內容

「虎媽」談戰歌 別當育兒範本
2011/03/31 
【聯合報╱記者陳宛茜／台北報導】

 
蔡美兒表示「虎媽的戰歌」並非育兒手冊，而是幽默的家庭日記。 圖／天下文化提供
 
在美國引爆中西教養話題的「虎媽的戰歌」，今天在台出版。「虎媽」蔡美兒接受遠見雜誌四月號專訪時，表示這本書並非育兒手冊，而是一本幽默詼諧的家庭日記，「全世界都誤解我了」；西方對「虎媽」的恐懼，是基於對中國崛起的恐懼。

蔡美兒在訪談中透露，她是在面臨家庭危機時完成這本書。她遵循上一代華人管教的方式管教子女，結果引起二女兒的反抗。母女大吵一架後，「虎媽」打開電腦寫作，兩個月就完成全書2/3。

「我把內容全部分享給我的小孩及先生，就像做家庭治療一樣。」蔡美兒認為這本書就像是她的日記，「其中包含自我嘲諷，以及我犯的一些錯誤」，也有教養小孩的故事，「但這不是一本育兒範本」。

「虎媽的戰歌」出版後，書中教養方式引起美國激烈的批評聲浪。蔡美兒認為，「華爾街日報」下的標題「中國媽媽為何比較優秀？」，讓整個西方世界「扭曲了原本應該幽默詼諧的自傳」。她根本不同意「中國媽媽比較優秀」的說法。

對中國崛起的恐懼，也造成西方對「虎媽」的恐懼。蔡美兒透露，出書前，一份國際學生評比報告剛出爐，上海學生名列世界第1，而美國學生卻排在25名。當時美國社會洋溢著「中國將要接手全世界」的氛圍，他們的驚恐便反映在對「虎媽」的批判上。

蔡美兒說，許多在網路上批評她的西方人，根本沒看過「虎媽的戰歌」，只知道「這位作者認為中國媽媽比較優秀」。但是許多華裔移民看完書卻說，「你說的真是太有趣了」。

許多人以為，「虎女」在「虎媽」嚴格的調教下，「會像個膽怯的機器人」。蔡美兒卻說，她的女兒非常開朗活潑，還很有幽默感。女兒曾經投書為母辯解，寫道：「沒人知道其實我媽是有趣的人。」

「也沒有人討論另外一個重要的角色—我的兩隻狗。我出書的第一個念頭，這是本關於：一位母親和兩個女兒加上兩隻狗的故事。」

蔡美兒說，「這兩隻狗教會我很多事，牠們甚麼都不會，根本無法達到我的要求，甚至連跑步都做不到，但我還是愛牠們，喜歡和牠們在一起。」一開始，她寫道：「我的狗狗們沒有自己的事業也沒關係。牠們不需要成為警犬。只要牠們開心，可以做任何事，不需要為牠們的前途打算。」
http://mag.udn.com/mag/reading/storypage.jsp?f_MAIN_ID=388&f_SUB_ID=3819&f_ART_ID=310062

相關連結