內容

《劉氏女、楊氏女》 章詒和寫女囚愛慾情仇
2011-12-23 01:03 中國時報 【邱祖胤／台北─北京報導】
    　一個為愛犯罪、被長期囚禁的女人，如何走出過去、排解情慾、獲得重生？中國大陸作家章詒和以《往事並不如煙》、《伶人往事》等書聞名，如今發表她醞釀卅年而寫下的第一部小說《劉氏女、楊氏女》，她根據自己在獄中的親身經歷，寫下兩個女囚的故事，呈現了獄中扭曲的人性與愛慾情仇。

    　章詒和說：「女人在愛當中，因為含有獻身的因素，就特別顯得悲苦，你和她們相處，會特別感受到這種悲苦。」

    　現年七十歲的章詒和，六十歲才開始寫散文。章詒和一九四二年生於重慶，父親是中國民主同盟創辦人章伯鈞，共產黨執政後，她的父母被打為右派，慘遭批鬥，章詒和也在廿六歲時因「現行反革命」罪名入獄，坐監十年。章詒和身陷牢獄，並在獄中產子，出獄面臨喪夫之痛，她自身的故事就是一部傳奇。

    　一九七九年起章詒和在中國藝術研究所擔任研究員，二○○一年退休後開始寫作，作品包括《往事並不如煙》、《這些事和誰細講》、《伶人往事》等文集，寫父親同輩的文人典範，細膩的回憶與情感動人，不過這些書全被中國當局所禁，只在台港出版。

    　章詒和近年書寫獄中女囚的小說《劉氏女、楊氏女》，數度寫到崩潰，甚至想自殺。《劉氏女、楊氏女》寫獄中女囚的溫暖扶持，也寫女囚之間的爭奪為難，還有獄中的險惡百態。她下一步還將寫獄中女同性戀〈鄒氏女〉的故事。

    　「我是枝慢筆，寫得特別慢，一年只寫一個故事，反反覆覆，寫寫停停，寫得非常痛苦，經常哭，情緒低落，因為寫作過程，常把我拉回那個被囚禁的年代。」章詒和說：「當我痛苦不堪的時候，總會在父親的遺像面前自言自語，把我現在一個人生活的孤苦、內心的無助和不滿向他傾訴，我就這樣絮絮叨叨的講個不停，講完心情就會輕鬆一點。」

    　她說，她寫作不為自我療癒，也不為見證時代滄桑，而是想透過追憶驚心動魄的往事，探索那些過度壓抑扭曲的靈魂底下僅存的卑微人性，特別是華人女性在險惡環境下的處境。
章：人的本能因禁錮產生曲折表現
2011-12-23 01:03 中國時報 【邱祖胤／台北─北京報導】
    　「在中國，你是不能犯罪的，那個身分永遠跟著你，現在也許比早年好許多，但是每每看到那些掃黃的新聞，女子赤身裸體或衣冠不整的照片被登在報紙上，完全沒有尊嚴，我就很難受。」章詒和說。

    　章詒和在《劉氏女.楊氏女》中寫兩位獄友的真實遭遇，她在書中化名張雨荷，以第一人稱書寫。她時而像個冷血的第三者，寫性愛細節與命案現場，時而回到好姊妹的立場，寫出女人的溫暖細膩。而獄中的險惡百態，包括女人為難女人的告密，管理階層的嚴酷殘忍，甚至彼此慾望與權力交錯的性愛，都在她犀利的剖析下無所遁形。

    　〈劉氏女〉的主角劉月影，怕久病的丈夫拖累自己一生，跟丈夫去看了一場電影後，突然決定殺夫。她在一次丈夫發病時奮力掐死他並支解分屍，醃泡在缸裡藏起來。直到某次親戚來探望時，兩歲多的兒子隨口一句：「媽，你醃的爸爸的肉，該吃得了吧？」劉月影頓時崩潰，隱藏多年的祕密再也守不住，因而入獄。

    　〈楊氏女〉則描寫大美人楊芬芳為了生活溫飽嫁給軍官，卻仍持續與青梅竹馬戀人暗通款曲。但身體不會說謊，她面對愛人能夠盡情享樂，面對不愛的丈夫只能曲意承歡。一次她遭到丈夫無情強暴，情夫憤而殺人未遂，情夫被判死刑，楊氏女也因通姦罪入獄。

    　章詒和說：「獄中的女性生命力旺盛，性慾非常強烈，不是這些人特別淫蕩，而是人的本能天性在完全禁錮的環境裡，產生曲折表現，在獄中什麼都不許談，剩下的就是色與性了。」

    　章詒和表示，中國缺少像西蒙波娃這樣的人，深刻研究女性 ，她的《第二性別》對中國女性現狀提供很好的借鑒，但這一切都需要中國女性對自身充分了解，以目前的現狀來看，離「解放」之路還很長。