內容

名畫激盪，趣味無窮！
2011-08-06 中國時報 【宋珮／藝術工作者】

　旅之繪本VII：中國文、圖：安野光雅，青林國際公司，400元，國小高年級適讀
 
    　這是日本圖畫書作家安野光雅【旅之繪本】系列最新的作品，以中國為主題，配合古代橫幅手卷的形式，以右翻取代之前的左翻，引導讀者由右往左閱讀。作者又參考張擇端的《清明上河圖》，以河流貫穿畫面，甚至在其中兩個畫面直接引用《清明上河圖》，並且蓋上「入張擇端之堂」的印章，以示敬意。

    　河流由南向北，由東而西穿越幅員廣闊的中國，安野光雅採取一貫的俯瞰角度及平行透視法，畫出景物與居民生活。俯瞰角度讓讀者一目瞭然，而平行透視描繪的近景與遠景比例不改，細節得以清楚呈現。書裡引領讀者旅行的是【旅之繪本】中常見的灰衣人，這次他划小船進場，讀者在閱讀時尋找他的蹤影，也是樂趣之一。

    　細讀圖畫，會發現畫中景物囊括四季，人物也古今並存。安野精心策劃，畫出農民工人的勞動、市鎮裡的商業活動、娛樂與慶典、孩子遊戲等等。此外，也試圖呈現中國傳統與現代並置的現狀、地理位置與住屋的關係、考古發現，以及迫切需要面對的問題。為了讓讀者更清楚他的意念，這本無字書的後面附有解說，不過不足涵蓋所有內容，就像【旅之繪本】的其他作品一樣，讀者的背景知識愈多，對圖畫的了解必定愈深，還要反覆閱讀細節，才能充分領略箇中趣味。

書評－名畫激盪，趣味無窮！
2011-08-06 新聞速報 【李靜／文字工作者】
    　元代畫家黃公望的傳世畫作《富春山居圖》，一分為二，最近在台復合展出，在藝文圈引起一陣話題。《痴人》這部小說非常巧妙地取材畫作背後輾轉流離的故事，光是這個構想，就該給作者一個大大的讚！

    　《富春山居圖》幾經流轉，到了明末富豪吳問卿手中。吳問卿早晚與之相對，愛深難捨，坐困其中，臨終時竟要求子侄焚之「火殉」。作者把這個故事寫成「少年版」，但作畫愛畫藏畫，哪有少年置喙之地？作者在黃公望和吳問卿身邊各穿插了率真童子碩人和靈巧女孩醜兒，這兩人當然是虛構人物，但作者善用之，用孩童的眼光，穿透畫作的靈山妙境，以孩童的純真，對照成人的癡執。於是，一樁藝術公案成就出一部少年小說，作者寫活了這兩個孩子。

    　作者擬仿古代人的說話語氣，也是一絕，做足了寫作者該做的功課。

    　既然談「癡」，永恆與毀滅，這涉及東方哲學，很難說清楚，說得太清楚，還會失去了靈犀一點通的禪妙之意。但作者照顧得極好，黃公望和碩人、吳問卿和醜兒，談論生死、永恆，富貴名利與藝術等等，都有精采交鋒的對話。少年讀者一時間，懂或不懂、懂了多少，沒關係，至少故事新鮮有趣。就像作者借碩人之口，說黃公望的畫「好像誰都能看，看門道看熱鬧都沒關係。」