內容

水的未來／探訪全球各地水資源
2011/09/30 
【聯合新聞網／文、圖節錄自繁星出版《水的未來》】

 
書名：水的未來
作者：艾瑞克‧歐森納 Erik Orsenna
譯者：李雀惠
出版社：繁星出版
出版日期：2011/08/23
 
內容介紹：

此書為法國知名經濟學家，現任法蘭西學院院士所著，其探訪了全世界的水資源狀況，並將其在各地的所見所聞記錄成書。這是一本水的「知識百科」，它涵蓋了地理、生物、化學、氣象、經濟與人文。這也是一本水的「全球遊記」，讓你跟隨著作者─歐森納，一起走遍全球，探訪各地的水資源。

歐森納長期巡遊各地，從尼羅河到黃河，從亞馬遜河到兩河流域，從久旱乾的澳洲到被洪水吞沒的孟加拉。路途中他遇見了科學家、農民、宗教人士、水壩建造者、測量世界屋脊冰河溶化的高山物理學家。他和加爾各答的醫生一起觀察疾病與水的關係。他看到四處存在著不均衡的現象，尤其是氣候上的不均衡。他看見殘暴凶惡的自私行為，也看到公部門與私人企業的完美合作。漸漸地，他對身處的地球更加熟悉……

新書內容搶先看：

新加坡，超純水

這些工廠之後，又緊接著一些工廠，到處可見煙囪、儲氣槽、冷卻柱，其實新加坡不僅僅是服務業的家園。它在向大海掙來的海埔新生地上，也發展了重工業。對於那些認為工業不但過時而且又骯髒的人而言，這是一堂不同以往的全新課程。我們必須繼續前進，朝那些愈來愈敏感的區域前進，因為網子柵欄或圍牆都增高了，而現在，就在瞭望塔的頂部，有一些士兵站崗監視著。

這是一個很大很大的灰色矩形建築物。昭和電工株式會社就矗立在那裡，歡迎著您。不過根本沒有過多的熱情，因為到處都裝設著監視器，小心翼翼地控制一切。陪我一同前往的夥伴，尊敬的語氣中帶著微微顫抖。

「本單位生產全球百分之十的硬碟……」

我開始想像，原來就是這些容量動輒十億位元（giga）為基本單位的硬碟，這些密密麻麻積累的記憶體，原來地球上所有居民的電子用品記憶體當中，每十個就有一個是在這裡生產製造的硬碟，於是我以不同的觀點，心懷敬佩之意，來看待這一家非常大的灰色公司。唉，我似乎永遠進入不了這個記憶體製造工廠，但我必須滿足這些安排，通過各項程序的要求。廠方人員很和氣地向我解釋，問題癥結不在我的雙腳，而是灰塵。灰塵是昭和電工主要的敵人。我們之所以會在這裡，正是因為昭和電工相信威立雅水公司有能力製造純淨的水。無疑地，我們永遠不知道硬碟的生產是怎麼一回事，無論是您或是我，都不知道。唯一知道的是，沒有任何一個組裝作業需要如此高度潔淨的環境。在每個階段，都必須驅除那些碎片，或粉碎粒子。必須清洗，使用大量清水來清洗。而且，洗滌用的水必須很純淨，超級純淨，任何天然情況下在水中所含有的微小粒子都必須去除，首先必須解決的就是其中的礦物質。如果沒有這麼做，等於是去除硬碟上的某些污垢，同時又用其他污垢來弄髒這塊硬碟，這樣一來又有甚麼用呢？

這就是大型灰色矩形建築裡某個角落所生產出來的神奇液體。不要以為生產極度純淨的水是一件容易的事。一般的水必須經過漫長而曲折的歷程，一連串或多或少艱難的測試，各式各樣的程序，一些化學處理，經過紫外線轟擊，增加壓力，強烈地穿越濾膜等。請您相信昭和電工的管理機制。如果超純水是這麼輕易生產出來的話，他們絕不會同意每年支付七百萬歐元給他們的供應商。

我走出了工業區，心中有一個疑問，也升起了一股欲望。讓我們先從這個疑問說起：一塊未符合高度衛生條件生產下的硬碟，它在儲存功能上會出現怎樣擾人的情況呢？ 記憶會出現什麼問題呢？

至於欲望，是一股瞬間突發又令人抑制不住的欲望，就是想要關掉我的電話。無論是手機、黑莓機或愛瘋，現代人總是與外界接連，隨時在線上。換句話說，始終接連到昭和電工或是它的同業公司所製造的硬碟上。換句話說，始終與超純水接連。坦白地說，那天晚上，在國敦河畔大酒店的房間裡，我腦海裡曾經出現一些讓我覺得非常反感而厭惡的觀點。但是我告訴自己，他們透過這些通曉多國語言的年輕女譯者，確實為我提供了親切的多國語言服務，這些女譯者，即女聲翻譯軟體，她們也一樣，一定是超純淨的。所以，我寧願選擇睡覺。夢想並非永遠是潔淨的。