內容

三少四壯集－張深切的抗日與知日
2011-07-07 中國時報 【吳興文】
    　張深切在北京棄學從商期間完成《縱談日本》，去世後將近一年才出版。從日本開國談起，到第二次世界大戰結束。他吃盡日本人的苦頭，仍頑強的完成本書。

    　2009上半年，日本十大暢銷書榜眼《告白》，是1970年代後作家湊佳苗的成名作。以「罪與罰」反推理手法，分析新世代教育和校園犯罪。內容由受害者親人，嫌疑犯學生、家人及女同學，以主觀視角分別告白。從個人告白敘述當今教育問題所在，師生與親子關係如何溝通，校園犯罪的法律層面，問題學生的犯罪防範，個別化人格教育，青少年犯罪的法律規範；尤其是單親家庭。

    　隔年，由日本影壇個性派導演中島哲也執導，以冷峻的色調，殘酷地將一位女教師對學生的血腥復仇進行到底，令人對人性感到特別失望。影片使用英國搖滾樂隊Radiohead的夢幻名曲《Last Flower》做主題曲，日本搖滾樂隊Boris在片中製作六首配樂，以Post-Rock、Post-Metal以至Drone Metal界享譽盛名的Boris，以扭曲的吉他展現人性和灰暗深沉的氣氛，加上英國倫敦樂隊The xx和日本少女樂團AKB48單曲River加持，既有自己的特色，又混合了全球化娛樂工業的元素，入圍今年奧斯卡金像獎最佳外語片。

    　當今的日本教育，儘管已經墮落的如此地步，但他們富有彈性，與有志竟成的精神，動漫在世界上佔有領先的地位，都是我們不及的。就像張深切說：日本人特別強調「頑張吧！」與「黏著吧！」，前句勉強可譯為「堅持到底！」，下句是「頑抗吧！」，如用意譯是「拼命吧！」。以上這段對日本國民性的分析，出自張深切的遺著《縱談日本》，1966年8月，泰山出版社發行。

    　在此我們先回顧他的前半生：十歲入公學校，五年級時因主張說自己的母語.被退學。1917年8月入東京礫川小學校，卻因劍道超過教師，反遭對方毒打，並罵他是「支那人」。1922年轉學到青山學院中學部，兩年後回台灣從事演劇活動。上海五卅慘案發生後，就讀廣州中山大學政治系，組織「廣州台灣學生聯合會」。隨後返台，組織「台灣革命青年團」，發行《台灣先鋒》刊物，後以顛覆日本罪嫌，拘留將近一年後，判刑兩年。1930年出獄後，成立「台灣演劇研究會」，揭露日本帝國主義殘害事蹟，再被扣押，轉往上海。1934年再度返台，組織「台灣文藝聯盟」，擔任委員長，發行《台灣文藝》，鼓吹民族思想，事後又以破壞日本共榮會事敗露，倉卒逃亡上海。後來轉往北京，執教北京藝術專科學校，主編《中國文藝》，但他不甘屈服於惡勢力，終被逐出藝專，雜誌被偽組織接收。於是棄學從商，大虧老本，並因有接濟抗日份子的嫌疑，1945年4月被日本特工組織1420部隊拘捕，差點送命。

    　本書是他在北京棄學從商期間完成，去世後將近一年才出版。從日本開國談起，到第二次世界大戰結束。從上段的敘述可知，他吃盡日本人的苦頭，仍頑強的完成本書。並在書中忠告我們：「日人的義理人情是對內的，不是對外的，對外的是只有鮮明的民族意識與冷酷的現實政治。我們明乎此，始能了解日本，且知此，方能和日本調整邦交，否則只是敷衍而已。」至今仍有意義。