內容

當台灣女孩遇上東京宅男——專訪接接
2011/11/21 
【博客來OKAPI／文／李屏瑤】

招牌包包頭加日系清新打扮，接接就像從圖文書直接走出來，和她筆下的自己長得一模一樣！因為一場命運般的邂逅，在台灣遊戲公司任職的她，認識了日本分公司的社員──《接接在日本》中的「大王」本尊，經過幾個月的遠距離戀愛，即使連五十音都還背不起來，接接毅然決然的收拾行囊，拖著兩卡行李箱，奔往日本展開新生活！

2004年接接抵達日本，對日語一竅不通的她，第一件事就是衝去語言學校報名，申請學生簽證，當時是四月底，接接本來打好如意算盤，想說剛好可以趕上日本的四月開學季，想不到日本學校是需要提早申請的，怎麼樣都不接受報名，接接只好先上兩次90天的短期課程，再接著報十月的正式課程，但是這半年間就不能申請學生簽證，每隔90天就要回台灣一次，「我短期內出入境的紀錄，還被海關以為是跑單幫的！」接接笑說。

當時還沒有臉書，msn也不會整天掛在線上，面對各方親朋好友的關心，生活中的辛酸搞笑大小事，接接都要一一分別報告，加上當時在日本還沒有認識新朋友，高貴的物價也讓她不太敢出門，於是有設計、美術背景的她靈機一動，開始寫部落格，用生動有趣的圖文，跟大家分享生活。

這一畫就畫出心得口碑，帶給網友鄉民歡樂的同時，也帶來高人氣，不僅部落格人氣居高不下，也入選「2010年度十大部落格紅人」，目前臉書粉絲頁人數即將突破五萬人大關，去年和今年更連續出了《接接在日本》《接接在日本2》，前陣子舉辦以「夏日浴衣」為主題的簽書會，接接穿著和服出場，也吸引眾多粉絲穿著和服、浴衣前來同樂，宛如祭典盛會。

 
《接接在日本2：日本不思議ㄋㄟ！》
 
從五十音都背不齊的日子，到隱藏在日本社會，偷偷觀察傳說中的職場生態，她一方面努力學習，一方面與讀者分享最新最有趣的第一手資料，「只是我一直沒有吸取教訓，所以總是在適應中。」接接說，很多東西都不是一次就知道，要靠慢慢觀察，才得以慢慢融入，日本公司的職場關係、應酬文化、公私領域之間壁壘分明的程度，也是花了一段時間才了解。儘管如此，還是偶有新狀況發生，例如她最近在迷日本搞笑節目，很喜歡搞笑藝人奧黛麗春日、cowcow等，看節目學到新句子，就會在公司用關西腔說話，也會在開會等嚴肅的場合使用，其他人誤以為她是故意在搞笑，經由好心的同事提醒，才知道不能這樣說。

日常生活方面，因為日本人很重視外出的儀容，「我現在也習慣連去7-11買東西都要化妝，如果像在台灣一樣，素顏穿個拖鞋就走出門，路人會覺得妳很奇怪。」不過有一點很有趣，她現在工作的遊戲公司，很大比例是由日本人和韓國人組成，也許從外表一時無法判斷，「夏天的時候只要觀察誰穿夾腳拖或短褲，他們就一定不是日本人！」接接說，置身講究禮節、分際的職場生活，有時候就會懷念起台灣辦公室的輕鬆氣氛，和歡樂得不得了的團購文化。

偶爾回到台灣，才覺得台灣真是太可愛的寶島，光是帶大王回來玩一趟，就深刻感受到台灣店員的熱情服務、司機大哥的豪爽阿沙力，加上無所不在的各種美食小吃，連大王都淪陷，只要有滷肉飯、排骨飯就萬事滿足，「他不是日本人，是台客，有台灣魂！」此外，比起日本家庭扎實運用的空間，在台灣就會覺得房間都好大、床也好大，可以滾很多圈還不掉下去，「每次從台灣回日本，打開家門的瞬間，都會有自己抵達小人國的錯覺。」

雖然說，寫部落格一開始是為了分享生活，順便說說大王的壞話，但是再怎麼慘烈、再怎麼抱怨，那些事件到了接接的筆下，都變得萬分可愛，連她口中傲嬌的宅男大王，也一併擁有高人氣，因為有不露臉的神祕感加分，有時候詢問度還比接接高。無論如何，請繼續幸福下去喔！雞排、珍奶和滷肉飯，就由在台灣的我們為接接大吃大喝吧，期待她在日本接下來的趣味不思議大小事。