古典名篇．原文第2段
初極狹，纔通人，復行數十步，豁然開朗，土地平曠，屋舍儼然，有良田、美池、桑竹之屬，阡陌交通，雞犬相聞，其中往來種作，男女衣著，悉如外人，黃髮垂髫，並怡然自樂，見漁人，乃大驚，問所從來，具答之，便要還家，設酒、殺雞、做食。村中聞有此人，咸來問訊，自云：先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言所聞，皆歎惋，餘人各復沿至其家，皆出酒食，停數日辭去，此中人語云：不足為外人道也。
．段落語譯
洞口剛開始很狹窄，只能容一個人通過；又走了幾十步後，就開闊明朗起來。只見土地平坦寬廣，房屋排列整齊，有肥沃的田地、優美的池塘和桑樹、竹林這一類東西。田間小路交錯通達，村間雞鳴狗叫的聲音，到處都能清楚地聽到。在桃花源中的人，往來耕田作活，男女所穿的衣服全像外地人；老人和孩子全都安適逍遙，自得其樂。他們看到漁人，大吃一驚，問他是從哪裡來的，漁人詳細地回答了他們。有人就邀請他到家裡，擺酒、殺雞、做飯請他吃喝。村裡聽說來了這樣一個人，都來打聽消息。他們說：「自己的祖先因躲避秦時的戰亂，帶領妻兒、同鄉人來到這塊和外界隔絕的地方，從此再也沒有出去過，於是就與外面的人斷絕了往來。」他們問現在是什麼朝代了？竟然不知道有漢朝，更不用說魏、晉了！漁人一一為桃花源的人詳細敘說自己所知道的洞外事情，他們聽了既驚奇又感嘆。其餘的人也都分別邀請漁人到他們家去，準備酒飯來招待他。逗留了幾天後，漁人要告辭回去。桃源中人告訴他說：「這裡的事，不值得對外面人說啊！」
．語譯第2段
洞口剛開始很狹窄，只能容一個人通過；又走了幾十步後，就開闊明朗起來。只見土地平坦寬廣，房屋排列整齊，有肥沃的田地、優美的池塘和桑樹、竹林這一類東西。田間小路交錯通達，村間雞鳴狗叫的聲音，到處都能清楚地聽到。在桃花源中的人，往來耕田作活，男女所穿的衣服全像外地人；老人和孩子全都安適逍遙，自得其樂。他們看到漁人，大吃一驚，問他是從哪裡來的，漁人詳細地回答了他們。有人就邀請他到家裡，擺酒、殺雞、做飯請他吃喝。村裡聽說來了這樣一個人，都來打聽消息。他們說：「自己的祖先因躲避秦時的戰亂，帶領妻兒、同鄉人來到這塊和外界隔絕的地方，從此再也沒有出去過，於是就與外面的人斷絕了往來。」他們問現在是什麼朝代了？竟然不知道有漢朝，更不用說魏、晉了！漁人一一為桃花源的人詳細敘說自己所知道的洞外事情，他們聽了既驚奇又感嘆。其餘的人也都分別邀請漁人到他們家去，準備酒飯來招待他。逗留了幾天後，漁人要告辭回去。桃源中人告訴他說：「這裡的事，不值得對外面人說啊！」
