．原文第1段
小國寡民。
．段落語譯
國土不大，人口稀少。
．原文第2段
使有什伯之器而不用；
使人民即使有各色各樣的器具，也沒有意願使用；
．原文第3段
使民重死而不遠徙；
使人民看重死亡，而不肯向遠處遷移；
．原文第4段
雖有舟輿，無所乘之；
雖然有車輿船隻，卻沒有乘坐的動機；
．原文第5段
雖有甲兵，無所陳之。
雖然有盔甲兵刃，卻沒有作戰的需求。
．原文第6段
使民復結繩而用之。
使人民再回復到古代結繩記事的素樸生活。
．原文第7段
甘其食，美其服，安其居，樂其俗。
使人民認為自己的食品很香甜，自己的衣服很華美，自己的住所很安適，為自己的習俗感到歡喜。
．原文第8段
鄰國相望，雞犬之聲相聞，
國與國之間互相望得見，雞狗啼叫的聲音互相聽得見；
．原文第9段
民至老死，不相往來。
(然而)，人民直至老死，也沒有互相往來的慾望。
．語譯第1段
．語譯第2段
．語譯第3段
．語譯第4段
．語譯第5段
．語譯第6段
．語譯第7段
．語譯第8段
．語譯第9段
在「原文」或「語譯」的字詞上，點下滑鼠左鍵，會出現教育部國語辭典的音義解釋，下面還附有歷代經典作品的相關引文。
如果電腦對字詞的切分，不符合這篇文章的文意，煩請您在「文白對照」的模式下，參考段落語譯的翻譯內容。
若您尚未註冊會員，請點選下方的「加入會員」的按鈕。 會員帳號、密碼通用於「國語文學科中心高中國文學習網、線上測驗系統」，您只要在以上任何一個網站註冊通過，即可在此2個網站登入使用，不需另行註冊帳號。
古典名篇