內容

拉森身後謎團 龍紋女《最終解密》
2011-12-11 01:24 中國時報 【吳垠慧／台北報導】
    　二○○五年瑞典作家史迪格．拉森「千禧三部曲」第一部《龍紋身的女孩》（瑞典書名為《憎恨女人的男人》）出版至今，被譯成四十多國語言，全球總銷量超過五千萬冊，與之相關的電視電影、書籍持續出版中。除了瑞典版本，由大衛．芬奇執導的美國版《龍紋身的女孩》將於十二月卅日在台上映，「○○七」丹尼爾．克雷與魯妮．瑪拉分飾男女主角，預料再掀話題。

    　不過拉森本人無緣見到這番盛況，二○○四年因心肌梗塞猝逝，享年五十。近來出版《龍紋身的女孩：最終解密》便追尋拉森的寫作腳步，介紹拉森其人並解析身後謎團，如他究竟死於意外或陰謀？「千禧」系列謎樣的第四部曲有誰知曉？莎蘭德身上的「龍紋身」不只是在肩舺骨的一條小龍，而是布滿整背的大龍。而這錯誤又是如何產生。

    　《龍紋身的女孩：最終解密》由美國資深記者丹．伯史坦、亞恩．德．凱澤，和與拉森有卅二年情誼的瑞典資深出版人尚安利．霍姆柏共同編輯著作而成。書中另收錄瑞典極右派勢力興起和女性施虐暴力等現況報導，構築「千禧」系列的書寫背景。

    　透過友人描述拉森的個性面貌，像是疏離的家庭關係，對科幻小說的狂熱，以及反種族、反納粹的政治立場，讓他多次身陷險境。

    　拉森自稱女性主義者，書中塑造出性格和外表特異的莎蘭德，只有四十二公斤、缺乏社交能力，憑著駭客技能與狂烈的復仇心，向施虐者追索公道。有人認為莎蘭德拒絕當受害者，不多愁善感和自主滿足的性格，「是拉森心目中的理想人類。」

    　莎蘭德全身有九處刺青，以龍刺青最為顯著。外界以為龍刺青是在肩舺骨，但霍姆柏糾正說，這是英文版翻譯的錯誤，「瑞典版描述的龍刺青佔滿她整個背部，從肩舺骨到臀部」，在英文版卻變成一條小龍。

    　拉森的筆有如手術刀，劃開瑞典以先進國家自居的黑暗面，有人表示書中描述的一切「確實發生過」，而這也讓「拉森不是自然死亡，而是被『阻止』」等陰謀論甚囂塵上。

    　豐富的社會素材讓拉森欲罷不能，但傳聞的第四部曲書稿依舊成謎。與拉森生活卅二年的同居人艾娃．賈布列松宣稱，第四部將以《上帝的復仇》問世。一般認為，艾娃深入參與拉森的寫作，拉森死後她卻無法取得任何權益，她與拉森家人之間的版權爭戰，也成為外界注目焦點。