．原文第1段
夫天地者，萬物之逆旅。光陰者，百代之過客。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。
．段落語譯
天地，像是萬物寄住的旅舍；光陰，如同百代馳騁的過客。而虛浮不定的人生有如一場夢，歡樂的時光能有多少？古人拿著燭火夜遊，實在有它的道理啊！
．原文第2段
況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃李之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。
何況那溫暖的春天用如煙似霧的美景召喚我們，大自然也提供我們斑斕美麗的文彩。聚會在桃花芬芳的庭園，我們宴飲暢談，訴說兄弟間天倫樂事。諸位賢弟才華出眾，都像謝惠連一樣優秀；而我吟詩賦篇，卻自認比不上謝靈運而感到慚愧。
．原文第3段
幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳作，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。
眼前的美景還來不及盡情賞玩，我們的高談闊論便轉到清雅雋永的話題。擺開豐盛的宴席，大家圍坐在花叢中，頻頻舉杯開懷暢飲，一起酣醉在美麗的月色裡。這時如果沒有美好的詩篇，怎能抒發高雅的情懷？這時假如有人做不成詩來，那就依照晉石崇金谷園所訂的規矩罰酒三杯。
．語譯第1段
．語譯第2段
．語譯第3段
在「原文」或「語譯」的字詞上，點下滑鼠左鍵，會出現教育部國語辭典的音義解釋，下面還附有歷代經典作品的相關引文。
如果電腦對字詞的切分，不符合這篇文章的文意，煩請您在「文白對照」的模式下，參考段落語譯的翻譯內容。
若您尚未註冊會員，請點選下方的「加入會員」的按鈕。 會員帳號、密碼通用於「國語文學科中心高中國文學習網、線上測驗系統」，您只要在以上任何一個網站註冊通過，即可在此2個網站登入使用，不需另行註冊帳號。
古典名篇