古典名篇．原文第2段
自初承問，心願東還，迫疾未宜，抱歎而已！日月已盡，行有伴例，想嚴莊已辦，發邁在近，誰謂宋遠？企予望之，室邇人遐，我勞如何！深谷逶迤，而君是涉。高山巖嚴，而君是越，斯亦難矣。長路悠悠，而君是踐，冰霜慘烈，而君是履。身非形影，何得動而輒俱？體非比目，何得同而不離？於是詠萱草之喻，以消兩家之思，割今者之恨，以待將來之歡。
．段落語譯
先前，承你來信問我是否返回上郡團聚，我心裡真是期待能從隴西回到東邊的家，奈何病況不宜遠行，徒留滿懷遺憾。眼看著年終將至，上京時節，這一趟應當照例有伴與你同行，我想著此刻你的行裝已經嚴謹的整理妥當了，很快就要啟程遠遊了。「誰說宋國很遙遠呢？我提起腳跟便可望見!」屋子仍在眼前，而屋子的主人卻已遠離，思念之深，讓我的內心是多麼憂愁啊!那樣的迂迴曲折的深谷，而你竟要長途跋涉；如此峻拔險要的高山，而你將要攀爬跨越，這是何等艱難的旅途啊。此去是漫漫長路，而你要一一走過；天寒地凍，冰霜滿地，而你要一一踏上。我們不是形和影，怎能時時刻刻形影不離？我們也不是比目魚，怎能永遠和合不分？我只能歌詠萱草忘憂的詩句，藉此消解兩人分離的相思之苦，割捨今日的離愁，期待來日的歡聚。
．語譯第2段
先前，承你來信問我是否返回上郡團聚，我心裡真是期待能從隴西回到東邊的家，奈何病況不宜遠行，徒留滿懷遺憾。眼看著年終將至，上京時節，這一趟應當照例有伴與你同行，我想著此刻你的行裝已經嚴謹的整理妥當了，很快就要啟程遠遊了。「誰說宋國很遙遠呢？我提起腳跟便可望見!」屋子仍在眼前，而屋子的主人卻已遠離，思念之深，讓我的內心是多麼憂愁啊!那樣的迂迴曲折的深谷，而你竟要長途跋涉；如此峻拔險要的高山，而你將要攀爬跨越，這是何等艱難的旅途啊。此去是漫漫長路，而你要一一走過；天寒地凍，冰霜滿地，而你要一一踏上。我們不是形和影，怎能時時刻刻形影不離？我們也不是比目魚，怎能永遠和合不分？我只能歌詠萱草忘憂的詩句，藉此消解兩人分離的相思之苦，割捨今日的離愁，期待來日的歡聚。
