古典名篇．原文第5段
更進半里，草木不生，地熱如炙。左右兩山多巨石，為磺氣所觸，剝蝕如粉。白氣五十餘道，皆從地底騰激而出，沸珠噴濺，出地尺許。余攬衣即穴旁視之，聞怒雷震蕩地底，而驚濤與沸鼎聲間之，地復岌岌欲動，令人心悸。蓋周廣百畝間，實一大沸鑊，余身乃行鑊蓋上，所賴以不陷者，熱氣鼓之耳。右旁巨石間，一穴獨大，思巨石無陷理，乃即石上俯瞰之。穴中毒焰撲人，目不能視，觸腦欲裂，急退百步乃止。左旁一溪，聲如倒峽，即沸泉所出源也。
．段落語譯
再前進半公里，連草木都無法生長，地熱得像被火燒烤；兩邊的山大多布滿巨石，一觸及硫氣就剝落腐蝕如粉狀。白煙五十多道都從地底下猛衝而出，滾熱的水四處噴濺，冒出地面一公尺多。我拉起衣角靠近硫穴邊看看，聽到如雷般的轟隆聲震蕩地底，彷彿洶湧的波濤和燃燒一鍋沸水般更迭著；地表又危險的像要搖動起來，令人心生不安。大概周圍百畝之廣，其實就是整個沸煮的大鍋，我的身體就走在鍋蓋上，之所以憑藉不陷落的原因，是由於熱起上衝將地表鼓起。右手邊的巨石間，有一洞穴特別的大，想想這麼大的石頭還能存在這裡就沒有陷落的道理，於是靠在石頭上俯視硫穴，穴中臭氣的火燄撲人，什麼東西都看不到，碰觸到腦袋好像要裂開一般，我於是慌忙的退了好幾百步才停下來。左手邊有一條溪，流水如急衝入峽谷般發出響聲，那就是沸泉的源頭。
．語譯第5段
再前進半公里，連草木都無法生長，地熱得像被火燒烤；兩邊的山大多布滿巨石，一觸及硫氣就剝落腐蝕如粉狀。白煙五十多道都從地底下猛衝而出，滾熱的水四處噴濺，冒出地面一公尺多。我拉起衣角靠近硫穴邊看看，聽到如雷般的轟隆聲震蕩地底，彷彿洶湧的波濤和燃燒一鍋沸水般更迭著；地表又危險的像要搖動起來，令人心生不安。大概周圍百畝之廣，其實就是整個沸煮的大鍋，我的身體就走在鍋蓋上，之所以憑藉不陷落的原因，是由於熱起上衝將地表鼓起。右手邊的巨石間，有一洞穴特別的大，想想這麼大的石頭還能存在這裡就沒有陷落的道理，於是靠在石頭上俯視硫穴，穴中臭氣的火燄撲人，什麼東西都看不到，碰觸到腦袋好像要裂開一般，我於是慌忙的退了好幾百步才停下來。左手邊有一條溪，流水如急衝入峽谷般發出響聲，那就是沸泉的源頭。
