內容

福爾摩斯續作《絲之屋》問世 赫洛維茲：我變身華生了 唯一由柯南.道爾家族欽點的作者 推出後反應佳 赫洛維茲將過去的人物都派上場 全書高潮迭起
2011-11-22 中國時報 【江家華／台北—倫敦報導】
    　《福爾摩斯》原作者柯南.道爾留下四個長篇、五十六個短篇小說傳世，讓福爾摩斯的魅力延燒百年。福爾摩斯發表一○六年後，續集新作《絲之屋》問世，這次則由英國作家和編劇家安東尼.赫洛維茲（Anthony Horowitz）執筆，這是柯南.道爾過世之後，唯一由柯南.道爾家族首肯背書的續作。

    　赫洛維茲自十六歲便開始研究《福爾摩斯》，不僅是催生這本書的經紀人羅伯柯比（Robert Kirby）與柯南.道爾家族唯一欽點的人選，新作推出後反應頗佳，讓福爾摩斯粉絲叫好。

    　「為了寫這本書，我自己都變身成華生了。」赫洛維茲表示，福爾摩斯系列小說中，醫生華生向來擔任故事的敘述者。《絲之屋》的故事則是老華生在退休後，寫下福爾摩斯生前（一八九○年）面臨最為駭人聽聞的疑案，並指示要在一百年後才得以對外公開。《絲之屋》中對於十九世紀階層分明的倫敦和福爾摩斯的描寫依舊，而隨著年紀增長變得更為偏執的老華生，對底層兒童生活的困頓，寫得也更加透徹。

    　今年五十五歲的赫洛維茲是小說家與電視編劇，以青少年系列小說《少年間諜艾列克》享譽國際，這系列小說改編成電影《風暴剋星》問世後，居然把長踞英國童書排行榜銷售冠軍的《哈利波特》系列小說擠下寶座。另外，赫洛維茲也是眾所皆知的福爾摩斯專家，視福爾摩斯為「現代偵探之父」，幾十年間不斷重讀、研究和蒐集相關資料。

    　「柯南.道爾寫的福爾摩斯最多只有四萬字，我卻寫了八萬五千字，足足有兩倍的字數。」赫洛維茲在《絲之屋》中埋伏兩條故事線，從一場看似單純的藝術竊盜案，演變成尋仇故事，接著是孤兒院的孤兒意外死亡，竟扯出英國上流社會背後的醜聞秘辛。

    　赫洛維茲表示，他將過去柯南.道爾筆下的人物全在《絲之屋》派上場，製造高潮迭起的衝突，像是探長雷斯拉德也在這本書登場、華生登門請求福爾摩斯哥哥邁克羅夫特幫忙調查，還有福爾摩斯生前死敵詹姆斯·莫里亞蒂教授也捲入此案。「我甚至還安排華生親眼目睹福爾摩斯疑似殺人的情境，考驗兩人的友情。」

    　「福爾摩斯和華生的友誼絕對會在英國文學史留名，且兩個人物的設定也一定成為文學典範。」他說，福爾摩斯冷漠帶有距離，華生卻如此喜歡他，甚至對他向來忠誠。透過華生的敘述，讀者都跟著仰慕福爾摩斯了，甚至相信福爾摩斯是個除了「染上毒癮」，什麼缺點都沒有的好人。

    　赫洛維茲也安排福爾摩斯在《絲之屋》中，為了調查案情而涉入鴉片館，雖然沒有因此染上鴉片毒癮，卻喚起讀者對於福爾摩斯染上毒癮的記憶。他認為過去福爾摩斯之所以染上毒癮，全是因為故事中角色特質看來過於無趣，因而以毒癮製造反差。「福爾摩斯在我的筆下，是絕對不可能無聊的。」

    　在柯南.道爾寫的福爾摩斯小說中，赫洛維茲最喜歡《垂死偵探歷險記》（The Dying Detective），這本書實為異數，不僅沒有謀殺案發生，還有許多特質鮮明的惡棍人物，是他心目中認為寫得最好的福爾摩斯小說。

    　赫洛維茲與偵探推理類型小說淵源甚深，平常進行電視編劇，他寫的全是偵探類型劇本，曾將克莉絲蒂的「白羅」探案系列改編寫成《戰地神探》（Foyle’s War）影集。他也曾幫華納電影公司製作亞森羅蘋的電影。

    　赫洛維茲表示，遑論阿莎嘉擅長鋪陳懸疑故事，最後結尾使出殺手鐧，再讓幕後兇手現身。「福爾摩斯的故事則比較像是慢慢揭開謎底，而非引起震驚的衝擊。」赫洛維茲也說，亞森羅蘋和偵探福爾摩斯性格簡直是南轅北轍，「福爾摩斯就像是真實存在的人，怪盜亞森羅蘋很奇特，不像真的人。」
挑戰續集 梅爾曾獲金匕首獎
2011-11-22 中國時報 【江家華／台北報導】
    　自從柯南.道爾過世後，曾有不少作家挑戰續寫福爾摩斯系列偵探小說的續集，其中最著名的是編劇暨導演梅爾（Nicholas Meyer）在一九七四年寫下的《百分之七的溶液》和美國記暨作家者米利特（Larry Millett）在一九八○年寫下的《福爾摩斯與紅魔》這兩部。

    　「我非常喜歡梅爾在廿年前又改寫的版本，至於《福爾摩斯與紅魔》我還沒看，但有必要看嗎？」赫洛維茲表示，他認同梅爾的續集小說，但是其他福爾摩斯的續集作品，在他看來，文字功力都不是太好。

    　《百分之七的溶液》故事描述福爾摩斯陷入藥癮，身為好友的華生盡一切努力協助他，同時福爾摩斯的死敵、罪犯莫里亞提卻找上門來。華生只好求助福爾摩斯的哥哥與遠在維也納的催眠醫生西格蒙.佛洛伊德協助。書中不僅揭露莫里亞提與福爾摩斯的新仇舊恨，也披露福爾摩斯與哥哥傷痛的童年往事。

    　這本書曾在台灣出版，也在全球熱銷兩百萬冊，並獲得英國推理作家協會年度最佳小說金匕首獎。梅爾是個成功的劇作家兼導演，電影《男兒本色》劇本就是他的作品，他也在電影《星艦奇航記第二集：星戰大怒吼》和《星艦奇航記第六集：邁入未來》中擔任編導雙重身份。他曾將《百分之七的溶液》改寫劇本，交赫伯特.羅斯（Herbert Ross）導演，獲當年奧斯卡最佳改編劇本提名。

    　《福爾摩斯與紅魔》則描述一八九四年夏天，鐵路公司老闆希爾連續收到三封署名紅魔的恐嚇信，找來查案的偵探也失蹤，只好請到福爾摩斯出馬。