舊資料查詢 - 閱讀專區
重溫瓊瑤／非常瓊瑤，非常文學
【聯合報╱張曼娟】 2011.04.23
因為迷戀瓊瑤，也愛上了她在書中引用的那些古典詩詞，更激發了我提筆寫作
的慾望……
那一年，我五歲，初初識字，每個月都和母親一起等待著台南的伯父、伯母寄
剪報來。我家沒訂報紙，那個年代並不是家家戶戶都有訂報的能力，因此，每
當一個月分的剪報寄來，母親總是很高興。她一張張攤開那些報頁，坐在窗邊
迫不及待的閱讀著，有時候臉頰泛紅，有時候淺淺微笑，有時候眉頭深鎖，有
時候悄悄垂淚，年輕的母親看來特別美麗，表情那樣豐富，我好奇的倚在她身
邊，問她在看什麼？母親像是從夢中醒來，恍惚的望著我說：「我在看瓊瑤的
小說，《紫貝殼》。」從那時開始，瓊瑤走進了我的生命。
十五歲時的我，是個極纖瘦的憂傷少女，更兼多愁善感，已經讀完了《窗外》
，接著是《煙雨濛濛》、《菟絲花》、《幾度夕陽紅》，以及《海鷗飛處》、
《一簾幽夢》、《我是一片雲》等等，沒錯過任何一部瓊瑤小說。同學半戲謔
半認真的對我說：「妳真的很像瓊瑤小說的女主角耶！」這被我當成了稱讚，
因為那時候，這便是美好、詩意、柔弱與愛情的象徵。因為迷戀瓊瑤，也愛上
了她在書中引用的那些古典詩詞，更激發了我提筆寫作的慾望。是的，我確實
是因為她才開啟了創作之路的。在初期的生澀摸索中，只能模仿瓊瑤，希望可
以像她，確實也有些像她。直到一個好友質問：「妳只能像瓊瑤，永遠無法變
成瓊瑤。妳又何必寫小說？我們已經有瓊瑤啦。」這幾句話給我很深的刺激，
使我毅然終止模仿，開始尋找自己的題材和語言。這幾句話也說明了瓊瑤的非
比尋常，以及難以企及的成就。瓊瑤就是瓊瑤，你可以模仿她，卻永遠無法變
成她。
許多年過去了，瓊瑤不僅在華人地區建立了小說的愛情王國，更成為兩岸三地
的影視鉅子，就算是不愛閱讀的新世代，也和《還珠格格》電視劇一起長大了
。將近五十年來，瓊瑤始終在華人大眾文學的版圖上，占有那麼遼闊而重要的
位置。雖然曾經飽受所謂正統評論者的抨擊，卻一點也沒有減褪她的光環，因
為千千萬萬的讀者，熱烈的表達了擁戴與支持。
近年來我和大學學生在課堂上重讀瓊瑤，我們發現了早期的瓊瑤與大家想像或
認識的並不相同。就以《煙雨濛濛》這部作品來說，與其說這是一個浪漫的愛
情故事，不如說，這是一個女性的自覺與抗爭。與貧窮的抗爭，對父權的抗爭
，女主角依萍爭取的是平等與尊嚴，她和男主角書桓討論經典文學的閱讀，展
現出瓊瑤看待自己與創作的審美觀，其實並不通俗，更不會是羅曼史，她是非
常文學，相當嚴肅的。至於日後是什麼因素，使得她傾向於通俗，這該又是另
一個漫長的故事了。
而我相信許多人都會記得，依萍如暗夜火炬般炯炯的目光，燃亮了反叛的靈魂
，也教會我們如何去愛，如何寬恕與等待。
重溫瓊瑤／讀小說的純真年代
【聯合報╱郝譽翔】 2011.04.23
昔日那些靜謐的午後，孤獨的童年時光，又復被瓊瑤的文字所召喚，從我的潛
意識海洋之中緩緩的浮出了……
瓊瑤是我文學上的啟蒙老師，說這句話一點也不為過。我是一個標準的瓊瑤迷
，在我所成長的七○年代台灣，專寫給兒童的讀物極少，一下子就看完了，而
我又非出身書香世家，只好自己胡亂在外頭找書讀。從小學二年級開始，我便
迷上了租書店，稀裡糊塗一頭栽入了小說的世界中，但奇怪的是，店內架上的
作家琳琅滿目，又沒有人幫忙指點，而我年紀小，根本不懂得好壞區別，就光
憑著直覺找到了瓊瑤。我捧著書，蹲坐在租書店的小板凳上，一看入迷，不知
不覺就到了天黑。
從此以後我總往租書店跑，母親見我走火入魔了，便下令不准再看，但我哪裡
捨得呢？於是我把瓊瑤的小說偷偷租回家，躲在棉被裡，拿著一把手電筒看，
看到傷心之處，淚流不止，只好把燈熄了，一個人靜靜的伏在黑暗中，任憑淚
水把床褥染濕了好大一片。
年幼的我，其實是一個內向又孤僻的孩子，母親忙，總是留我一人在家居多。
就在那段寂寞而悠長的歲月之中，彷彿也只有瓊瑤的文字，真正走進了一個早
熟孩子的心扉，我因此把瓊瑤讀到爛熟。早年的租書店沒有電腦，老闆把每一
本書的前後都釘上了厚紙板，借書的紀錄就寫在上面，而我的名字總在瓊瑤的
小說上面反覆出現。就連老闆見了都大吃一驚，忍不住問我，同一本書看那麼
多次，怎麼會看不膩呢？他推薦我去讀別人的作品，但我從架上抽出來翻了翻
，只覺文字乾枯乏味，於是繞了老半天，還是回頭去執意要借瓊瑤。老闆只好
嘆了口氣，戴上一副貓頭鷹似的眼鏡，再一次把我的名字寫在厚紙板上。
當年我借最多次的是《幾度夕陽紅》和《煙雨濛濛》。我讀《幾度夕陽紅》，
甚至起了摹仿之心，拿出稿紙，在第一行寫下了「嘉陵江畔」四個大字，我就
連男女主角的名字都取好了，只可惜我生平創作的第一本小說，有了一個極美
的名字之後，卻始終停留在第一頁，而沒有能力發展下去，只能祕密的塞回抽
屜裡。但我忘不了它，三不五時總要拿出來溫習一番，溫習我那沒能夠完成的
瓊瑤夢，至今它都還漂浮在蜀地山川的朦朧煙雨裡。
《幾度夕陽紅》是美麗與哀愁的，但《煙雨濛濛》卻真正教我心痛。我到底把
它反覆讀過多少回呢？早就已經算不清了，但事隔三十年，我仍然記得每次讀
完，都是割裂心坎的痛，一清二楚的刻入體內。就在《煙雨濛濛》的新版序言
中，瓊瑤說，她生平寫了幾十部小說，卻對《煙雨濛濛》最為偏愛。我讀到這
句話，不禁大為震動，更慶幸瓊瑤沒有根據後來電視劇的版本，把它重新改寫
過。當我再度打開《煙雨濛濛》，一字一句讀下去時，一股熟悉感油然而生，
我彷彿是在閱讀自己過往的人生似的，發現我居然把它牢牢的記住：每一頁，
每一段落，每一呼吸，昔日那些靜謐的午後，孤獨的童年時光，又復被瓊瑤的
文字所召喚，從我的潛意識海洋之中緩緩的浮出了。
於是我又再次見到童年時的自己，抱著瓊瑤的小說去租書店還。小女孩走在巷
弄之中，每一步都走得極為緩慢，而臉上的神情是肅穆的，甚至神聖的，還深
深沉浸在故事之中，沉浸在由文字所織就而成的、多情善感的世界裡。正因為
有那個世界存在，所以現實生活的冷漠貧乏，都可以得到了原諒和忍耐，而一
顆寂寞的孩子的心，也因此得到了溫暖。那溫暖的燭火綿延了三十年，一直還
在，它照亮了我最初閱讀小說的純真年代。
【聯合報╱張曼娟】 2011.04.23
因為迷戀瓊瑤，也愛上了她在書中引用的那些古典詩詞，更激發了我提筆寫作
的慾望……
那一年，我五歲，初初識字，每個月都和母親一起等待著台南的伯父、伯母寄
剪報來。我家沒訂報紙，那個年代並不是家家戶戶都有訂報的能力，因此，每
當一個月分的剪報寄來，母親總是很高興。她一張張攤開那些報頁，坐在窗邊
迫不及待的閱讀著，有時候臉頰泛紅，有時候淺淺微笑，有時候眉頭深鎖，有
時候悄悄垂淚，年輕的母親看來特別美麗，表情那樣豐富，我好奇的倚在她身
邊，問她在看什麼？母親像是從夢中醒來，恍惚的望著我說：「我在看瓊瑤的
小說，《紫貝殼》。」從那時開始，瓊瑤走進了我的生命。
十五歲時的我，是個極纖瘦的憂傷少女，更兼多愁善感，已經讀完了《窗外》
，接著是《煙雨濛濛》、《菟絲花》、《幾度夕陽紅》，以及《海鷗飛處》、
《一簾幽夢》、《我是一片雲》等等，沒錯過任何一部瓊瑤小說。同學半戲謔
半認真的對我說：「妳真的很像瓊瑤小說的女主角耶！」這被我當成了稱讚，
因為那時候，這便是美好、詩意、柔弱與愛情的象徵。因為迷戀瓊瑤，也愛上
了她在書中引用的那些古典詩詞，更激發了我提筆寫作的慾望。是的，我確實
是因為她才開啟了創作之路的。在初期的生澀摸索中，只能模仿瓊瑤，希望可
以像她，確實也有些像她。直到一個好友質問：「妳只能像瓊瑤，永遠無法變
成瓊瑤。妳又何必寫小說？我們已經有瓊瑤啦。」這幾句話給我很深的刺激，
使我毅然終止模仿，開始尋找自己的題材和語言。這幾句話也說明了瓊瑤的非
比尋常，以及難以企及的成就。瓊瑤就是瓊瑤，你可以模仿她，卻永遠無法變
成她。
許多年過去了，瓊瑤不僅在華人地區建立了小說的愛情王國，更成為兩岸三地
的影視鉅子，就算是不愛閱讀的新世代，也和《還珠格格》電視劇一起長大了
。將近五十年來，瓊瑤始終在華人大眾文學的版圖上，占有那麼遼闊而重要的
位置。雖然曾經飽受所謂正統評論者的抨擊，卻一點也沒有減褪她的光環，因
為千千萬萬的讀者，熱烈的表達了擁戴與支持。
近年來我和大學學生在課堂上重讀瓊瑤，我們發現了早期的瓊瑤與大家想像或
認識的並不相同。就以《煙雨濛濛》這部作品來說，與其說這是一個浪漫的愛
情故事，不如說，這是一個女性的自覺與抗爭。與貧窮的抗爭，對父權的抗爭
，女主角依萍爭取的是平等與尊嚴，她和男主角書桓討論經典文學的閱讀，展
現出瓊瑤看待自己與創作的審美觀，其實並不通俗，更不會是羅曼史，她是非
常文學，相當嚴肅的。至於日後是什麼因素，使得她傾向於通俗，這該又是另
一個漫長的故事了。
而我相信許多人都會記得，依萍如暗夜火炬般炯炯的目光，燃亮了反叛的靈魂
，也教會我們如何去愛，如何寬恕與等待。
重溫瓊瑤／讀小說的純真年代
【聯合報╱郝譽翔】 2011.04.23
昔日那些靜謐的午後，孤獨的童年時光，又復被瓊瑤的文字所召喚，從我的潛
意識海洋之中緩緩的浮出了……
瓊瑤是我文學上的啟蒙老師，說這句話一點也不為過。我是一個標準的瓊瑤迷
，在我所成長的七○年代台灣，專寫給兒童的讀物極少，一下子就看完了，而
我又非出身書香世家，只好自己胡亂在外頭找書讀。從小學二年級開始，我便
迷上了租書店，稀裡糊塗一頭栽入了小說的世界中，但奇怪的是，店內架上的
作家琳琅滿目，又沒有人幫忙指點，而我年紀小，根本不懂得好壞區別，就光
憑著直覺找到了瓊瑤。我捧著書，蹲坐在租書店的小板凳上，一看入迷，不知
不覺就到了天黑。
從此以後我總往租書店跑，母親見我走火入魔了，便下令不准再看，但我哪裡
捨得呢？於是我把瓊瑤的小說偷偷租回家，躲在棉被裡，拿著一把手電筒看，
看到傷心之處，淚流不止，只好把燈熄了，一個人靜靜的伏在黑暗中，任憑淚
水把床褥染濕了好大一片。
年幼的我，其實是一個內向又孤僻的孩子，母親忙，總是留我一人在家居多。
就在那段寂寞而悠長的歲月之中，彷彿也只有瓊瑤的文字，真正走進了一個早
熟孩子的心扉，我因此把瓊瑤讀到爛熟。早年的租書店沒有電腦，老闆把每一
本書的前後都釘上了厚紙板，借書的紀錄就寫在上面，而我的名字總在瓊瑤的
小說上面反覆出現。就連老闆見了都大吃一驚，忍不住問我，同一本書看那麼
多次，怎麼會看不膩呢？他推薦我去讀別人的作品，但我從架上抽出來翻了翻
，只覺文字乾枯乏味，於是繞了老半天，還是回頭去執意要借瓊瑤。老闆只好
嘆了口氣，戴上一副貓頭鷹似的眼鏡，再一次把我的名字寫在厚紙板上。
當年我借最多次的是《幾度夕陽紅》和《煙雨濛濛》。我讀《幾度夕陽紅》，
甚至起了摹仿之心，拿出稿紙，在第一行寫下了「嘉陵江畔」四個大字，我就
連男女主角的名字都取好了，只可惜我生平創作的第一本小說，有了一個極美
的名字之後，卻始終停留在第一頁，而沒有能力發展下去，只能祕密的塞回抽
屜裡。但我忘不了它，三不五時總要拿出來溫習一番，溫習我那沒能夠完成的
瓊瑤夢，至今它都還漂浮在蜀地山川的朦朧煙雨裡。
《幾度夕陽紅》是美麗與哀愁的，但《煙雨濛濛》卻真正教我心痛。我到底把
它反覆讀過多少回呢？早就已經算不清了，但事隔三十年，我仍然記得每次讀
完，都是割裂心坎的痛，一清二楚的刻入體內。就在《煙雨濛濛》的新版序言
中，瓊瑤說，她生平寫了幾十部小說，卻對《煙雨濛濛》最為偏愛。我讀到這
句話，不禁大為震動，更慶幸瓊瑤沒有根據後來電視劇的版本，把它重新改寫
過。當我再度打開《煙雨濛濛》，一字一句讀下去時，一股熟悉感油然而生，
我彷彿是在閱讀自己過往的人生似的，發現我居然把它牢牢的記住：每一頁，
每一段落，每一呼吸，昔日那些靜謐的午後，孤獨的童年時光，又復被瓊瑤的
文字所召喚，從我的潛意識海洋之中緩緩的浮出了。
於是我又再次見到童年時的自己，抱著瓊瑤的小說去租書店還。小女孩走在巷
弄之中，每一步都走得極為緩慢，而臉上的神情是肅穆的，甚至神聖的，還深
深沉浸在故事之中，沉浸在由文字所織就而成的、多情善感的世界裡。正因為
有那個世界存在，所以現實生活的冷漠貧乏，都可以得到了原諒和忍耐，而一
顆寂寞的孩子的心，也因此得到了溫暖。那溫暖的燭火綿延了三十年，一直還
在，它照亮了我最初閱讀小說的純真年代。
