內容

女金庸鄭丰：紙本書才像書 電子書是趨勢
 
【聯合晚報╱記者謝蕙蓮╱台北-香港電話採訪】 2011.12.16
網路成名 泰韓翻拍戲劇
2007年以《天觀雙俠》獲得全球新武俠大賽首獎的鄭丰，武俠小說作品在兩岸三地受到重視，韓國和泰國也計畫把她的作品拍成電視劇。首部小說因為網路成名，但現實生活中，她還是喜歡拿著紙本書，自在的坐在桌前或躺在床上看書。

鄭丰12月底將返台，參加聯合線上主辦的「兩岸三地華文創作與數位出版論壇」。談到數位出版，她表示，電子書是未來不可逆轉的趨勢，電子書可以搜尋、全文檢索，還可內置字典，但對從事純文字創作的作家來說，電子書和紙本書只是載體不同，不會加很多分。

她笑稱自己「和一些年紀比較大的人一樣」，還是喜歡拿紙本書，因為可以自在舒服的躺在床上，或是坐在桌邊一邊吃東西、一邊看書。她說，看紙本書和電子書感覺完全不同，「看紙本書才像看書，對我來說紙本書還是比較有吸引力。」

鄭丰的武俠小說大器典雅，為她贏得「女版金庸」封號。父親是前監察院長陳履安，顯赫的家世，也讓她武俠小說作家身分更受注意。

她說，小學就開始看金庸小說，啟蒙者正是父親；當時父親主動拿金庸小說給她和哥哥說：「這書好看！」結果兄妹一看入迷，甚至「廢寢忘食」，還會互考書中的內容。

鄭丰說，中學時期除了讀書就是考試，生活非常苦悶，武俠小說中的快意恩仇、年少瀟灑的俠客生活，讓她可以暫時抽離和跳脫苦悶單調的生活。寫武俠小說有很大的自由度，她非常樂在其中。

成為武俠小說作家，她直言不會刻意討好市場，寫作時也從不刻意迎合電視劇或電影，「只是專注把好的小說寫出來」，不考慮未來會不會改編成電視或電影。

幻想世界 兼顧時代背景

對她來說，武俠小說是作者想像出來的幻化世界，但仍要兼顧真實的時代背景、地理環境、城市名稱、衣著服裝、生活習慣等。書中人物平常的對話，也不能太離譜，例如北方以麵食為主，人物對話就不能說：「吃飯了！」她說，雖然不敢說自己的作品完全不出錯，但「至少不會錯得太離譜。」

‧「兩岸三地華文創作與數位出版論壇」將於十二月二十八至卅日在台北公務人力發展中心舉行，開放免費報名。完整議程與報名網址：http://reading.udn.com/act/2011forum/。

※延伸閱讀：
．麻省理工高材生 陳履安之女 武俠闖江湖
．陳履安之女「女金庸」推新作 神偷天下
 http://udn.com/NEWS/READING/REAS1/6785806.shtml