內容

輾轉十年 米果的理想書舖重新開張
2011/10/03 
【聯合新聞網／文／葉姿岑】

有沒有那麼一家書店，不賣暢銷書、寫真集、老闆還會為你推薦適合你的書？現實生活裡，這樣的書店不太可能維持的下去，它只存在於作家米果的小說《慾望街右轉》當中。

《慾望街右轉》透過一個在「查先生書舖」打工的十九歲少年，將一本本書、一個個作者，穿插於故事中讓大家認識，並牽引出一段段不同類型的愛情故事。

 
十年後 「查先生書舖」重新開張

這部小說其實是米果十年前舊作，最早她在明日報個人新聞台發表，每日上傳兩三千字的篇幅；2003年，由小知堂出版；輾轉十年，這本書絕版了，但有些米果後來的讀者不停向她詢問何處可買到這本書。

2011年，《慾望街右轉》由大雁文化旗下新成立的啟動文化重新出版，一家新的出版社開社首發作品為何以舊作登場？啟動文化總編輯趙啟麟說，「我一直在思考讀者看書的理由，書市一年出版幾千本書，讀者該怎麼挑書？哪些書又是讀者想看的？」《慾望街右轉》剛好是一個愛書人的故事，裡面提及的書單，可讓讀者想想如何挑選自己想看的書。

然而《慾望街右轉》再度出版不僅僅是換個封面、將故事原封不動裝進去。這十年間，米果不斷修改內容，不但書寫的口氣變了，更細心地加入了這幾年才有的作品及作者，因此，你會看到九把刀出現…，《哈利波特》、《拉筋拍打治百病》也跑出來湊熱鬧。不說你應該不知道這是十年前的故事。

 
圖片提供／啟動文化
 
這本書還有一個特點，就是完全沒有名人推薦字句、序文，封面只有書名及一小段重點引言，打開書翻了幾頁目錄，故事就直接開始了，最後再加上一篇米果自己寫的後記。這是米果的想法，米果說，新書的名人推薦，常讓出版社編輯及作者想破頭該請誰來寫，但重點是，花了心思請了一堆名人來推薦，讀者真的會買帳嗎？因此這次米果主動向出版社建議不請任何人推薦，「我決定以作品本身直接決鬥。」

也因為故事夠好、功力夠深，讓米果有這樣的自信與本事。五年級的米果，至今出過十本以上的書，她同時活躍於網路，常年持續經營部落格，所以不少人以為米果是網路作家，其實，米果最早開始寫文章，是從報紙副刊、雜誌專欄寫起，也曾拿過好幾個文學獎。也因米果書寫的層面廣，她的讀者、網友橫跨許多族群，有讀她小說的上班族，也有讀她棒球專欄的小學生。

米果過去與現在的書單

《慾望街右轉》裡最重要的三本書《最想念的季節》、《千江有水千江月》、《停車暫借問》，是米果過去十幾年心目中永遠的經典。一直以來，她仍不斷的在閱讀，並時常於部落格與網友分享看書的心得。石田衣良《十六歲》，東野圭吾《新參者》、吉田修一《長崎亂樂?》、小倉銀時《幸福法拍屋》、道尾秀介《鬼的足音》、高村薰《馬克斯之山》、奧田英朗《最惡》、宮部美幸《小暮照相館》、藤原智美《暴走老人》，就是她近期的書單。

米果的閱讀書單清一色是日本作家的書，一方面因為米果曾在日本住過一年，對人名、地名、場景，比較有感覺；還有一個有趣的原因，米果說，她幾乎不看好萊塢電影，不看英美翻譯書，只看國片跟日片，還有日本翻譯小說。因為她有西洋人臉孔辨識障礙，並且討厭落落長的西洋翻譯人名，因此對於英美翻譯作品不太有興趣。

所謂的「暢銷書」

有些人挑書會以書店的暢銷排行為指標，作為一個讀者，米果卻鮮少看那些所謂的暢銷排行。以台灣書市的暢銷排行來看，有一半是輕小說，還有一大部份是翻譯小說，米果說，不看不代表那些作品不好，她知道那些作者必定有其厲害之處。看什麼書，只是個人喜好不同而已，而「暢銷書」也不代表好或不好的書。

至於身為作者的米果，每次出書會不會有暢銷的壓力？米果說，就因為出書是很辛苦的過程，但通常銷售期短暫，所以她其實不愛出書，本來2年前決定不再出書，她認為透過網路同樣可以發表作品、持續發言。但她身邊的人不放過她，於是她仍「被動」的持續出書。米果直言，光靠出書實在不足以養活自己，主要仍靠寫專欄文章，「現在我不再需要以作品當『名片』，多出一本或少出一本真的沒什麼差別。」

再忙，也看看書吧！

作家楊照曾說「沒有人忙到沒時間洗澡的，因為洗澡夠重要。我從來不曾忙到不能讀書、寫稿、聽音樂，因為讀書、寫稿、聽音樂對我而言再重要不過……」然而現今社會卻有一大群窮忙的上班族、及一大群沉迷電腦電玩社群的網路世代，他們忙到一整年看不到幾本書。

當「查先生書舖」再度開門，這次米果親自坐陣，她推薦上班族讀藤谷治的《行板‧莫札瑞拉起司》 、荻原浩的《旋轉木馬》、白石一文的《一瞬之光》。至於網路世代，不妨看看東野圭吾的《紅色手指》、石田衣良的《十四歲》、三浦紫苑的《哪啊哪啊～神去村》吧！

這是米果推薦給你的書單。或者，你也可以有自己的書單！

※延伸閱讀：

．新書鮮讀／慾望街右轉
http://mag.udn.com/mag/reading/storypage.jsp?f_ART_ID=345643
慾望街右轉／愛書人的愛情童話
2011/10/04 
【聯合新聞網／文、圖節錄自啟動文化《慾望街右轉》】

 
書名：慾望街右轉
作者：米果
出版社：啟動文化
出版日期：2011年08月30日
 
內容介紹：

愛情消失之後，你是否依然

記得那首情詩，那本定情之書？

每段戀情，都有本書作為代表。

我爸用席慕蓉追到了我媽，我迷戀的季小丹，也對我開出了書單──

這個夏天，我的美好戀情，

從在查先生書鋪打工開始……

查先生原先不叫茶先生，而義旺街，原來也不叫做慾望街……如果在去年夏天，我不曾厭倦蛆的生活，不曾推開查先生書舖的門，就沒有機會在慾望街右轉之後，看見人生不一樣的風景。

我站在書舖門邊，當時的光線，當時的溫度，讓我想起宮崎駿動畫《神隱少女》……穿過隧道，與貪吃的父母走散的少女「千尋」突然闖進「鍋爐爺爺」的工作間，一句話都說不出來。

新書內容搶先看：

嗜血鯊魚

什麼叫做一鼓作氣？

以前，我曾經「一鼓作氣」把三十本漫畫看完，因為這樣子比較省錢，拖過一天，要多花三十塊錢。

以前，我也曾經「一鼓作氣」把一瓶1500CC優酪乳喝完，只因為那是賞味期限內，最後一個小時。

雖然雪莉也有過「一鼓作氣」甩掉兩個男人的例子，但我很難想像把愛人甩掉是怎樣的「一鼓作氣」。

然而，我真的「一鼓作氣」把《男回歸線》看完了，當然，我自動跳開一些嚴肅的「XX主義」話題，專挑自己認為有趣的部分來看，即便如此，我還是覺得「一鼓作氣」看完一本沒有插圖的書，相當具有歷史性的意義，至少對我來說，可以列入人生的壯舉。

作者形容，「在一個二千多名大男生的高中裡，每個人其實都像嗜血的鯊魚，只可惜魚缸裡除了鯊魚之外還是鯊魚，除非相互咬噬，否則凸著紅腫的眼睛也只能徒然血脈賁張。」

我也曾經在二千多名大男生的高中裡熬過三年，當時，只要是女老師，不管美不美，都覺得好珍貴。作家果然是作家，知道用「嗜血的鯊魚」這種文學表達方式，我終其畢生之國文造詣，也只能想得出「母豬賽貂蟬」這種形容詞罷了。

也不只嗜血鯊魚，其他篇章也讓我大開眼界，原來像作者一樣在政論節目侃侃而談國家大事的男人，也曾經把「小本」的書，夾在「公民與道德」課本裡；也曾經到南勢角看牛肉場；也曾經偷窺過自助餐店老闆娘的乳溝；也曾經用宿舍的白床單偷偷播放過A片。

雖然因為成長的年代不同，他們做A事的手法很復古，但我可以自動將他們數位科技化，就像我們在網路看色情圖片，下載高清無修正的A片，或轉寄色情檔案一樣，兩相對照之後，產生非常巨大的安心感啊！

作者提到他討厭跟宿舍裡的同學一起洗「大鍋澡」，因此有人認為他是個同性戀，而他只是討厭「大鍋澡」的氣味罷了。這跟阿榮很不一樣，他說，男人一起洗澡才會有肝膽相照的交情，不過我的想法是，如果可以選擇，跟女人一起洗澡更棒。

撇開這些生猛的篇章不說，作者寫他的父親，竟然讓我也開始反省自己和父親的關係，原來父子之間隱藏著競爭敵對，即使互看不爽，卻很容易在對方身上看到自己的弱點，只是不輕易承認就是了。我突然很願意在闔上書本之後，找一天好好跟父親相處一下。

看完之後，迫不急待想把這本書借給古惑仔，我會叮嚀他先把油膩膩的雙手擦乾淨，因為我不想讓查先生知道古惑仔動過店裡的書，同時我也會清楚跟古惑仔表明，這本書是我「私人推薦」，跟查先生無關。

「我沒趕上南勢角牛肉場蓬勃的年代，可是我猜，我爸一定有類似的經驗，」我翻到三十六頁，要古惑仔瞧瞧那一篇〈她岔開雙腿睥睨男人〉。

中午用餐潮結束之後，我跟古惑仔坐在燒臘店和書舖中間的階梯上。天氣很熱，太陽很大，古惑仔身上有一股叉燒的味道。

他把書拿過去，讀得入迷。我不免得意起來，感覺抓到古惑仔的罩門，頓時覺得自己的功力往上升了一級。

讀完那個標題充滿遐想的篇章，古惑仔的臉上浮現神秘的表情，好像偷吃了什麼油膩的東西，來不及擦嘴一樣。

「喂，有件事情，我只告訴你一個人喔，不可以笑，先講好喔，不可以笑……」

我拚命點頭，還用右手拳頭敲敲左胸口，一副很講道義的樣子。

「我剛到台灣來打工的時候，聽茶樓的師傅說，西門町某一家歌廳有牛肉場，我就偷偷約了幾個香港朋友一起買票進場想去刺激一下。我記得那天是農曆中秋節，還發佈輕度颱風警報，可是歌廳裡面坐滿人啊，雖然客滿，卻好安靜，沒什麼交談聲音，很多大叔模樣的人，還頭低低的，應該是怕被認出來，可是我跟那些香港朋友的臉都漲得紅紅的，很期待。沒想到才剛剛坐好，就看到兩個警察進來站崗，媽的，就站在舞台兩邊，跟門柱一樣，結果，從頭到尾，台上都在表演民俗功夫，正統的功夫喔，用頭去撞磚塊啦，用脖子折斷鐵條啦，什麼牛肉也沒看到！」古惑仔把那本書甩來甩去，想起他的青春荒唐事。

我真的好想笑，可是已經敲胸口保證不笑了，只好憋著，一直憋著，然後放了一個屁。

那天傍晚大約六點鐘，我正在撢去書櫃上的灰塵，突然聽到掛在門上的木頭風鈴?啷一聲，一個小黑影竄進店裡，仔細一看，原來是個小男孩，身高大概只到我肚臍的高度，穿著橫條紋類似「佐丹奴」T恤，卡其色七分褲，腳上一雙草綠色大眼蛙球鞋，左腳鞋帶還鬆開了。

大約是小學三年級的身高吧，不對不對，應該是幼稚園大班或中班……其實我覺得小孩的年齡很難依靠目測判斷，總之小學之前的模樣，都很雷同，三歲跟三年級，有時候根本沒辦法判斷，或根本不是判斷的問題，而是我太蠢了，觀察力太差。

他會不會是要找《哈利波特》？但他雙手抱一本書，緊緊抱著，很有使命感地抱著。眼睛還瞪得很大，像兩顆超級大龍眼，專注瞪著我，還大口喘氣……

相關連結