內容

數位書房－3款iPad apps讓你重溫舊日讀書樂趣
2011-07-30 中國時報 【周易正（行人文化實驗室總編輯）】
    　平板電腦風行，各式各樣應用軟體令人眼花繚亂，本文介紹幾款好用的閱讀軟體，讓愛書人找回最傳統的讀書樂趣。

    　資訊專家常說，電子書若只單純複製紙本書是不夠的，應該強調社群、互動、新的體驗，才能發揮數位時代的真正力量。不過總有些老靈魂，擁有一台平板電腦，不看Youtube、不玩Angry Birds的時候，只想重溫舊日的讀書樂趣。

    　底下介紹的3種iPad上的閱讀軟體，嚴格來說，都沒有充分發揮iPad的特色，它們都不關心是否有炫目的圖畫、不在乎臉書的分享功能；它們在意的問題看起來都有點落伍：書頁天地的距離、字行的大小，或者翻頁的速度。

    　友善的版面、不需複雜的轉檔，無關未來、無關最有商機的出版技術，這些軟體都善於處理文字，適合進入文字的世界，享受一個安靜不受打擾的閱讀時刻。

    　iBooks翻頁跟真的一樣

    　擁有iPad的讀書人總是會先用iBooks，因為它是每台iPad接上電腦時，就會詢問是否要安裝的程式。iBooks做工精細，雖然不像使用e-ink的閱讀器般可模擬出紙本印刷感，但是有完美順暢的翻頁效果。仔細看，iBooks翻頁時，文字會隨著頁面的角度跟著變化，完全複製了實體書的風味。（1.0版甚至有翻頁時文字透光的效果。）字型可以自由縮放，版面依舊舒適。書籍的管理是採取直覺的書架平擺形式，可依作家或主題無限增加新書。早期的iBooks只能讀取epub格式的電子書，但在第1.1版之後，也開始支援pdf檔，讓對版面特別挑剔的人有不同選擇。

    　●iBooks 1.2.2（▉zzb.bz/FN9CT）

    　免費軟體│翻頁效果擬真│購書可雲端備份│字體可變化調整│可注解及書籤│可購書（僅少數免費中文內容，未正式開放）│對岸網站▉cnepub.com或▉coay.com有眾多epub書籍│無社群功能│書架式管理│支援epub、pdf檔案│閱讀中文ok│離線英文字典（軟體破解後可以改成漢英辭典）

    　Kindle app具備優良血統

    　「Kindle」對於讀書人具有特殊意義，畢竟這是網路世代最重要的圖書改革者Amazon研發的產品，因此，Kindle app夾帶著Amazon的所有閱讀經驗。首先，透過這個軟體購買的書籍，永遠會存留在Amazon的伺服器端，平常不占iPad的記憶體空間，有需要時可以隨時下載。而且，使用者在Kindle上面做的注解與筆記，會自動上傳到Amazon的帳號，可在網頁上整理修改。此外，Amazon會整合每一本書所有讀者畫線的重點，傳到你閱讀的頁面上，你可以享用眾人的閱讀成果，如同參加了一場讀書會。

    　對於閱讀外文書籍的讀者來說，Kindle app的另一強項是直覺且可離線使用的字典。輕壓著不了解的字詞，下方會立刻出現英英字典的解說，非常方便。Kindle app擁有非常多的好處，但大部份都建立在它受限的版權控制上。它只接受mobi及awz兩種特別的檔案格式，雖然這是epub的變形，也有許多工具可將既有的epub轉成mobi檔，但Amazon畢竟希望建立「在Amazon消費、享Amazon好處」的直線邏輯，與純粹不提供購書服務的閱讀器還是有所差異。

    　●Kindle 2.8（▉zzb.bz/H0BA3）

    　免費軟體│單欄閱讀時有翻頁效果│購書可雲端備份│字體可變化調整│可注解及書籤│可購書（無中文內容），對岸「苦瓜書盤」網站有提供多種mobi書籍│具部分社群功能│無書架管理│支援mobi或awz檔案│中文ok│離線英文字典

    　iBunko展現日式閱讀美感

    　iBunko HD是一個在漢字文化界非常受歡迎的軟體，它的核心特色是完美的直排，足以滿足不肯妥協的閱讀者。而且，只要丟進純文字檔，iBunko HD就會自動將檔案排成一本美麗的書，並附上潔淨的封面。Bunko是日文「文庫」的意思，一開始就是為了製造出像文庫版那樣簡潔的作品，不是為了收藏、不是為了與人分享，而是強調一個人好好享受閱讀這件事情。

    　iBunko HD可與日本青空文庫連結，約有8000種日文讀物供免費下載。此外，許多讀者喜愛這個軟體，也因為它同時可以很方便地閱讀漫畫。只要把整集漫畫壓縮成一個檔案，iBunko HD會自動轉成可以逐頁翻閱的書。iBunko HD也提供字典及注解功能，不過都必須在連線狀態才能使用。雖然線上字典都預設為日文資訊（例如日本wikipedia或日本yahoo字典），但只需要簡單修改，就可以使用中文的字典。只是中文選詞至今仍沒有較好的技術成果，必須自己挑整選詞，時間上慢了一大截。

    　●iBunko HD 1.111（▉zzb.bz/FsfQp）

    　付費軟體│有翻頁效果│可雲端備份│字體可變化調整│可注解及書籤│無購書功能│具部分社群功能│書架式管理│支援txt、pdf和壓縮成zip的jpeg檔│中文ok（需使用unicode編碼，少數會有漏字）│線上字典
如何將電子書放進iPad
2011-07-30 新聞速報 【本報訊】
    　要將一本電子書的檔案放到iPad上閱讀，有不同的方法。以本文介紹的3種軟體為例，iBooks必須經由家用電腦的iTunes程式上傳，這也是Apple公司期望的標準做法：

    　1、準備好檔案（epub或者pdf），存在電腦。

    　2、打開iTunes，點選「檔案」裡的「加入資料庫」。

    　3、iPad連上電腦後，自動同步，書籍便會傳進iBooks裡面。（用瀏覽器或email程式讀epub或pdf檔時，iPad也會詢問是否要用iBooks打開，之後即自動存入。）

    　在Amazon線上購買的電子書，可自動下載至Kindle app程式。不是從Amazon購買的電子書，則可利用iTunes加進閱讀軟體中（iBunko HD新增書籍的方式與此相同）：

    　1、iPad與iTunes連接。

    　2、點選iTunes左欄上的iPad，再點選右欄上方的「應用程式」，往下拉找到「檔案共享」欄位，點選Kindle。

    　3、Kindle圖示右邊會出現Kindle的文件欄，點選下方「新增」按扭，便可從你的電腦中選擇檔案上傳，或者直接從檔案總管把電子書檔案拖到文件欄即可。

    　●本版出現▉者皆為網址，歡迎上網點閱延伸資訊。