．原文第1段
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母！生我劬勞。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母！生我勞瘁。缾之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。
．段落語譯
看那莪蒿長得多茂盛，我卻不是莪蒿只是個散蒿。可憐我的爹娘，撫養我多麼辛勞！ 看那高大的莪蒿，我卻不是莪蒿只是個蔚草。可憐我的爹娘，撫養我實在太勞累！ 酒瓶空了底，是酒罈子的羞恥。孤獨地活著，倒不如早些死了算了。
．原文第2段
無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極。南山烈烈，飄風發發。民莫不穀。我獨何害？南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒。
沒有父親，我將何所依靠？沒有母親我將何依恃誰？出門時，我心中時時懷著悲痛，回到家門不見父母，也沒有回家的感覺。 父母親生下我、養育我，你們愛護我、養育我、拉拔我、培育我，照顧我、總是呵護我、進進出出總把我抱在懷裡。想報答爹娘的恩德，但父母的恩德如同上天一樣廣大無窮，永遠也報答不完！ 南山高峻難逾越，狂風凄厲。別人家沒有什麼不幸的事，為什麼獨獨我遭遇不幸？ 南山巍峨高大，暴風猛烈。人人都能終養父母，為何獨我不能為父母養老送終?
．語譯第1段
．語譯第2段
在「原文」或「語譯」的字詞上，點下滑鼠左鍵，會出現教育部國語辭典的音義解釋，下面還附有歷代經典作品的相關引文。
如果電腦對字詞的切分，不符合這篇文章的文意，煩請您在「文白對照」的模式下，參考段落語譯的翻譯內容。
若您尚未註冊會員，請點選下方的「加入會員」的按鈕。 會員帳號、密碼通用於「國語文學科中心高中國文學習網、線上測驗系統」，您只要在以上任何一個網站註冊通過，即可在此2個網站登入使用，不需另行註冊帳號。
古典名篇