內容

人生看漲！幸福的黃金筆記本／歷久不衰的人生智慧
2011/05/05 
【聯合新聞網／文、圖節錄自柿子文化《人生看漲！幸福的黃金筆記本》】
書名：人生看漲！幸福的黃金筆記本
作者：班傑明．富蘭克林
譯者：邱振訓
出版社：柿子文化
出版日期：2011年04月30日
 
內容介紹：
身為知名的政治家、科學家、外交家、發名家、美國首位郵政局長，富蘭克林還是傑出的出版商。1732年，他不只創辦了美洲第一所公共圖書館、發行第一期報紙，還在該年12月9日，虛構了一位星象家──窮理查，公佈並發行1733年的曆書──《人生看漲！幸福的黃金筆記本》，並在重要日子裡的留白上，印上幽默睿智、振奮人心又一針見血的人生格言。雖然這時別家的曆書已上市一個多月，但《人生看漲！幸福的黃金筆記本》很快就後來居上，短短三星期內就刷三次，發行量遠遠把其他曆書拋在後頭！

1733~1758年，《人生看漲！幸福的黃金筆記本》平均年銷量都超過1萬冊，成?當時僅次於《聖經》的超級暢銷書──幾乎家家書架上都有一本，是當時美洲13個殖民地人手一本的人生指南，甚至「跨世紀、跨海洋、襲捲全世界」，至今仍影響數以千萬計的人！

素有「美國國父」及「資本主義之父」的富蘭克林，最為人所津津樂道的，是他所提出的13 項守則：節制、寡言、秩序、決斷、儉樸、勤勞、誠懇、正直、中庸、清潔、寧靜、貞節、謙虛——他每日自我反省、改正，勵行不輟，在42歲時就賺到足夠的錢而退休，現在每張百元美鈔上都印有他的肖像，儼然成為財富的象徵。富蘭克林勤奮、節儉的人格以及對理財的獨到眼光，都是他成為美國民眾以及商業成功人士效法對象的原因。鋼鐵大王卡內基、投資大師巴菲特等人更將富蘭克林視為心目中的英雄。

新書內容搶先看：

想要有成就和休閒，勤奮得要做在先

你若愛惜性命，不要浪費光陰；點滴的光陰，累積成生命。咱們花在睡覺的時間比咱們需要的還多太多啦！都忘了窮理查說過，睡著的狐狸抓不著雞，又說，墳裡頭有得你睡。要是光陰是最寶貴的東西，那麼浪費光陰，就像窮理查說的一樣，是最奢侈的揮霍，因為他在別的地方說過，時光一去不復回；還說，時間夠多，就證明真的夠小：咱們該起而行，有目的而行；勤奮才能減少糾結。就像窮理查說的，怠惰讓事情困難，勤奮使事情簡單；人若起得晚，整天都匆忙，盡量別把工作留到晚上。還有啊，窮理查也同樣說了，有一技在身，就有地位身分，有一份事業，就有收入和尊嚴；但是這一技之長，一定得要發揮，這份事業一定要發展，不然既沒有地位，也沒有收入讓咱們繳得起稅。

勤勉是幸運之母，努力勤勉，上帝就賜你一切恩典。窮理查也說，趁著懶人還夢酣，下田努力忙深耕，就有豐富的收成，夠你銷售與貯存。把握今天好好做，因為不知道明天又有什麼礙著你的事頭，這也就是為什麼窮理查說，一個今天值得兩個明天；又說，什麼事情明天該做，今日就先做。你要是個僕人，被主人發現你在偷懶，難道不會感到丟臉嗎？所以你就該是你自己的主人，因為窮理查說，發現自己在偷懶，你得自慚。既然為自己、為家人、為國家、為國王有那麼多事情得做，最好天才剛亮就開始動手；別讓太陽低頭說，這裡躺個懶惰蟲。親手拿起工具做事，別忘了窮理查說過，貓兒穿襪套，老鼠捉不到。

要做的事可能真的太多，你也可能手無縛雞之力，但是持續努力，終究能有好成績，因為滴水能穿石，勤勉有耐心，老鼠咬斷粗鋼筋；就像窮理查在俺忘了是哪一年的年曆裡頭說的，只要工夫深，小刀銼斷老樹根。咱好像聽到你們有人說，人難道就不能享受享受？俺告訴你，老弟，窮理查說了，想要有閒暇享受，時間就得好好利用；他還說，連一分鐘都沒把握，千萬別放過一個鐘頭。

休閒享受，就是利用時間做點有用的事；這是勤快人物的享受，懶漢還沒這福份呢；所以窮理查說了，閒暇生活和懶散生活是兩回事。難道你能想像懶惰居然能比勤勞給你帶來更多舒服的享受？不會的，因為就像窮理查說的，勞累來自安逸，麻煩源於懶散。四體若不勤，只能靠他們的小聰明，但是他們可沒真材實料來經營。不過勤奮倒是能帶來享受、財富和尊敬；遠離享樂，它們就會追著你。好的紡紗工，輪班時間長；我今有牛又有羊，大伙兒都說我此後運道旺；窮理查說的這些真是對極了。

【練態度】

天助自助者。

God helps them that help themselves.

過度恭敬往往會掩蓋最棒的德行。

Great Modesty often hides great Merit.

吃是為了活，不要為了吃而活。

Eat to live, and not live to eat.

你要是鐵砧，站穩你腳跟；你要是鐵鎚，盡量用力捶。

When you're an Anvil, hold you still; when you're a Hammer, strike your Fill.

知足才是賢者之石的名，因為它能點石成金。

Content is the Philosopher's Stone, that turns all it touches into Gold.

想要忙裡偷閒，就要善用時間。

Employ thy time well, if thou meanest to gain leisure.

要批他人有過錯，捫心自問得先做。

E'er you remark another's Sin, Bid your own Conscience look within.

有一技在身，就有房子能棲身。

He that hath a Trade, hath an Estate.

只要工夫下得深，小刀鋸斷老樹根。

Little Strokes, Fell great Oaks.

【辨人心】

當壞蛋彼此背叛，沒有一個該埋怨，另外那個也不該可憐。

When Knaves betray each other, one can scarce be blamed, or the other pitied.

知足的人，什麼都夠；抱怨的人，卻嫌太多。

He that's content, hath enough; He that complains, has too much.

有關公眾事務的第一個錯誤，就是盲目進入。

The first Mistake in publick Business, is the going into it.

只有一半的真話，經常是最佳的謊話。

Half the Truth is often a great Lie.

人們常誤會自己，卻很少忘了自己。

Men often mistake themselves, seldom forget themselves.

懶惰的人是惡魔的員工；制服是破布，餐點是飢餓，酬勞是疾病。

The idle Man is the Devil's Hireling; whose Livery is Rags, whose Diet and Wages are Famine and Diseases.

【長智慧】

你可能會延遲，時間卻不會如此。

You may delay, but Time will not.

一個聰明的老頭，抵得過兩個勇武的英雄。

One Nestor is worth two Ajaxes.

沉默並非總是智慧的標記，絮叨卻永遠都是愚蠢的象徵。

Silence is not always a Sign of Wisdom, but Babbling is ever a Mark of Folly.

肚子飽了，腦子就鈍了：繆思女神還在廚子那裡挨餓。

A full Belly makes a dull Brain: The Muses starve in a Cook's Shop.

蜜雖甜，蜂刺卻尖。

The Honey is sweet, but the Bee has a Sting.