內容

停筆30年 蔣曉雲復出故事接著說
2011-04-22 中國時報 【林欣誼／台北─舊金山報導】
    　曾在一九八○年代以《隨緣》、《姻緣路》驚豔文壇的蔣曉雲，在停筆整整卅年後，推出最新小說《桃花井》，以兩岸開放後外省族群返鄉潮為題材，再度展現她酣暢淋漓的說故事魅力。昔日讀者驚喜之餘，對她消失文壇期間的生活經歷，更有無限好奇。

    　「我很佩服以文學為使命的人，但我沒辦法。」蔣曉雲以爽朗的口氣，交代過去這卅年在文壇的缺席：「寫小說對我來說是一個娛樂自己的事情，有了別的娛樂取代寫小說的娛樂，就分心了。」

    　歡快的語調與穿插不時的笑聲，將她的個性表露無遺。蔣曉雲自一九八○年移居美國，期間結婚、生子、工作，擔任高科技業主管，她強調自己事業順利，「在文學以外的另一個世界過得很好」。她從未跟同事提起自己的小說家身分，連兩個小孩都不太清楚，「小孩現在則說我好酷！」

    　她表示，上一次動念想寫小說，是一九九六年父親過世時。去年她離開工作，成了「退休的空巢老人」，寫作的興趣重新冒了出來，決定從練習中文打字開始，拿來練打的就是卅年前的一篇舊稿〈楊敬遠回家〉。「這篇以前發表在報紙上，我手邊沒有留存，就請在台灣的姪女幫我找來，她們很驚訝我寫過小說，讀了直說好有趣，追問我後來呢？」

    　因為姪女一聲聲的「後來呢？後來呢？」激發了她把故事寫下去的靈感，便從那篇舊作開始發展，一篇接著一篇，成了現在的《桃花井》。

    　《桃花井》寫的是「眷村外」的外省族群，以年邁後從台灣返鄉再娶的李謹洲老先生為核心。一生的流離後，遲暮老人面對的卻是兩岸的隔閡、父子的代溝，舊家族人人各懷鬼胎，筆下充滿了世故練達與人情纏鬥。她文筆麻利，對白生動靈活，把一個個人物寫得彷彿躍出紙面。

    　蔣曉雲說，父親曾是她許多故事素材的提供者，但她寫父輩故事並非懷舊，也不是想說給下一代聽，「只是覺得這些人物代表了一個時代。」這個時代很沉重，但她希望寫來還是有一些光明，「畢竟我的個性是這樣。」

    　暌違卅年再提筆，蔣曉雲毫不覺生疏，她妙喻就像騎腳踏車，「會了就永遠都會了」，甚至長年的空白讓她蓄積了好多靈感可用。她自謙笑說自己年輕時就寫得像老太太，現在寫老一輩的故事，「符合年紀，比較心安理得。」