦。

【莎蒂，閉嘴！沒錯，我要說到重點了。】

總之，在經過一些延誤後，我爸和我終於抵達英國倫敦的希斯洛機場。那天下午下著毛毛雨，天氣又冷。我們坐上計程車，在往市區的路上，爸爸似乎有點緊張。

其實爸是個大塊頭，很難想像會有什麼東西能讓他緊張。他和我一樣有著深棕色皮膚，他還有一雙銳利的褐色眼睛，頂著大光頭，臉上蓄著山羊鬍，看起來像個瘋狂邪惡的科學家。那天下午，他穿著那件羊毛大衣和他最好的一套咖啡色西裝，就是他公開演講時穿的那套。他一向很有自信，不管走進任何地方都能立刻震懾全場，但有時候，就像那天下午，我看到他的另一面，那個我並不了解的他。當時他不斷回頭，好像我們被人跟蹤一樣。

「爸，怎麼了？」我說，在我們離開A-40公路時。

「沒看到他們。」 他喃喃自語。接著他一定是發現自己說出聲音了，因為他看著我的樣子像是嚇了一跳。「卡特，沒事。一切都很好。」

他的回答讓我很困惑，因為他很不會說謊。他有事瞞著我時，我總是會知道，但我也明白不論怎麼纏著他問，他都不會說實話。他大概是想保護我，雖然不知道是為什麼。我有時會猜想，說不定他過去有些不可告人的祕密，或許是從前的敵人在跟蹤他。不過這個想法實在太可笑了，他只不過是一個考古學家啊。

還有一件讓我擔心的事：爸爸緊抓著他的工作袋不放。通常他這麼做，就表示我們有危險了。就像有一次，有幾個槍手闖進我們在開羅的旅館，我聽到大廳傳來的槍聲，立刻跑下樓找他。等我到大廳時，他正從容不迫地拉上工作袋拉鍊，而那三名槍手卻失去意識，腳倒掛在吊燈上，身上的長袍垂下蓋過他們的頭，露出了他們的四角內褲。我爸說他沒看到發生什麼事，最後警察認為是這個怪怪的吊燈出了問題。

還有一次，我們被困在巴黎的暴動中。我爸找到一輛停得離我們最近的車子，他把我推進後座，叫我身體壓低。我整個人貼著車底，眼睛緊緊閉上。我聽到我爸坐上駕駛座，邊翻著工作袋邊喃喃自語，而外頭的暴民大吼大叫，砸爛所有東西。幾分鐘後，他告訴我安全了，可以爬起來。我發現那條街區裡所有車子不是被翻過來，就是被放火燒掉。而我們的車子不但被洗刷乾淨，還被擦得亮晶晶，甚至有好幾張二十歐元紙鈔塞在擋風玻璃的雨刷下。

總之，我開始尊敬起這個袋子了，它是我們的幸運符。但是當我爸緊抓著這個袋子不放時，就表示我們非常需要好運。

我們的車穿越市中心，朝東往外公外婆家去。我們經過白金漢宮的金色大門和特拉法加廣場上的大石柱。倫敦是個很酷的地方，但是旅行了這麼久之後，所有的城市印象都開始混淆在一起。我有時會遇到一些小孩說：「哇，你好幸運喔，可以常常旅行。」但這又不像是觀光或是花大錢的優雅行程。我們都待在很克難的地方，而且待不到幾天就走。很多時候，我都覺得我們像逃犯，不像觀光客。

我的意思是，你並不會認為我爸的工作有危險性。他演講的題目通常是「埃及魔法真的會致命？」或「埃及冥界最受歡迎的刑罰」，還有其他大多數人根本不在乎的主題。但就像我說過的，他還有另外一面。他非常小心謹慎，總會先在旅館房間檢查一遍後才肯讓我進去。他會衝進博物館裡看幾樣藝術品，做一些筆記，然後又趕快衝出來，像是怕被監視攝影機拍到一樣。

在我還小的時候，有一次我們快速衝過戴高樂機場，想趕上快起飛的班機。在飛機起飛前，爸一直很緊張。我直截了當問他在躲什麼，他看著我的表情，像是我拉開了手榴彈的安全插梢一樣。有那麼一下子，我還真怕他跟我說實話。然後他說：「卡特，沒事。」他把「沒事」說得像世界上最可怕的事一樣。

自此之後，我決定了，也許不再問問題比較好。

……