內容

陳宇慧：她們怎能這麼愛韋小寶？
2011/10/18 
【博客來OKAPI／文／林泰瑋】

「在這樣的時代，還想寫這種傳統武俠，當然是不合時宜。」用鄭丰的筆名、已經出版了第三套作品，她帶著笑容這麼說。在首作出版之後，陳宇慧被香港《明報》讚譽為「女版金庸」——《明報》正是金庸創辦的報紙，《神雕俠侶》也是在這報上連載曝光。這稱號帶給她許多來自讀者的矚目，當然，也有些壓力。

 
陳宇慧。攝影/但以理
 

金庸作品不夠讀，所以試著從自己創作來延續閱讀時刻，那種與武俠世界聯繫的快樂，這樣的情境並不非常特別。而陳宇慧也從來沒有將寫作作為職業的時段，即使她早就離開了外商銀行的工作，許多時間還得放在家庭與孩子上頭。但從她廣受好評的作品來看，之中不能沒有用功這點。

「我若開始進行一個故事，腦中常常會想，晚上就坐在電腦前寫，每天進度隨興之所至。有時不是很順利，有時想到有趣的發展很想一路寫，反而也覺得能寫的時間不夠多。」先想好一個大的架構，每次能寫時，再一個一個段落地寫定。「寫作長篇對我來說，有點像是拼布的過程。」

 
陳宇慧。攝影/但以理
 
所謂武俠小說，即使不是學者評論家，對每個讀者來說，大概也早就有一套自己透過閱讀經驗建立起來的認知。這個個不同的讀者、各各不同的對武俠小說的想像之間，卻有著一種最大公約數般的交集。其中一個環節，是「佈局」。這段類似拼布的工程，應該十分艱難吧？「即使一開始有角色出現，也有個大的情節架構，在寫每段每段的時候，也有可能覺得故事怎麼發展有趣就寫了。」

對於陳宇慧來說，佈局與放筆兩者都得兼顧，「我其實會整理出架構，包含故事裡事件的年代表、各個角色在每個事件裡的年紀。」她用很樸素的方式形容這段既講究精耕細整理、又得放縱想像力奔馳的過程。「總之，一定要給讀者一個有頭有尾有中間的故事。而這其實就不很容易。」

陳宇慧從讀者的角度開始寫作，很明白地表示她崇敬金庸的文字功力，也往這風格方向去寫，「金庸的文字典雅，而且用來說故事流暢」。畢竟文字正是武俠小說中最難把捉的神髓，要寫到既文且白，這似乎只能較諸作者功力。但除了極上的境界要揣摩之外，基本錯誤更是不能犯，「開頭在網路上發表，同時也會看看別人寫的作品。我發現最主要的問題在於今字今詞的使用，比如把『幾秒鐘』寫入武俠情境，就會大有問題。」為了避免這點，她有幾個簡單的訣竅可以把握，「從小祖父母輩不會碰過說到的字詞，我就不用。另外，我寫明代，除了生活器物等細節比較接近之外，也有許多章回小說可以參考那些說話的腔口。」

 
《神偷天下》
 
《天觀雙俠》初次與讀者見面，是在網站上的連載；前傳《靈劍》，是幾乎完全重寫的作品。「《天觀雙俠》寫著寫著就變成雙主角的故事，故事裡確實有武林有幫會，一個主角凌昊天是光明的英雄、也比較傳統些；另一個主角趙觀有加些不一樣的元素進去，武功主要是使毒、扮女裝，但在寫作當時，主要還是著重在角色的個性上，兩個主角兩種性格、但有共通點，並沒想怎麼去顛覆。」

至於《靈劍》裡其實很難處理、但成果備受好評的「靈能」元素呢？這一部份來自於作者曾經關注過的議題，所謂邪教。那些信眾如何停留在某種狀態裡，做出許多旁人旁觀會感覺到不可思議的情事。另外，讓主角凌宵擁有「他心通」、「宿命通」這類能力，與他在故事裡做的抉擇與心態，也傳達了些陳宇慧想給出的正面訊息。但若回到閱讀武俠的樂趣裡，她認為即使有這樣的能力，也未必就難遇危險、沒有刺激的武打情境。

與她談到武功搏擊，這該是武俠小說裡最閃爍亮眼的元素。她也以自己的閱讀喜好來找尋筆下的寫作尺度。「我不那麼喜歡一招一式左手右腳高下進退的那種描寫。」他筆下的決戰，招式裡試著帶上些氛圍心境，比如《靈劍》裡凌霄的「春秋劍法」與「虎蹤劍法」，從劍意寫起，情節裡也以劍意為用。「我對武功的了解，其實還多來自於閱讀武俠小說後的想像」，陳宇慧客氣地說，但她多了一層用心，在於以武功配合角色性格，能輔助讀者建立角色形象，偶而也能以此翻轉來突出角色性格，比如用毒卻磊落的趙觀。

「趙觀與凌昊天，是兩種不同但卻都很可愛的個性。當時就像一面寫、一面讀著這兩個人快意的闖蕩。」說起人物性格，陳宇慧總是神采飛揚，角色對她來說，也許是最重要的一個點。作為女作家，也常有讀者對於她筆下女性角色如何塑造特別注意，無論《天觀雙俠》的鄭寶安、《靈劍》的燕龍，都是性格武功乃至俠骨，皆不遜於男主角的女性角色。是否對於過往武俠小說裡的女性角色塑造，也有些看法？「比如《鹿鼎記》裡的感情，作為女性讀者，也許除了雙兒的部份，我得一直努力去試著理解，這眾多女性角色怎能這麼愛韋小寶？否則從情節裡，其實我沒辦法理解接受。」寫小說，她往往從想像與塑造主角開始，她務求從豐富完滿的主要人物，逐漸去建立故事裡，人與人之間的關係。就此角色成為真實的人物那般值得關心。

若說是一個個有血有肉的人，在迄今三部作品裡，卻從置身大的背景，尤其是第三部長篇作品《神偷天下》，「當初是從史書裡，讀到明孝宗曲折的登基過程，覺得這之中可以有故事。」這作品裡，幾乎是讓一個角色去擔負沈重歷史的一角了啊？「這部作品確實比較不同，楚瀚不像天、觀兩人，是那麼典型的英雄。作為飛賊的角色，又捲入大歷史與宮廷鬥爭，還希望讀者能適應這本書裡較多的沈重感。」

這三部作品的時代恰好回溯倒敘，那麼下一部作品想寫什麼呢？「我覺得浪子成達是個很特別、很有神秘感的角色，其實也構想過關於他的故事。」她歪了歪頭想，「但又覺得正因為他的神秘感，反而猶豫著不知寫了是否比較好。」確實，陳宇慧同時身為作者與讀者，對於書中各角色的關心，大概也真是兩者所能有的總和了吧？