內容

英小說家寫報業人生 真是不完美
2011-11-15 中國時報 【江家華／台北─倫敦報導】
    　英國小說家瑞奇曼（Tom Rachman）初試啼聲之作《我們不完美》，描繪工作、生活皆紕漏百出的報業人，鎮日掙扎於報社工作和個人生活求取平衡的故事。這本書一出版便被美國《紐約時報》、《紐約客雜誌》評選為去年的十大好書之一，就連英國《衛報》也給予「待過報社的人都會知道這本小說的故事有多寫實」的讚美，這本書已經賣出十五國的翻譯本版權，瑞奇曼可謂一鳴驚人。

    　「這本小說談的是人性的考驗，還有記者背後糟透的家庭生活，這家報社裡的每個人都在尋找生活與工作的平衡，雖然不是所有人都成功。」瑞奇曼說。

    　一九七四年出生於倫敦的瑞奇曼，在加拿大、紐約求學，一九九八年起陸續擔任美聯社駐羅馬特派員、《國際先鋒論壇報》巴黎辦公室編輯，他以自己八年的報社經驗為基礎，在小說中創造出一家位於羅馬的報紙，以及其中十一個在報社工作的角色，包括總編輯、特派員、記者，寫他們的人生故事，也與報業生態的轉變環環相扣。

    　故事從老特派記者洛伊開始，年屆七十的洛伊不肯接受時代改變，堅持不肯使用電子檔傳輸文件，挖新聞挖到自己兒子身上。由於報社財務問題，財務長艾碧總是開除員工，但卻迷戀屬下。編輯賀蔓對於同事的贅字與錯誤百般挑剔，卻無法誠實以對老友的破爛文章。財經記者哈黛總是精打細算，卻撿回小偷男友填補感情空虛。而一向最被瞧不起的訃聞記者亞瑟，因女兒意外死亡，奮發圖強爬向事業高峰。

    　瑞奇曼還創造了讀者歐奈菈，她活在網路世代，卻寧可用每日細讀報紙，呈現網路對報紙的衝擊，就連讀者也有資訊焦慮，對「明天將來到的事情消化不良 」。

    　瑞奇曼說，科技為傳統媒體帶來重大影響，現在的報紙跟他九○年代他進報業的時候已經完全不同了，科技影響了媒體與讀者的互動和廣告。「但最根本的改變，是新聞本身的樣貌，逐漸變得快速與淺薄。」

    　「我一直想當小說家，新聞工作是個開端，讓我看看這世界。」瑞奇曼說，他剛開始當記者時最想去危險的地方，寫些大報導、大故事，但他發現自己「只是個懦夫」，仍舊擔任特派員的工作，但有機會到羅馬、印度、斯里蘭卡、日本、南韓等地採訪有趣的人。

    　瑞奇曼說，寫新聞和寫小說都帶給他許多樂趣，寫新聞講究的是真實，描述外在世界與現實條件，小說是虛構，需多加描述內心世界，篇幅比新聞長，對於結構的要求更強。但是兩者有些寫作的基礎是互通的，像是清楚交代內容，精確運用文字等。

    　他表示，報社的工作環境是個情誼流動的地方，好或壞也許見仁見智，至今仍讓他掛念。寫小說則像被孤立，獨自在房間內安靜進行，不過，他現在習慣了。